NÓS NA SUIÇA

Ter um filho

2011-11-15T12:58:00.000-08:00

Ter um filho não é fácil e ao mesmo tempo é maravilhoso.

Bastante contraditório, eu sei, mas é a verdade.

Ter um filho em Zurique tem suas facilidades e lógico dificuldades.
Vamos começar pelo melhor?! Rs

O que adoro aqui é a participação efetiva que tenho na educação do nosso filho, o que é sem dúvida alguma um privilégio.
Juntos vamos diariamente a parquinhos, fazemos aula de música 1x por semana, natação 1x por semana também, grupo de bebês de uma associação do bairro, vamos muito a casa de amiguinhos e os recebemos aqui; temos a sorte de morar muito perto de um bosque e um lago lindíssimo ( Katzensee) onde vamos semanalmente e meu pequeno está em contato direto com a natureza, coisa que não tive.

Katzensee- Outubro 2011

Isso é bacana, moramos na cidade e toda manhã vemos as vaquinhas que veem pastar basicamente no nosso "quintal", temos um bosque com seus animais que por lá habitam, um lago lindo que podemos entrar no verão, curtir no outono e na primavera e caminhar sobre ele no inverno! (Pois sempre congela!)
Caminhamos 3 minutinhos e já estamos na natureza. Isso é quase irreal e delicioso.

Não temos carro e a cidade tem uma mega estrutura real. Vou com nosso filho no carrinho para todos os lados, subo em trem, ônibus, tram e por qualquer lugar que vá existirá elevador, rampas de acesso, etc... é realmente fácil e prático; faça sol, chuva ou neve. Rs

A parte mais difícil seria aquela de não ter alguém que ajude nas tarefas pesadas da casa, não ter esse apoio as vezes estressa, além da família estar longe é claro.
Mas existem meios de facilitar um pouco a vida e volto logo pra descrever o que temos feito. :)

Por hoje é isso! =)

lembram das bolsas Freitag?!

2011-11-10T07:15:00.000-08:00

Lembram aquele post sobre as Bolsas Freitag?!
Continuo não querendo uma NEM de GRAÇA!!! Mas acreditem ou não meu marido comprou uma e pagou carinho por ela.

Ok, 3 anos depois já me acostumei com a bolsa e ela tem até seu charme (heim?!), mas se o que vale é o conceito ecológico... ok, dou meu braço a torcer.

Não são assim tão horrosoras, rs.

Recebi um e-mail à época, daqueles bem grosseiros e sem muito a acrescentar, por isso sequer o publiquei aqui. Críticas nada construtivas merece apenas uma coisa: desprezo.

Não retiro nenhuma palavra do antigo post, mas não tenho nenhuma vergonha ou medo de dizer, ok pras feiurinhas ecológicas, rs.

O ser humano pode e deve mudar, sinal de inteligência e humildade! ;)

Lá se foram quase dois anos!!!

2011-10-30T04:43:00.000-07:00

Quase dois anos sem escrever! 2 Anos!!!

O tempo voa, e quem não sabia?! rs

É tempo de retomar o blog e resumir um pouco do que tem sido viver em Zurique com criança, o que mudou no meu modo de ver a cidade e o mundo em geral.

A maternidade nos muda e MUITO! Pra melhor?! Não sei ao certo, acho que sim... mas não quero me divagar pra esse lado da filosofia e psicologia.
Sei que estou mais chata e cricri em alguns aspectos, me dou conta de coisas que antes jamais sequer pensava.

E devo começar dizendo... como o mundo é "alto"!!! Rs e estamos falando de Suíça. Rs...

Pode até parecer coisa de gente metida, fútil... mas é apenas coisa de mãe mesmo....

Fomos de férias ao Brasil e uma das minhas preocupações era com o soninho do nosso filhote, em meio a todo o barulho. Lógico que crescemos e sempre dormimos na barulheira toda e sequer nos dávamos conta dela, mas agora... é realmente assustador o silêncio suíço para o nosso povo, assim como o contrário.

Quem imaginaria?! Mas enfim... ele dormiu bem. Foram 5 semanas de férias.
A começar por uma viagem de avião eu e meu filhote de 11 meses na época, alguns me chamaram de doida, outros de corajosa e eu... via aquilo como apenas mais um desafio da maternidade.
Que aliás, merece um post só pra ele. =)

Antes da experiência férias, ainda passamos pela experiência buscar e mudar de apartamento tendo um bebê de apenas 2 meses em casa, e claro, não ter a disponibilidade ou a grana para pagar uma empresa que fizesse tudo. Meu marido e alguns (3) amigos se juntaram e carregaram tudo.

... vamos devagar... vou organizar as ideias e sobre tudo que quero falar e volto.

Volto logo! Rs
Nada de ficar quase 2 anos sem escrever... a não ser que venha outro bebê, rs. E como isso é improvável por agora...

;)

Inicio do Curso de Preparação para o Parto

2010-01-26T01:52:00.000-08:00

Hoje fomos à nossa primeira "aula" de preparação para o parto natural.

Na postagem anterior eu disse que o curso iniciava dia 21, mas eu tava doida,rs... era hj dia 26. =)

Aqui a prioridade é atender a mãe e tentar trazer seu filho ao mundo através do parto natural e não pelo parto normal.
Diferença básica: Num parto natural as intervenções só serão feitas se realmente necessárias e não de forma rotineira como vemos no parto normal hospitalar.
A bolsa não é estourada precocemente, não é feita a raspagem dos pêlos, não é feita a episiotomia (corte feito entre a vagina e o ânus), o parto não é induzido, não é feita lavagem intestinal e não é utilizada anestesia, a não ser que sejam realmente necessários.

Então volto a repetir, aqui a prioridade é o parto natural, sem intervenções.

Nossa aula hj foi apenas para mulheres, eramos 10 (8 suiças, 1 portuguesa e eu), todas entendem e falam suiço alemão menos eu. =(
A Hebamme (enfermeira especialista em obstetrícia) me perguntou se eu entendia o suiço-alemão e lógico que eu pedi para que o curso fosse dado em alemão-padrão e pra ser simpática já me desculpei com as suicinhas por não falar o dialeto delas.
Foram todas compreensivas e agradáveis e a partir de então só se falava Hoch-Deutsch.

Falou-se muito sobre a massagem no períneo, que deve ser feita diariamente (2x) por 3min. Essa massagem "evitará" a episio. Até agora era passar óleo e a partir da semana 34 de gestação a massagem se inicia.

Aprendemos exercícios que devem ser feitos pra facilitar o encaixe do bebê e um correto posicionamento e alguns "truques", caso o danadinho desvire na última hora.

Ela nos mostrou a postura correta e maneiras ideais de sentar, tudo visando a flexibilidade e treinamento do músculos pélvicos.

Nos deu folhas com detalhes de tudo que foi dito e uma pastinha. Na semana que vem falaremos de alimentação e dicas de chás e comidas que ajudam a aumentar as contrações. Rs... lá vem aquelas lendas da vovó. rsrsrs

Respeito muito, mas não acredito 100%. Até mesmo pq pelo que vi cada cultura tem sua crença, no Brasil fala-se da tal canela como iniciador de contrações e tem até quem acredite que seja abortivo e aqui é a pobre da framboesa a "vilã". Rs...

Foi apenas um início, conversamos por alto sobre vários temas e o objetivo realmente eram os exercícios e a tal massagem do períneo.

Eu gostei bastante, sai de lá relaxada de tanto exercício e feliz em saber que terei essa orientação para algo tão novo.

E confesso que sai com vontade de comprar uma daquelas bolas grandonas de academia, rs, que no Brasil chamamos de bola-suiça, rs e aqui nem sei como se chama, mas ela ensinou exercícios de relaxamento usando aquela bola... ah que delícia!
Se pudesse teria uma daquelas em casa! =)

E no mais tudo tranquilo, semana de muita neve na rua, muita preguiça e medo de sair (medo de escorregar e cair), semana de MUUUUITA azia, sono bagunçado (quase não consigo dormir denoite) e pra recuperar durmo pela manhã (ainda bem que posso).
Tudo 100% caminhando.

O que nos aguarda no próximo encontro no hospital?!... contarei.

Feliz 2010 !!!

2010-01-09T00:31:00.000-08:00

Esse será O ano, rs.

A chegada do nosso gatão está mais próxima!!!
Estamos nas 30 semanas, isto é, 7 meses!!! Que rápido!
Chutes... só se for com força, rsrsrs... uma delícia.

Descobri essa semana que bebê soluça ainda dentro do útero,rs. Coisa de doido né?! E o mais engraçado é que vc realmente sente, principalmente se ele tem as "crises" de soluço na madrugada, tadinho.

Fomos ao hospital para uma apresentação do Hospital na quinta passada, super interessante. Conhecemos parte da equipe médica, a sala de parto e recebemos vários documentos pra mais e mais leitura. Afinal... tô muito folgada sem estudar alemão né?!

Pra não esquecer, ainda mais (rs), é melhor ler e ler e ler e ler.

Falou-se do parto na água e que devo conversar com meu médico desde logo, pois existem alguns exames que devem ser feitos e devo estar com os resultados em mãos no grande dia. =)
Os exames são 2 que me lembro bem, o de HIV e outro de Hepatite C e tem mais alguma coisa que não lembro. Vou conversar com meu médico na próxima consulta. E vou tentar o parto na água; quem sabe consigo né?! =)

Os dias tem sido tranquilos e as noites, ai, ai, as noites...
e que noites!!! Quase não tenho dormido, quando não é ele remexendo sem parar, eu simplesmente tô com insônia. Sempre usei o método oração para dormir, mas não tem funcionado, anteontem acho que rezei uns 3 rosários inteiros e nada de dormir, nada de relaxar.
Será ansiedade?! Eu acho que não... mas sei lá.

Ah, faremos o curso de pais a partir do dia 21/1, serão 6 noites de curso por 2h.
De que se tratará exatamente? Boa pergunta! Assim que tiver começado venho contar.

E em fevereiro faremos juntos um curso de cuidados com o Bebê, onde aprenderemos os cuidados básicos como banho, trocas de fraldas, cólicas, primeiros estímulos, etc. Tudo em alemão,rs.
Por um lado é excelente porque assim ouviremos ainda mais alemão, o que é excelente nessa fase de aprendizado (eterno)Hahaha.

E assim estamos entrando no último trimestre!!!
Daqui a pouco estaremos com nosso meninão pela casa.

E que venha um 2010 de muita saúde, amor, carinho, paciência, LEITE (rs), calma, persistência, felicidade e grandes alegrias, ah e porque não dizer tb forças pra superar os obstáculos. =)

Paz pra todos nós!

De volta à rotina

2009-12-20T04:42:00.000-08:00

Fomos ao Brasil, passamos excelentes e cansativos 20 dias por lá.

E agora voltamos com força total pra encarar o frio e a papelada de hospital que me aguarda.

Na minha penúltima consulta meu médico me perguntou se eu havia decidido sobre o Hospital, onde eu desejava ter o bebê.
E depois de muitos perguntar e ler na internet, decidimos.
Teremos o bebê no Zollikerberg Spital, que tem uma estrutura bem bacana e só ouvi falarem bem.
Avisei ao médico da decisão e o próximo passo era com ele.

O médico é o encaregado de avisar no hospital que sua paciente pretende dar a luz por lá. O aviso é feito por carta e todo o meu histórico médico já é encaminhado. (Acho isso show de bola)
Vc chega e eles já conhecem seu "passado", nos poupa minutos (valiosos) de repetição sobre doenças prévias, etc.

Enfim... feito o primeiro contato, nos chega um mega envelope com fichas e mais fichas e vários documentos.
É nessa hora que fico feliz em ter feito o curso de alemão intensivo por quase 1 ano e meio.
Ler tudo aquilo não é fácil e ainda mais sendo em alemão, são palavras muitas vezes novas e do campo da medicina, isto é, nem no dicionário normal que tenho aqui eu acho. Recorro à internet várias vezes.
Mas consegui! =)

Li tudo em uns 3 dias. E preenchi todas as fichas para encaminhar ao hospital.

Foram encaminhadas até agora 5 fichas.
A primeira é a de entrada no "processo", uma ficha padrão com dados básicos, como nome, endereço, telefones, número do plano de saúde, data porvável do parto, tipo de quarto desejado, alguns dados do imposto de renda, essas coisas.
A segunda ficha é um questionário sobre doenças, sintomas anormais durante a gravidez e tipo sanguíneo; junto a esta ficha deve ser enviada uma cópia da Carteirinha de tipo sanguíneo.

Lógico que eu não tinha essa carteitinha, e em uma de minhas consultas, solicitei ao médico que fizesse o teste e que eu precisava da tal carteirinha.
Com um sorrisão ele fez o pedido, e é claro que uma semana depois chegou o rombo,rs. Ô povo que sabe cobrar bem, nossa Senhora! Rs

A terceira ficha, vinda por parte das Hebammes ( parteiras), perguntas básicas sobre amamentação, desejos especiais para o parto, partos anteriores...

A quarta ficha, provável nome do bebê. Com nome e sobrenome não apenas dos pais, mas também dos avós. Para aprovação do governo. Tá achando que vai dar qualquer nome pra criança?! Rs...

A quinta ficha era algo ainda mais específico sobre tipo de quarto e categoria no plano de saúde, que pode ser alterada a qualquer momento, desde é claro vc pague e bem por isso.

Tudo pronto! Fichas preenchidas e cópias feitas, lá se foi o envelope para o Hospital.
Agora é aguardar o próximo passo.

Já recebi outro envelope deles, mas esse apenas com informativo de horário de visitação de amigos (13h às 20h) e pro pai ou acompanhante (10h às 21h).
Provavelmente ficarei por lá durante 5 dias após o nascimento. Nesse tempo terei enfermeiras auxiliando nos primeiros cuidados com o bebê e mini-cursos que posso fazer se optar por isso.

Bem, na primeira semana de janeiro faremos uma visita oficial ao hospital, é como se fosse um Tour,rs, conheceremos as instalações e tal.

E na segunda quinzena de janeiro faremos o curso de pais. Serão 6 dias de curso, 2h por dia.

Estou analisando a possibilidade de fazer outro curso, mas ainda não sei se farei ou não e nem qual. Estou lendo mais sobre os temas.

Acho que é isso! =)

Natal está chegando!!!

Feliz Natal!!!

Primeira consulta

2009-10-26T11:50:00.000-07:00

Descobri a gravidez e meu gineco estava de férias.
Tive que esperar 10 dias para poder ligar e agendar.
Pro meu espanto, ele me atendeu no mesmo dia que liguei. =O

A consulta foi excelente, fizemos logo a primeira Ultra e vimos que o baby estava perfeito e tudo estava tranquilo.

Vale explicar: no consultório sempre faço exame de urina, sangue, peso e pressão sanguínea num mini laboratório, a própria secretária que é na realidade uma espécie de enfermeira, pega a amostra de urina e sangue e já processa tudo e quando entro no consultório o médico já tem todos os resultados básicos, é claro.
Logo começamos a consulta e então vem o ultrasom, feito ali mesmo e já sai cheia de "fotos" do meu amor. =)

Saí de lá com mais uma caixa de vitaminas ( Elevit) um complexo vitamínico super completo, que devo tomar até o final do período de amamentação.
Uma receita de óleo de amêndoas para barriga e seios e outro creme à base de óleo de amêndoas vaginal. =X
Hã?! Creme à base de Óleo de Amêndoas e vaginal?
Hahaha... tb achei bizarro!

A explicação tem lógica. Vamos à ela.
Se as mulheres se preocupam tanto com a barriga que vai esticar com o crescimento do baby, pq não se preocupar com dar elasticidade aos músculos por onde o mesmo sairá?!
Boa, né?!
Assim evita-se, ao menos em teoria, uma epidural. Interessante... pq não tentar.

Se funcionará?! Daqui a alguns meses eu respondo.

Parto normal é o básico, aliás... cesariana aqui não é opção de parto. É feita sim! Porém não por escolha da mãe, por problemas sim, por vaidade... bem complicado, mas não impossível.

Eu adorei, acho que tô no lugar certo, afinal... "Na minha barriga não tem zíper, na sua tem?!" Rs

Sempre fui favorável ao PN e ao aleitamento materno.
E mais... sempre tive em mente EU educar nossos filhos e não deixar na mão de babás. É claro que não saberia se isso realmente aconteceria, nem sempre as coisas são como queremos. Por sorte aqui me será uma bela compania e certamente cresceremos juntos em diversos aspectos e poderei cuidar da educação de perto.

Nem sei agora se não toparia uma babá pra poder trabalhar tb. Rs

Isso me faz bastante falta em alguns dias.

Mas vamos devagar, um passo de cada vez.

É isso...

2009-10-22T03:45:00.000-07:00

Então.. estamos grávidos!

E graças a Deus os 3 primeiros meses já se foram.
Nunca na minha vida achei ser possível uma pessoa vomitar tanto.

Pois existe isso de verdade. Vomitei diariamente, em média 7 ou 8 vezes. Uma tortura.
Perdi peso, fiquei indisposta, chata, cansada e passou!

Milagrosamente passou! =D

Agora já sinto o bebê mexer. Todos os dias pela noite é hora de festa. Rs

Quero realmente aproveitar que tô conhecendo esse mundo "gestante" em Zurique e tentar escrever um pouco como tem sido tudo.
Quem sabe fica mais fácil pro próximo. Rs
Próximo bebê... não necessariamente o nosso. Rs

=)

Um dia MEGA feliz!!!

2009-10-22T03:38:00.000-07:00

Só pra relembrar...estávamos com a casa cheia, meu papito, Clara e meu padrinho estavam conosco, e um pouco antes tb tinhamos a presença de minha amiga Alê conosco.
Foram dias maravilhosos e não nego... cansativos.
Ser tradutora de 4 não é nada fácil, rs..., confesso que estranhei um pouco todo o meu cansaço e sono constante... achei até que era a tireóide e aumentei a dose, pois desde junho estou com uma consulta marcada para apenas o final de agosto.
Coisa feia auto-medicação né?! Concordo, mas... não tive outra opção.

Dia 26/7 acordamos às 4h da manhã para levar minha família no aeroporto, nos despedimos... a tristeza sempre fica, pois a saudade já nos dominava.
Nada de choro... apenas a alegria pela certeza de que logo nos veremos novamente e que essas duas semanas juntos foi super aproveitada. =)
Voltamos pra casa... dormimos e acordamos às 13h, eu já acordei indisposta.
Mal tinha saído da cama e era exatamente lá que eu queria ter ficado, um cansaço, um enjôo no estômago... mas levantei.
Tomei um banho... quase vomitei... senti um cheio ruim e logo um gosto ruim na boca... mas passou.
Fomos entregar o carro que havíamos alugado e o enjôo ía e vinha; cheguei a pegar um saquinho e deixar no meu colo, para qualquer emergencia.
Maridão parou o carro por 2 vezes... o enjôo era demais.
No aeroporto, local de entrega do carro, compramos um exame de gravidez, pq tanto sono e enjôos não poderiam ser outra coisa.
Apenas cansaço me parecia impossível, ali tinha algo mais.

Mas sem acreditar muito que poderia ser... fiz o exame apenas no início da noite.
Faça o xixi na parte indicada... e aguarde 5 min, se for negativo apenas uma linha rosa vai aparecer, se for positivo em 5min aparecerão 2 linhas.
Em menos de 30 seg... lá estavam as duas linhas!!!

GRAVIDÍSSIMA!!!

=D

Isso quer dizer... que vovô e vovó, já curtiram um pouquinho do meu baby, sem ao menos saber! =D

Liguei para meu gineco... atendeu a secretária eletrônica, estavam fechados para férias, só voltavam dia 10.

Uma semana pra marcar e na torcida pra ele me atender logo, pois precisava controlar as taxas da tireóide bem de perto.
Deus irá nos proteger e permitir que corra tudo bem e que logo, logo tenhamos um baby lindo em casa! =)

Ah... como contei pro maridão?!

Fui ao banheiro e nem avisei nada que iria fazer o teste... vi o resultado e nem consegui pensar direito... apenas falei : "Amore, pode comemorar! Vc será papai!!!"
Ele que estava vendo tv, concentrado num filme mal pode acreditar.

"Sério mor? Agente conseguiu? Vc tá toda gravidinha?"
"Tô amore, gravidinha até a tampa!!!"

"Mas como funciona esse teste, me explica!!!"

Depois de explicar tudo como funcionava, ele me abraçou, beijou e nos demos parabéns! =D

Agora... caminhando para ser família!!!
=D

Reaparecendo!!!

2009-10-22T03:20:00.000-07:00

Oi! Quem é vivo sempre aparece não é isso?!
Aqui estou devolta. =D

E mais viva que nunca! Aliás... tenho até 2 corações!!!

Isso mesmo... o verão chegou e junto com ele veio a maravilhosa notícia.
Seremos família de verdade!!!

Estou grávida de 4 meses e 2 semanas. (18 semanas)

Mas vou resumir um pouco, tudo o que houve desde Julho.

1) Férias!

Papito, Clara, meu dindo e uma amiga vieram nos visitar.
Foram 15 dias de casa cheia, muita conversa, alegria e por que não dizer... estresse. Rs
Estresse não por nós... mas pelos horários e regras suíças. Rs...
Como convencer à todos que banho não pode durar 10h e que deve ser evitado depois das 22h, por causa da lei do silêncio?!
Dureza né?! Rs

Mas foi tudo ótimo e acho que ninguém se estressou demais.
Fomos a Paris por 5 deliciosos dias. Consegui ótimos preços de passagens e lá fomos nós conhecer a cidade Luz.
Foram maravilhosos os dias, passeamos horrores, rimos horrores... meu pai e meu padrinho quando se juntam... só rindo. É uma besteirol sem tamanho. Foi ótimo.

O máximo era ver meu padrinho querendo ensinar português pra todo mundo. Hahaha...
Ao entrar em algum lugar, era esperar... ao menos 30min de "aula de português" ele daria para alguma de suas vítimas. Rs

Minha madastra... apaixonada, acho que por ela já tinha ficado morando por lá.
Meu pai nos diversos Museus, uma coisa de louco, segundo ele... o primeiro é bonito e interessante... do segundo em diante... "é tudo bananeira!!!"
Tudo igual, segundo o entendido em arte. Rs...

Confesso que sou um pouco como ele, o primeiro fascinante... no décimo museu... "Nossa... aham... interessante. =/ " Rs

Depois voltamos pra Zurich e a Alê voltou à Brasília.
E a aventura estava apenas começando por aqui. Rs

Alugamos um carro, e fomos rumo à Itália.
Verona, Pádua e Veneza. Eu numa cansaço tremendo, sem ter idéia do que acontecia dentro de mim, e tava a toda acompanhando o pique da galera.

Veneza é muito bonita, mas já tinha ouvido falar tanto que esperava algo à mais.
Esse é o mal de ouvir falar demais de algum lugar, vc vai cheio de expectativas e às vezes tudo se distorce.
Achei linda a cidade, mas confesso que jamais volto lá. Não achei nada assim Ó que lindo, que fascinante.
Engraçado que à Verona, cidadezinha pequena, que já fui 2 vezes... voltaria mais e mais. Uma gracinha... um charme. Será que foi pq nunca tinha ouvido falar demais dela?!
Quem sabe...

E assim chegou dia 26/7 e eles embarcaram de volta à Brasília tb.

Foram excelentes 15 dias, muita farra e boas risadas.
Deu pra matar a saudade e de recarregar as baterias. =D

SALE por toda cidade

2009-07-06T04:55:00.000-07:00

Essa palavra é linda, né?! Rs...

Ainda mais numa cidade tão cara. =)
Andei por váááááárias lojas e onde me acabei,rs..., foi na Zara!

Preços maravilhos e com qualidade muito boa, nem preciso dizer muito.
Um casaco lindo que já estava na promoção por apenas 25 francos! Coisa de doido, tirei as etiquetas pra ver o valor original e quase não acreditei... 189,90!!!!
Como diria Luciano Huck: "Loucura, loucura, loucura!!!"

Apesar de nem querer ou sequer realmente precisar de nenhum casaco, estava tão barato que não teve como não trazê-lo pra casa. Rs...
Depois foi a vez de ir às compras na Zara Kids... ôooooo gente... cada coisa linda.
Comprei várias peças do nosso afilhado e pra maninha dele, nossos sobrinhos amados.

Vamos levar provávelmente pro niver deles. =)Além de brinquedos é claro! =D

H&M, loja de departamentos, tb está com um preço ótimo, e hj começou o queimão final, o que antes estava com 50% de desconto, agora está com 70%. Uma loucura, é nessa hora que eu realmente gostaria de estar trabalhando!!! Rs...

=)
Quem sabe no queimão do ano que vem!
Hehehe...

Excelente verão pra todos nós!!!
=D

E nada de novo...

2009-06-08T10:01:00.000-07:00

Assim é... ou melhor... É assim... nada de novidades.

Depois da queda do avião da Air France, meu pai está amarelando de vez, se já não estava muito empolgado para vir... agora então... rs...

Se deve ao sensacionalismo da Globo e outras emisoras?! Ele, minha sogra e alguns amigos me disseram neste final de semana que só se fala nisso, até a gripe suína foi completamente esquecida.
Não que eu não fique comovida... é claro que sim, foi uma notícia aterrorizante... mas daí a passar a cada minuto na tv é um pouco demais. Uma notícia ou outra sobre o caso... ainda vá lá.
Aqui sempre tem algo no jornal e se fala na tv, mas a vida segue, nada de grande paralisação. Tá bom... eu sei que a aeronave caiu em águas brasileiras, estamos envolvidos até o último fio de cabelo, mas vamos com calma.
Pra que aterrorizar? Minha sogra e cunhadas dizem que ninguém na família irá viajar nem tão cedo... meu pai... amarelando... socorro.

Nunca fui à favor dessas emissoras que fazem lavagem cerebral e cansei de fazer campanha pela "análise crítica" das notícias, ouvir, refletir e opinar e não acreditar cegamente em tudo o que dizem... enfim... já estou doidamente enveredando por outro caminho. hahaushaiushaiuhsaius

O lance é... por aqui... nada de novidades. Rs...

Hj fui a casa de uma colega de curso, almoço especial... comida Indiana, comer com a mão, pimenta até a tampa, quase tudo amarelo de tanto cury, rs... foi interesante.
Tá certo que voltei pra casa com um certo enjôo, acho que pelo excesse do pimenta, mas foi divertido, conversamos sobre diversos temas... desde flores à viagens pelo mundo, confesso que tb mais ouvi do que falei... como sempre. Huiahsuaishauis

Amanhã não tenho aula... minha querida profe, pra variar, tem uma entrevista de emprego e simplesmete não vai dar aula e nos avisou hj, já é a terceira vez que ela faz isso... espero que consiga logo outro emprego, pq assim teremos aula de verdade durante toda a semana.
Desta vez a entrevista será em Roma... chique bem! Rs...
E eu..sei lá... pra não ficar em casa sem fazer nada interessante... ou ire pra academia ou irei pro laboratório na escola, ou um combinado entre os dois. =)

Essa semana está prevista chuva para todos os dias... então... melhor ficar em lugar fechado mesmo. E ir pra shopping... é tentação demais!!! huashauhsiuahsuias

Acho que é só! =)

Alemão de verdade!!!

2009-05-28T10:57:00.000-07:00

Estivemos por primeira vez na Alemanha no último final de semana e posso dizer quer foi algo sensacional!

Primeiro pois estávamos com excelente companhia e segundo o local é fantástico.
Fomos na cidade de Munique ( Múnchen, Muechen ou como quiserem).
Apaixonante, rica em história, momumentos, super limpa, organizada, conservada... incrível.

Voltei apaixonada!

O Jardim Inglês é simplesmente sensacional, divino e tem os charmosos "Biergarten", que charme! Que delícia sentar por lá e "genießen"- aproveitar, saborear, curtir o lugar.

E a cerveja?! Como assim a cerveja não amarga?!Rs... Posso dizer que é realmente gostosa, agora começo a acreditar que pessoas gostam mesmo disso. Eu ainda não... tô preferindo outras coisas. =)
Ou seria... eu não mais?! Rs... Enfim...

Agora tudo que nosso amigo Gustavo dizia, começa a fazer sentido!Rs... Nosso amigo entendedor de cerveja e seus copos. =)

Fomos também a cidade de Fússen, lá fica o castelo que isnpirou Walt Disney no projeto do castelo da Cinderela, cartão postal da Alemanha. O castelo se chama Neuschawnsteinschloss, olhem ai no link. Divino tb!

http://pt.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neuschwanstein

Valeu o passeio e o Tour dentro do castelo, impressionante!

No caminho de volta pra casa viemos conversando e nos perguntamos porque as pessoas não tem prioridade em conhcer a Alemanha quando vêem à Europa.
Fica a dica... apesar de estar um pouco fora da rota, acho que vale muuuito a pena! Muito meeeeesmo!!!

=D
É isso!

Nada mudou... tudo mudou

2009-05-20T07:55:00.000-07:00

Primavera...

Flores, sol, alegria, leveza...

Inacreditável, o sol apareceu a neve e o frio se foram e TUDO MUDOU!!!

A cidade ganhou outra cara... outro ar, mais saudável, bronzeada, rs...

Os dedinhos começam a dar as caras!Rs... Pele aparecendo... é o verão chegando!!! Enfim!!!

Final de semana passado fizemos algo que gostamos muuuuuito, participar de corridas! Eu ainda fui apenas como incentivadora, rs... , e isso já nos animou ainda mais para o verão.

Maridão correu dois trechos, o primeiro de 6,9Km e o segundo de 5,2Km. Bom demais né?! Isso é uma delícia, e o clima da galera... a equipe toda numa motivação incrível, bom demais.
Tb quero voltar a correr logo, preciso apenas me preparar um pouco mais, pois o planatlto brasiliense nessa hora faz falta. Rs...
Subir morro... correndo?! Ainda não dá pra mim não.

Domingão temos Maratona!!! =D A primeira do maridão!!!
Vamos falar a verdade... de maratona... só o nome mesmo. Rs... será na verdade uma meia maratona em Winterthur, cidadezinha aqui perto, coisa de 20min em trem.

Assim que... boa sorte pro maridão e vamos curtir o sol!!! =D

TPM e aula de alemão com uma ANTA, não combina!

2009-05-05T05:09:00.000-07:00

Desabafo... não precisa ler...

Aula de alemão... leitura de poema... até aí tudo bem e normal... depois começamos a ler a biografia do autor, nada assim mega interessante. E pra deixar a aula ainda mais chata uma criatura do pântano começa a perguntar pelas coisas mais imbecís possíveis. Aff... o que tava chato passou a ser quase insuportável, acho que tudo se agravou pela minha TPM. Ok... ok... amanhã a coisa deve ser menos ruim.

No texto havia a frase: "O 'fulaninho' no ano xxxx se mudou para a Suécia." Ficamos analisando essa frase por quase 20 min!!!! Pois a ANTA começou a fazer diveeeeeersas perguntas como: "Mas ele trabalhava lá de que? / Como ele fazia pra ganhar dinheiro? / Em que país ele pagava o Imposto de Renda dele?)

Eu não tava acreditando... quem tá interessado no que o doido fazia e aonde diacho pagava a porcaria do IR dele?! Acaso tinha que pagar IR naquela época? Tudo se passava em 1890!!! Tenha santa paciência!!!

Depois outra frase e mais 15min perdidos "Ele se formou em direito numa faculdade em Berlim." A querida colega de sala pergunta : "Mas qual foi a faculdade? Como se fala o nome das faculdades? Faculdade e o nome da faculdade ou posso falar que foi numa faculdade na cidade de Berlim?"

Ô minha filha... fala do jeito que vc estiver afim!!!

O pior de tudo é que a professora perde tempo com ela. AAAAAfff...

Mas o meu motivo pra tanta bronca e estresse com essa panaquice é que na hora da gramática, adivinha... não sobrou tempo, ÓÓÓÓÓÓÓÓBVIO!!!! Depois de 40 min discutindo babaquice, como sobraria tempo?!

Daí quem se prejudica somos nós, que não estávamos nem aí pras perguntinhas malucas da criatura pantanosa.

Como professora daria um basta, não é nada importante o que ela estava questionando. Mas nossa profe fez questão de responder tuuuuuuuuuudo, falou até da Segunda Guerra Mundial, da Crise... enfim... viajamos no tempo literalmente.

Chega de reclamar né?! Rs...
Olha o que dá não ter ninguém na sua língua pra conversar... venho desabafar aqui mesmo! Rs...

Fui...

1 ano...

2009-04-06T05:29:00.000-07:00

Dia 24.03.2009, aniversário de saída do Brasil.

Dia 26.03.2009, aniversário de 1 ano na Suiça!!!

Passou voando realmente. Aliás... por vezes ainda não acredito, 1 ano!?!?!

Foi um ano de puro aprendizado e tal, mas hj não tô afim de escrever sobre isso. Rs...
Só quero escrever sobre uma coisa que viamos e achávamos um absurdo no início.

Os ônibus e os "corredores" atrás do ônibus. Basicamente atletas! jhauishaiusahiuahsuais

Se algum dia vier pra Zurique e ver um doido desesperado correndo, não se espante... certamente não tem nada realacionado com roubo, batedor de carteira ou algo assim... seguramente será apenas um cidadão comum e atrasado, correndo pra pegar o ônibus, tram ou algum meio de transporte público.

Ridículo era o que achávamos, pois os meios de transporte públicos são mega pontuais e aqui em casa por exemplo passam a cada 4min, então me diga.. "Pra que essa galera corre? Povo besta!".... isso era a alguns meses atrás. Hoje em dia nós também corremos e corremos, pra não perder o ônibus...
"Mas ele não passa em 4min denovo? Pra que correr?!?!"
Entramos na onda tb... sem querer, sem muito raciocionar estamos correndo...

Isso pra nós era esquisitíssimo e hj já fazemos igual. Hábito... acho que é nada mais que isso; meio que por imitação inconsciente, sei lá.
Depois escrevo mais... tô numa preguiça de escrever ultimamente...

E amanhã temos apresentação de um trabalho na escola... enfim... tenho que me preparar!!! =D

Excelente semana!

Dia dos Namorados!!!

2009-02-13T00:55:00.000-08:00

Valentine's Tag!!!

O amor está no ar...

Ao melhor... ele está no sofá... meio gripado, nariz entupindo... hehehe... coisas de gripe chegando. Lá fora neve! Sair pra comemorar nosso primeiro dia dos namorados num belo restaurante?!
Que nada!!!

Mas o amor está seeeeeeempre no ar!

Hj será dia de lareira e o cantinho gostoso da casa!

Feliz dia nos namorados para todos!
=)

Amor, paz, alegrias e tuuuuudo de bom!!!

Cada cultura... uma teoria

2009-02-11T00:51:00.000-08:00

Aliás... não apenas uma teoria, como váááárias.
E uma das que mais me chama atenção ainda é sobre a alimentação.

Poucas semanas atrás, estávamos com o tema alimentação em sala de aula, lá no meu curso de alemão, e logo começamos a ler um texto sobre a alimentação e que alimentos são saudáveis e quais não são.
Como era de se esperar ouvi umas bizarrices, é claro, pra mim bizarrices, mas aqui algo muito normal e básico pelo que nos disse a professora ( que é suiça).
Primeiro carne vermelha não deveria ser comida jamais, porque é ruim pra saúde. Aham... sei... e a proteína?
Depois vem com um papo de que banana é ruim, pq tem muita gordura. Abacate é uma bomba para o organismo, mamão idem.
E lógico o que é saudável?! Pão!!!
Achei exagerada a colocação dela e do livro, mas não quis discutir algo cultural em sala de aula. Eu não aceito a idéia de que comer pão seja assim MEGA saudável, da mesma forma que ela jamais aceitará que comer carne vermelha faz bem sim!
Tudo é cultural... como dizer que banana é saudável e deve ser consumida sem medo se o quilo custa nada mais que Fr 4,50? Se consegue beeeeeem mais barato em mercadinhos turcos, coisa de Fr 1,50 o Kg, boa diferença, né?!
Carne no mercado... gosto de isopor, isto é... sem gosto, pode temperar, temperar, temperar, temperar mais um pouquinho que não vai melhorar. =/ Além de ser beeeeeem carinha, é claro!
Então... pra driblar o problema o que fazem? Enfiam na cabeça do povo que faz mal. Básico!

E porque pão é assim tão saudável? É puro carboidrato! Tudo bem que é gostosão e mega barato, mas daí a dizer que é saudável.... só podem estar de sacabagem né?!
Não sei como esse povo não é imenso de gordo... aliás... acho que eles pregam que pão é ótimo pra saúde mas nem comem tanto assim.
Ah... queijo também é mega saudável Aham... vai nessa e coma todos os dias essa bomba calórica e verá aonde vai parar. Só falta eu ouvir agora que chocolate faz bem. AAAAAffff.... Socorro!

Mas são detalhes que eu nem perco meu tempo discutindo. Errei um monte de coisa do exercício que seguia logo após o texto em sala de aula, pois eram perguntas "o que é saudável e o que não é". Rs... o lance é pensar como eles.

Aliás... preciso descobrir como faço para aprender a pensar como os suiços. O povo doido!Rs...
Ajudem nessa...

Questão de prova! Era para completar a frase usando um verbo no participio ( em português aqueles que terminam em ADO, IDO)

Cheguei atrasado na escola hoje embora ...

Minha resposta: "... embora eu tenha acordado cedo."- tem participio certo?!

E a professora me questionou... "como assim? vc acordou cedo e chegou atrasada? Isso não tem lógica!!!"
huiahsiuahsiuahsuiahsuia só pode estar de sacanagem!!! hiuashaiushauishuais
Como não tem lógica? Eu não posso acordar, tomar café beeeeeem devagar e depois ir ver tv e lembrar que já tô atrasada e daí sair correndo pra escola?

Não pode ter acontecido algo no caminho e eu me atrasei?
Ela só pode estar de sacanagem... Mas não! Não tava! Ela me disse que não tinha lógica e logo... nada de pontos. hauihsaiuhsuashia =D
Só rindo mesmo!!!

Quem saberia responder corretamente essa quetão?
Vc sabe?
O que responderia?

Responde aí mesmo! Pq preciso de uma luz!!! Rs... quem pensa como os alemães e suiços, me dá um help vai!!!

=D

Férias de Inverno!

2009-02-09T08:54:00.000-08:00

Enquanto muitos no Brasil estão planejando o carnaval e onde será a bagunça maravilhosa, nós aqui estamos em pleno alto inverno e como não poderia deixar de ser a escola nos dá 1 semana de férias, para aproveitar os esportes de inverno.
=)
E meu esporte de inverno foi iniciado pelo meu guarda-roupas, hehehehe, que estava pedindo socorro! Rs... Tirei boa parte do dia para dar uma geral, limpei, e reorganizei tudo; inclusive a disposição das gavetas e prateleiras.
Chave de fenda na mão e um pouco de criatividade e meu guarda-roupas ficou com outra cara. Tô começando a gostar ainda mais dos móveis do IKEA por isso. Que prático! Que bom!
Mudei a disposição de quase tudo em poucos minutos! Uma beleza!
Troquei tudo de lugar!
Inverno, vc pode ir embora, pois minhas roupas de primavera já estão mais acessíveis, tá?!
=)
Ir embora que nada! Rs... ontem nevou demais, era cada flocão... e a previsão avisa... mais neve a semana toooooooda.
Estamos ai novamente com a cidade branquiiiiiiinha.
Aliás... nem toda é verdade. Esse lance de morar perto de uma florestinha e num morrinho da nisso, hoje estive em outro bairro- Oerlikon-e lá nem vestigios de neve. E por aqui... tudo ainda está branco.
E nessas férias de inverno sei que algo me aguarda... estudar! Rs...
E também verei mais tv, dormirei até um pouco mais tarde e arrumarei a casa com mais carinho. =)
E férias de inverno que é bom... nada. hausihaiushaiushais
Nada de ir pra montanhas de esqui, ou algo assim.
Não essa semana! =)

Acho que agora também poderei escrever mais aqui... será?!
Rs...

Fui!!!

Inverno... lareira e raclette!

2009-02-01T11:15:00.000-08:00

Adiamos, adiamos, adiamos... mas antes que acabasse o inverno resolvemos acender a lareira. =)
Primeira tarefa, ler os manuais de instrução, hehehe, tudo em alemão é claro.
Mas só em pensar na possibilidade de encher a casa de fumaça... melhor seria tentar traduzir e entender tudo.
Primeira lição foi... nada de armar a lenha como fogueira de são João, hehehe, elas ficam em pé, apoiadas no fundo da lareira, daí é só colocar fogo e ver no que dá. =)
Pra completar o clima caseiro, acendi umas velas, na mesa, espanhei outras pela sala e ficamos num clima bem gostoso, curtindo nossa casa.
Pra completar a noite um belo vinho e um delicioso raclette.

Raclette é na realidade um queijo típico desta região, e o prato nada mais é que: Batatas para raclette cozidas ( são aquelas batatinhas bem pequenas), pão, picles e cebolinha em conserva e o queijo que é derretido numa máquina à resistência chamada "racletteira".
Depois de derretido o queijo, basta colocá-lo sobre a batata ou sobre o pão! Huuuuuum.... bom demais! E pra acentuar ainda mais o delicioso sabor do queijo, basta comer o picles e a mini cebola em conversa, pois segundo minha profesora de alemão, hehehe, essas conservinhas permitem uma maior salivação e vc pode se deliciar ainda mais com o raclette. =)

Um vinho para acompanhar e muito bate papo a noite toda com excelente companhia!

Do jeito que mais gostamos... em casa, seja na nossa ou na de amigos, este é nosso programa preferido, ainda mais no inverno! =)

A história da lareira deu super certo, nada de fumaça... muito pelo contrário. Assim que baixar as fotos da máquina, postarei aqui.
=)

Bem bom! =)
Excelente semana pra todos nós né?!

Cérebro bagunçado...

2009-01-28T06:14:00.000-08:00

Rs...

Acabo de reler o que escrevi e quase não acredito na zona que fiz. Hehehe...
Esse é o problema de ficar a muito querendo falar de algo. Agora tenho tanto pra escrever e ao invés de escrever por temas, só faço bagunça.

A bagunça é meio cerebral! Rs...

Nos próximos tentarei me organizar mais. Hehehe...
É o cansaço mental, dá um desconto tá?! =)

Excelente semana para todos nós!

Ah, sei que poderia reescrever... mas não tô com tempo sobrando pra isso. Hehehe... =P
=D

Começando a Vida

2009-01-28T05:39:00.000-08:00

Por incrível que pareça... quase 1 ano aqui morando e só agora podemos dizer que estamos efetivamente começando a viver aqui.
=O
Gente, sinceramente, nos primeiros 6 meses sobrevivemos mais que tudo.

Tivemos que reaprender quase tudo.
E a maior mudança... o idioma. Reaprender a falar, ler, entender placas e inclusive aprender a "pensar", pensar diferente, tentar exergar como é o raciocínio por aqui e assim estar um pouco mais próximo à vida, no sentido figurado, é claro!

Durante os primeiros 6 meses o choque cultural foi constante, confesso que até hoje me dá arrepio só em entrar no banheiro da academia, aff... aquilo é um show de horrores!Rs... qualquer dia levarei um balde de cera e deixarei instruções de uso. =P
E lá... acho que um balde será pouco, deixarei também umas tesouras para apararem as "cabeleiras". Rs...
Show de horrores meeeeeesmo!

A comida também foi um aprendizado. Primeiro acostumar com a pimenta que aparece em todos os lugares, ô povo que ama pimenta, credo!
Até a batata frita do Mc Donalds é apimentada! Também adoram pimentão, é pimentão pra tudo que é lado, e de todas as cores possíveis e imagináveis. Rs...

Acostumamos a ouvir vários idiomas, coisa que pra nós em Brasília, era inimaginável. Aqui ouço diariamente ao menos indianos batendo papo naquela língua doida, japas, chineses, turcos, "purtuguêses, ora pois!" e italianos; além é claro de muito alemão suiço. Que miscelânia! Que doideira!
Os bêrelim, como chamo carinhosamente aos indianos, são umas criaturas que merecem um post especial, e ficará pra um dia.. quem sabe, em que eu esteja inspirada.

Brasileiro aqui parece chuchu na mata, quando e onde vc menos pensa que vai achar um... acha no mínimo 3. Hehehe... Vamos dominar o mundo! Hehehe...

O transporte público... outro capítulo à parte, isso aqui é sensacional!

Os serviços... faça vc mesmo! Não conte muito com ninguém te ajudando, ou pague muito caro por essa ajuda. Monte seus móveis, carregue caixas, limpe, arrume e se orgulhe.

E por que só agora começando a viver?!
A casa está quase 100% montada, já entendemos um pouco o alemão, o que facilita e muito, já identifico com mais facilidade as coisas, já sei perguntar. Isso mesmo, o simples fato de saber entender ou/e falar já te abre uma janela enorme de possibilidades.
Entender o que dizem sem fazer muita força para isso. Isso não tem preço! Como é bom, ainda é apenas um começo... mas já é uma maravilha.

E estamos traçando nossas metas, a de 2009 sem dúvida ainda é aprender alemão e acho que ficará como meta durante mais alguns aninhos, hehehe. Eita trem complicado sô! Rs...

Já são 6 meses estudando, aulas diárias e o resultado disso é... ainda é difícil. O vocabulário é muito diferente, as palavras são gigantescas, os verbos... igualmente... enfim... não é brincadeira.
Então para esse ano segue a meta e segue o curso intensivão.

E assim a vida recomeça! =)

Schlitten = Trenó

2009-01-20T11:12:00.000-08:00

Inverno é época de... montanha!!! =D

E final de semana passado não foi diferente!

Desta vez fomos a Braunwald, uma montanha linda, não muito alta, perto de Zurich, apenas 1h30 de trem e cheia de magia no ar.

Essa magia, tudo bem, acho que só eu muitas vezes vejo! hehehe

Pra mim o passeio já tinha valido só pelo visual da chegada... incrível. Até agora não houve sequer um local que tenhamos ido, que não seja fabuloso.

A cidade de Braunwald fica ao pé da montanha e é livre de carros, isto é... só exitem charretes, cavalos e alguns carros necessários e estes são elétricos! Poluição zero!

O que deixa o local ainda mais charmoso!

Foi lá que vi pela primeira vez um São Bernardo, lindo e grande demais!!! Essa foto o pegou num momento não muito bom... hehehe... mas tudo bem! =)

Este dia de montanha foi pra nós algo um pouco diferente, aliás... o que nos últimos meses não tem sido diferente?! Rs...

E desta vez... nada de Cross Country Sky, nada de Down Hill Sky... fomos brincar de Schlitten, que nada mais é que um trenó! =)

Um trenózinho que vc senta e sai descendo ladeira abaixo. Hehehe... pra quem na infância, como eu, brincava de carrinho de rolimã, nem sei como isso se escreve, hehehe. É bem semelhante... só não tem as rodinhas e ali vc não precisa ter medo de cair.

Ou se precisa.... me faltou esse quesito!Rs... Pra variar... nesses esportes de neve o que mais faço é me esborrachar e morrer de rir. Foram ótimas gargalhadas!!!

Ver o maridão rolando, com direito a cabalhota e tudo num mega tombo e logo levantar correndo atrás do trenó que seguia descendo a ladeira... foi sensacional! A vídeo cassetada ao vivo é mais saborosa! Hauishaiushauis E nem foi só ele!!! hahuiahsiuahsia

Eu... primeiro comi mais neve que tudo, não conseguia controlar a direção, que é controlada com os pés e pernocas, eu até bater em árvore consegui! hauishauishauishias

Acidentes... vááários!!! Mas nada melhor que se jogar na neve e dar boas risadas! =D

E pra finalizar... nossa última rodada foi debaixo de neve forte, nós sem óculos de esqui e nem nada, foi um estrago. hehehehe

Eu simplemente não conseguia ficar com os olhos abertos, era cada flocão de neve... que nem foi privilégio meu, não conseguir abrir os olhos... era impossível!!!

E foi ainda mais engraçado e prazeiroso! =)

Voltamos pra casa e o resultado foi... 100% alegria, 100% diversão, 70% de hematomas nas pernas!!! hahahahaaha...

É bom assim... provas da alegria!!! Desta vez um pouco roxas demais, é verdade! haiushiuahsauihsuias

Final de semana que vem... mais montanha, desta vez Missão: Esquiar! =P haushaiushiuas

Próxima montanha: Flumserberg ou Hoch Ybrig. Ainda em fase de análise. Hehehe...

E durante a semana... muito alemão na veia!

Os maravilhosos lencinhos!!!

2009-01-14T07:11:00.000-08:00

Minha vida mudou!!! Hehehee...

Descobri o mundo maravilhoso dos lenços umedecidos!!! Que Delícia!!!
Calma lá... está achando que é pra limpar bumbum de bebê?! Rs... Ainda não... muita calma!!!

Lencinhos para limpar vidro! Limpar cerâmica! Limpar banheiro! Lencinho multi-Uso!!! Woohooooooo!!!
Nada de balde, água, água sanitária e muito menos pano!
Que praticidade... que alegria!!! Hehehe...

Fácil, rápido, vc não se desgasta, não se suja, não fica com a mão fedendo a água sanitária, nada! Nada! Nadaaaaaaaaa!!!! Que maravilha!

Estou nas nuvens!
Comprei um pacotinho do multi-uso e limpei o banheiro, que praticidade... nossa...
Comprei outro de limprar vidros e espelhos... parece que nem temos janelas! Rs...
E detalhe... como o multi-uso pode ser usado pra tudo e tem um cheirinho bem agradável, limpei a casa inteira com eles!!! O chão aqui de casa é daquele piso flutuante... sem problemas com os lencinhos, muito pelo contrário!!! =D

O lance é passar o aspirador de pó pra tirar o grosso, que aliás... nunca é muita coisa e depois... um lencinho é suficiente!

Que delícia!!! Hehehe...

Porque não temos essas coisas no BR? Ou temos e eu nunca soube? Ou é caro demais e inacessível?
Gente, começarei uma campanha à favor dos lencinhos úmidos para a limpeza da casa!

Dona de casa emergente! Agora sem baldes, e/ou panos molhados, apenas lenços umedecidos!!!
Hahahahaha

Tô ficando boa nesse negócio de limpar casa!!! hahahaha =D

De volta...

2009-01-07T07:11:00.000-08:00

Tudo voltou ao normal depois das merecidas férias!

Chegamos e logo fomos pra faxina! Rs... Passamos o domingo inteiro faxinando, desmontando os enfeites de natal, organizando a casa e desarrumando as malas.
Segunda, pela manhã cedinho ele já voltou a trabalhar e eu a estudar. Já fui para a escola, mais alemão intensivo.
Tudo ao normal. O ano é novo... mas as atividades... nem tanto. Rs...

A viagem de vota pra casa foi tranquila, pegamos o voo em Oslo, e fizemos conexão em Frankfurt ( Alemanha), ficamos por lá 3h e pouco. A bagagem é claro que voltou com 3 vezes mais do que fomos, mas por sorte deu tudo certo e conseguimos trazer tudo.

No natal fomos à missa, linda, mas o que valeu foi a intenção de estar lá na casa de Deus, pois não entendemos completamente nada, missa em Norueguês é impossível de entender, mas agradeci muito por todas as bênçãos recebidas e por nossas vidas e de nossa família.
Depois voltamos para casa, onde jantamos e logo abrimos os presentes. =)
A virada do ano também foi legal, estávamos em casa mesmo, pois o frio era enoooorme e com um bebê e uma criança de 3 anos, não dá pra ficar badalando demais.
=)
Preparamos uma ceia bem bonita e esperamos a virada, vimos pela janela os fogos... por sorte minha cunhada mora num apê de onde tem uma visão maravilhosa. A nossa sobrinha adorou assistir aos fogos e a cada segundo era um grito de alegria. Lindinha demais!
Ela dizia: "Se tia, se. Uuuuuuu... se!!!" ( se = olha)

Saí de lá com algum vocabulário novo! Rs... de tanto ouvi-la falar! Rs...

Pouco antes de virmos, um presente inesperado!
Fomos convidados para sermos padrinhos do Henrik, nosso sobrinho!!!

Nossa... isso sim foi presentão! Ficamos mega felizes com a idéia! Nosso primeiro afilhadinho!
Já me empolguei e estou pensando no convite do batismo, na lembrancinha... essas coisas todas. =)

Tão bom!!! Ele é uma gracinha de bebê, um docinho.
Ficamos mega felizes!

Obrigada Maria e Fred pelo convite. Estamos muito felizes!!!

=)

E agora... dever de casa de alemão me aguarda!

Feliz 2009!!!

Festas na Noruega

2009-01-02T13:16:00.000-08:00

Acho que esse final de ano valeu por todos os intermináveis e solitários dias em Zurique desde que saimos do Brasil, em março/2008.

Caraca... quase 1 ano! Como voa!!! =O

Por que valeu? Primeiro estivemos por quase uma semana viajando pelo norte da Itália e depois viemos pra Noruega, onde estamos faz 2 semanas exatamente!!! =)

Oslo, capital norueguesa é exatamente como nos falaram... linda, charmosa e congelante!!! Rs...

Frio de -9°C quase diariamente!!! Inacreditável e congelante!!!

E o que se espera das pessoas no frio?!?! Ir pra RUA!!!

Hã?!?!?

Também me espantei... mas é realmente o que acontece, esse papo de ficar hibernando é coisa de gente sem criatividade!!! =)

Logo nos primeiros dias fomos ver de perto um dos tantos lagos noruegueses que ficam completamente congelados durante o inverno....coisa de doido; uma beleza sem fim. É nessas horas que vemos claramente como a mãe natureza é perfeita.

Depois foi hora de tentar uma primeira modalidade de sky, teoricamente a mais fácil se chama Cross Country Sky, hehehe fácil só na teoria pois apenas nos primeiros 10min eu cai umas 3 vezes. hehehe Depois nem conseguia contar mais quanto cai, meu bumbum... coitado.

O mais lindo era minha sobrinha de 3 aninhos que ao me ver no chão corria e dizia: " Caiu Titia?" e estendia o brancinho pra me ajudar a levantar dizendo: " Ajuda, Christine ajuda." Solidária desde pequenininha!!! Um amor de menina, ficamos super grudadas nessas férias, cantamos demais, brincamos na neve, desenhamos, assistimos desenhos, desmontamos a árvore de natal juntas, ajudamos a mamãe a fazer pão... foi tanta coisa legal, que eu espero que ela não se esqueça jamais. =) A princesinha da Tia vai fazer falta!

Bem... depois de tantos tombos no Cross... estava decidido tentar outra modalidade, o Downhill Skiing, CARACA... esse é lasqueira, descer ladeira abaixo, aaaafff!!!

Uma promoção muito boa numa loja de esportes e meu cunhado colocando muita pilha... compramos equipamento completo pra mim e pro maridão; tava num preço muito bom mesmo... com o preço que pagamos aqui por: Sky, Botas, Bastões, Luvas, Casaco de sky, Calça de Sky, Bonés, protetores de pescoço, roupa térmica, casaco de Fleece, capas para esquis e para as botas, tudo isso saiu pelo preço que pagariamos apenas por UMA boa calça e UM casaco de sky para um de nós se comprássemos lá em Zurich. Loucura né?!

Sairemos daqui com equipamento completo para ambos!!!

Mas antes de toda essa alegria, veio o arrependimento. huaishuiahsiuas

Compramos tudo e estávamos felizes e tal... no dia seguinte fomos a uma montanha. O dia cruel!!!

Primeiro que ficar encima daquela coisa é basicamente impossível, o frio é algo assustador, as botas são tão pesadas que me sentia uma astronauta caminhando, sem contar com a roupa que é extremamente chata de usar. huashuiahsuia O que tem de bom nessa porcaria?!

O povo é idiota?!?! Todo mundo gasta de sofrer assim? Huiashuiahsuias

Essas foram as primeiras frases que falamos depois de 3hs tentando ao menos fazer o esqui deslizar na neve sem perder o total controle e ir pro chão. Tarefa quase impossível. huahsiuahsauis

Logo as frases mudaram para: (desculpem o palavriado.Rs....) "Que merda é essa? Gastamos dinheiro nisso? Que imbecís!!! Somos muito panacas mesmo!"

Mas continuamos a tentar, saimos do nivel idiotas, para o nivel... panacas. Ao menos em pé freiando já era possível ficar. Huaishaiushaisu

At´€ cair do elevador eu consegui. hauishaiushia E o pior... quem disse que eu tinha força nas pernas pra levantar?! Rs... Panaca!!! hauishaiushaiusia

Resultado... voltamos estourados pra casa, com os joelhos doendo mais que tudo ( pois pra ficar freiando no nivel "idiotas", vc fica com os skys em v, mais ou menos assim ( /\) e com os joelhos bem flexionados e encostados um no outro. Faça essa posição ai e imagine que esse v invertido é feito com o esqui, e imagina isso numa ladeira enooooorme cheia de neve. O joelho... ajuda meu filho!!!
Eu mal tinha forças pra falar, de tão cansada. Só queria um bom chuveiro quente e cama.
Tudo isso eu com a garganta incomodando, nariz entupido... mas cheia de vontade de aprender. =)
O segundo dia, fui na esperança de sair do nivel "panaca". E consegui!!!
Inacreditável, mas o segundo dia foi sem comparações! Maravilhoso! Não só ficamos de pé sem nenhum problema, como já estávamos fazendo as curvas com os esquis em paralelo ( nada mais de /\), não caimos mais e ao final do dia já arriscávamos usar os bastões!!!! Wooooohoooooo!!!
O negócio começou a ficar divertido!!! =)
Começamos a achar que realmente foi ótimo ter comprado os equipamentos, pois é bom demais e pros dias de inverno, ao invés de ficar lamentando o frio, vamos poder desfrutar dele.
Lógico que temos muitíssimo a agradecer ao meu cunhado, que homem abençoado, super paciente, calmo, nos dava força nos momentos que nos sentiamos uns idiotas, sempre vibrando conosco a cada novo passo dado, um professor espetacular!!! Ficamos imensamente agradecidos por toda atenção e carinho que ele nos deu. Confesso que já estava sem graça e queria aprender logo, pois ele ao invés de se divertir, saltitando e descendo montanha abaixo, ficava lá conosco, ajudando, dando dicas... poxa... foi excelente! Obrigada novamente cunhadão!!! Thanks a lot!!! =) Takk, Takk!!! (espero que seja assim em norueguês!Rs...Sei que é assim que se fala!)

E hj, pra fechar nossas férias no gelo com chave de ouro... fomos pra montanha sozinhos!!! E fizemos bonito!!! =)
Registro de tombos: 0.
Nadinha!!! Nenhum tombo pra contar história!!! Rs... Quem viu, quem vê!!!
Tão lindos, nós esquiando!!!! haushiauhsiaushaishai
Lóóógico que estamos longe de esquiar bonito e com elegancia, rs... todos sabem que somos iniciantes... devem saber de looonge, rs... mas já nos viramos sem nosso professor. Estamos mais independentes, e isso é realmente incrível! =)

Férias de esqui!!! Por esta nós não imaginávamos e amamos!!!
Muito obrigada Mary, Fred, Christine e Henryk.

=)
=***
Amanhã... post de casa!!!
Boa viagem de volta pra nós!!!
Depois vou escrever mais novidades!!! E contar como foi o natal e ano novo!!!

FELIZ 2009!!!!

A impressao da nossa viagem

2008-12-27T10:08:00.000-08:00

Post sem acentuacao, por problemas entre o teclado e a cadeira do computador.
E algumas noticias da ultimas duas semanas. =)

Como tinha dito no Post anterior, estivemos visitando algumas cidades no norte da Italia. So nao mencionei que antes de irmos para lah, passamos na casa de um casal de amigos do maridex que moram no sul da Franca, mais precisamente na cidade de Antibes, entre Cannes e Nice.
Entao... como nao poderia deixar de ser, passamos um dia passeando por Cannes, Nice, Sophia e pelo Pricipado de Monaco. E essas cidades se resumem em... SONHO!!!
Cannes... ui, ui... nem tenho o que falar, linda, charmosa, glamur puro.
Nice... acho que nao existe mar mais azul que aquele; nos disseram que o mediterraneo ali era especialmente perfeito... mas nao imaginavamos que era tanto. E o detalhe eh que enquanto estavamos por lah eram dias nublados interminaveis.... imagina com sol?! Nooooossa... deve ser loucura.
Principado de Monaco, esse dispensa comentarios. Sem duvida nossa cidade preferida. A mais charmosa, linda, um clima... nao sei como explicar... o clima eh outro. Acho que eh um pedacinho do paraiso consumista. uhaushaiushauis
Jah disse pro maridao, se um dia ganharmos na mega sena ( isso que nunca jogamos. Rs...) quero morar ali. ahushaiushiaushaiu Sonhar ainda nao paga neh!? Rs...
hauishiaushiauhsia

Seguem fotos...
Altamente recomendado: Monaco!!!!

Beira Mar de NiceCentro de Monaco, tradicao na F1Casino de Monte Carlo- Pura pompaUm casal chique demais chegando ao casino. HuahsiuahsiuahsuiahsiSubindo ao Castelo de Monaco.

Impressionante!!!

O Brasil é ali

2008-12-19T07:35:00.000-08:00

Se uma dia pensar em morar na Europa e sentir aquela saudade do Brasil... vá a Itália!!! =)
Linda, quente (nem tanto, nessa época), comida boa e num preço ótimo (com garçons te servindo!!!), gente sorridente, faladeira,engraçada, enfim... bem gente como "agente"!!!
Adoramos!!!
Fomos de carro, e a cada instante uma paisagem mágica!
Atravessar os Alpes é algo indescritível, pois o medo e a emoção tomam conta e a adrenalina está a todo tempo a mil.
Porque de tanta adrenalina?! Suas estradinhas estreitas, MEGA curvas, desfiladeiros e tudo isso regado à muita, MUITA neve; e a temperatura básica de -6 graus. Uma ventura que merece um post inteiro. =O
Mas valeu! Saindo dos Alpes já temos a Itália e seus campos... e a neve?! O último floquinho ficou na Suiça mesmo, aonde é lugar de neve! Rs...

Ficamos deslumbrados com a riqueza artística da Itália. Não somos assim "apreciadores" de arte, e confesso que história sempre foi a mais detestável das matérias na escola, Rs... Acho que deveria ter ido por apenas um dia na Itália e minha curiosidade faria que eu pensasse diferente. Eu acho! Rs...

Como gostaria de lembrar das aulas que dormi, dos capítulos que decorrei pra fazer prova e apenas passar de ano! Ai que vergonha! Rs... pura verdade.

A história de Verona nos rendeu em apenas 5 horas 700 fotos! Incrível né?! A cidade de Verona é conhecida como a mini-Roma, com diversas construções do século I, imagina... 1!!! Incrível!
Lá tb tem uma Arena Romana, mega conservada e sobrevivente as Guerras Mundiais. Igrejas maravihosas... pinturas, esculturas..., ah... vimos o túmulo de Giulietta!!!
Romeu e Julieta eram, segundo a lenda, moradores da cidade, e visitamos a casa dela, a sacada onde ela deu o primeiro beijo em Romeu, vimos a Igreja onde eles se casaram e logo mataram. Muita coisa linda... muita mesmo!
Adorei! Foram dias de muita história e descobertas.

Ah... sem contar nos Out-lets!!! Rs...
País berço da moda meeeeeesmo!!! Impecáveis e lindos sempre!
E nem pense que nos out-lets tem algo barato! Rs... não pro nosso bolso!
Na Gucci, bolsas de € 2.800 ( Dois mil Euros) por "apenas" € 1.200 ( mil e duzentos Euros!!!) Huiashaiushuas "apenas" é sacanagem né?!
Que loucura!!! Tudo bem que o desconto é ótimo... mas estamos loooooooooonge, mas muuuuuuito looooooonge de poder comprar algo por lá.
Ô pobreza! Rs...
Se tivessemos essa grana... uma viagem seria muito melhor não?!

Acorda criatura!!! haiushaiushiuahsauis

Nevou meeeeesmo!

2008-11-30T12:47:00.000-08:00

A previsão estava muito mais que certa!
Meu irmão ganhou de aniversário nada mais nada menos que vááários dias seguidos de neve! =)
Bom demais e friiiio demais! Rs...
Mas ele adorou, apesar de todo o frio.

Foram dias lindos, brancos e agasalhados!Rs...
Realmente não temos a menor noção do que é frio depois de vê-lo de perto. Um casaco?! Que nada... Uma blusa bem colada ao corpo para não perder muito calor, uma blusa de lã, um casaquinho mais fino de lã por cima, e daí sim um casaco de frio, daqueles bem grossos e impermeáveis, além de claro, botas com pêlo por dentro e impermeável, cachecol, luvas grossas de tecido tb impermeável ( aquelas de lã ou nada, são a mesma coisa!Rs...), gorro, boina, ou o que seja pra cabeça. Enfim... uma maratona pra sair de casa.

Nos renderam lindas fotos, muita história pra contar e diversão... ah... muita reclamação tb. Rs...
A neve é linda vista de dentro de casa. Rs...

Aliás... cheguei a uma conclusão depois destes dias frios. Se o inferno realmente existe, não sei quem foi o doido que falou que é quente por lá. =/
Esse abestado nunca encarou um frio de verdade.
Não que eu queria ir lá pra comprovar, afff...
Sem sacanagem... já peguei calor no Rio de Janeiro, aqueles que já citei de 40 graus e tal, e nunca DOEU, calor não dói! Nunca vi ninguém reclamar que estava doendo o calor, o sol doendo. Tudo bem... vc se queima aos poucos... e depois arde e tal...concordo plenamente. Mas meu querido... o frio DÓI e dói muito, vc sente na alma a parada, e além desse sofrimento todo na hora... vc tb se queima e depois dói ainda mais.
E ainda tem doido que fala que o inferno é quente?! Aquilo lá deve ser uma geladeira isso sim! Rs...
haushiaushaushiuas

Olha o que o frio faz com agente?! Rs... delírios puros!!!
Mas que dói, isso dói! Rs...

Dói usando roupa e muita! Meias... umas 2 de lã e 2 de algodão e bota forada com pele... e vc sente seus dedos congelando, ardendo... Deus é mais.

Vamos que vamos, encarar esse frio todo.
=)

Patinação... ainda não rolou denovo...

Espero que alguém se anime a ir comigo, e logo! Rs...

=)

Previsão do tempo

2008-11-20T00:49:00.000-08:00

Nunca fomos tão ligados na previsão do tempo como nos últimos meses.
Chuva, vento, frio, neve, granizo, casaco certo, guarda-chuva....

Se está um friozinho básico, um casaquinho mais leve, com chuva um casaco que seja impermeável, com neve... casaco impermeável, algo na cabeça ( gorro, chapéu) e um bom calçado, preferentemente uma bota impermeável tb.
Acho que ainda não houve nenhum dia em que não nos atentamos a temperatura, e se houve... certamente nos molhamos com as chuvas, congelamos por causa do frio, rs... algo assim aconteceu.

E a previsão desta semana...

Zurique, Suíça
Última atualização: Quinta-feira, 20 de Novembro de 2008, at 07:16 Hora Local da Europa Central (Quinta-feira, 06:16 GMT)

.............................................................Máx(C)...... Mín (C)
Hoje 20 Nov -Encoberto .......................7°C ........6°C
Sex 21 Nov -Chuva forte e Vento........ 7°C .......0°C
Sáb 22 Nov - Neve .................1°C ......-3°C - Niver do maninhooooo!!!!
Dom23 Nov- Neve fraca.................... -1°C ...... -3°C
Seg 24 Nov- Neve................................ 1°C ...... -1°C
Ter25 Nov -Pancadas de neve........... 1°C....... -4°C
Qua26 Nov -Neve fraca ......................2°C....... -4°C
Qui27 Nov -Neve fraca....................... 3°C ...... -3°C
Sex28 Nov -Chuva / Neve................. 4°C ........ 1°C
Sáb29 Nov -Chuva / Neve .................6°C ........ 3°C

Fonte: http://br.weather.com/weather/local/SZXX0033?x=10&y=20

Serááááá?!
=)

Uma doce companhia para patinar!!!

2008-11-19T13:16:00.001-08:00

Férias da escola, frio na rua, clima de inverno...
Lá em Oerlikon duas meninas... Carol (menina da minha idade) e Leila ( uma doce e esperta menininha de 4 anos), que também de certa forma estarão acoadas pelo frio, e eis que surge a grandiosa idéia! Rs...
Patinação e muitas boas risadas!!!
Acho que será um dos programas que faremos sim. Se elas concordarem... é claro.

Iremos nas pistas do shopping, de Oerlikon, depois tb tem outra muito linda com direito a luzes e música que quero levá-las... enfim... se Deus quiser será muito divertido e passaremos por esse inverno que dizem ser sombrio, com muita alegria e animação.

Eu que já pensei tanto em comprar um patins de gelo... até fico ainda mais empolgada. Rs... Afinal... nada que 60 francos não paguem, haushiuashauis meu maridex me mata!!! hahahaha

Então... acho que a Leilinha não precisa temer de ficar sem companhia para patinar!
Juntas com nossos gorro, cachecol, luvas, um bom casaco e nossos patins nos pés... faremos muitas bagunças no gelo!!!
E ninguém nos segura!!! =D

Amanhã... neve?
Denovo? Será?!?!?!

Tô na torcida!!!
=)

O frio e meu maninho

2008-11-18T02:03:00.001-08:00

hehehe
Pra quem achava que eu iria morrer congelada no frio daqui... se enganou.
Me adaptei bem, isto é... Rs.... tô suportando bem o frio.

Quem está sofrendo horrores é meu irmão, tadinho. Também... pudera, ele saiu de Brasília num dia que fez 36 graus e estava aquele forno e cai de paraquedas numa cidade onde as médias estão em 4 graus... era mesmo de sentir né?!
Estamos curtindo muito um ao outro e em casa. Rs... Qualquer saidinha na esquina percebo que ele começa a sofrer e prefiro que ele não sofra tanto.
Está sempre bem agasalhado, meias e mais meias, calça térmica e tal... mas ele sempre acha que a orelha vai congelar e cair. hehehe... Olha que charme! Rs...

Ele está curtindo, apesar de ter dito algo mito certo ontem: "Vc já percebeu que o sol está a váááários dias sem aparecer?" e é verdade... não vemos o sol faz um bom tempo e pelo que vejo.... ficaremos mais alguns meses sem vê-lo.
O niver dele será aqui, está chegando.. é sábado que vem. E não sei o que ele acha realmente mas eu fiquei mega feliz pois teremos ( de acordo com as previsões) NEVE!!! Dias 21, 22, 23 e 24/11 !!! Isso é raríssimo, segundo já nos disseram algumas pessoas.
E imagina, ver basicamente pela primeira vez neve caindo de verdade, no dia do seu aniversário?! Woooohooooo!!! É tudo de bom!
=D

Frio... é verdade.. alguns sites dizem em média de -8 graus. Ui,ui....

Veremos!!!

Patinação...

2008-10-31T05:08:00.000-07:00

Acho que foi numa cenas destas que vi o que era patinação no gelo. E logo me apaixonei!

É tão... suave, romântico... alegre... sempre achei lindo.

Adorava patinar, sempre amei, quem me conhece desde pequena sabe que por muitos e muitos anos era chegar da escola e correr pra colocar meus patins nos pés e aproveitar as tardes! Rs...

Bom demais!

Maravilhoso então, foi patinar no gelo pela primeira vez. Lá no RJ no Barrashopping!!! Alguém lembra?!

A pista era um quadradão pequeno, hehehe mas pra mim era giganteeeesco... pudera... eu tinha uns 7 ou 8 anos de idade, tal vez 9, não sei bem.

Lembro que toooodas as férias eu enchiiia a paciência do adulto mais próximo para irmos lá. Geralmente minha mãe, pq daí ela convencia meu pai! Rs... a velha tática infantil.

Ou então falava pro meu irmão pedir, fazendo aquele drama básico de caçula, sempre funcionava! =)

Então... posso dizer que patinei no gelo umas... 4 vezes... por 1 h cada vez. haiuhsuiahsauis

A pista do Barra Shopping acabou, em Brasília... aquela micro-mini pista que eles montam no Parkshopping... fala sério, ali nem dá vontade de ir, fora que é óbvio pra criança. As crianças grandes, como eu, que se contentem em ficar só olhando.

E ontem foi o dia!!! Hehehe... Patins nos pés e muuuito equilibrio!!!

Será que mais de 18 anos depois eu ainda sei ficar em pé encima de um patins?!

Foi ótimo! Não só consegui ficar de pé como andei pela pista toda sem me segurar! hauishaiushauisa

Acho que é como andar de bicicleta... se já andou uma vez... sempre conseguirá. =)

Não sei como!

Lógico que não foi nenhum espetáculo! hauishauishaius LOnge disso...

Fomos eu e Carol, uma amiga do curso de alemão, e ela assim como eu tb não é assim uma profissional, na verdade... nós mais buscamos nos manter de pé. =)

Como se esperava... nos divertimos horrores! Muitas risadas e 'saculejos', basicamente patinadoras mãe-de-santo! Um espírito tentando entrar era pouco, sacodiamos tanto... tentando nos manter em pé, que só rindo mesmo.

Adoramos!

E quem disse que a neve parou?

2008-10-30T15:17:00.000-07:00

Ainda mais bonito...

Ontem fomos dormir com aquela neve linda... acumulando as plantas e tal.
Hj acordamos... a cidade está completamente branca!!! =D
Engraçado como muda a cara dos lugares, nem parece que estamos no mesmo lugar.
A cada 5 min corro pra janela pra ver o que mudou. Rs... brasileiro quando vê neve de verdade fica meio abestado. Hahahahaha
Dá pra acreditar que dormi mal, pensando...
"Tomara que a noite passe bem rápido pois quero ver como ficará a cidade depois de uma noite de neve!" Rs...hausihsiuhsuiahuishas o abestada!!!

Enfim... acordei por volta das 6h e corri pra janela... lindo... e a neve ainda caia e com vontade! Rs...
Voltei pra cama pois pensei: "Ok, já que ainda está nevando... posso dormir mais, pois quando acordar a neve não terá derretido ainda." (Inteligente a moça!!!) hauihsiuahsaiushuias

Olha isso.... o medo era de dormir e não ter mais neve pra ver. hiuahsuiahsiuahsuia Comédia...

Aqui d janela já vi crianças na rua brincando de guerrinha de neve. Acho que vou lá me oferecer pra brincar com eles!!! ahuishaiushauishaiushuas
Ainda mais que aprendi umas técnicas de guerra de bola de neve! Rs... Preciso praticar...
hiuashuaishaius
Quem vê pensa...

Olha como ficou... isso era as 9h da manhã. =)
Foto dos mesmos lugares de ontem à noite!

Diferente né?!

Hj tem patinação!!! Woooohoooo!!! Amo isso demais! Tudo bem que fazem mais de 15 anos que não calço um patins de rodinha... e de gelo... pelo menos uns 19 anos... teeeeeempo.
Veremos a aventura! Rs...
Amanhã terei novidades!!!
=D

Vou curtir a cidade branca!!!
Bjim

Olha a nossa vista da cozinha. Lindo né?!

Primeiro dia de neve

2008-10-29T09:01:00.000-07:00

Indescritível...
é isso...

A previsão era de chuva, chuva forte por sinal. E para quinta-feira neve. Mas quando menos esperava...
Estávamos em sala de aula, nos preparando para o último exercício em sala ( aula de conversação) até que olhei pela janela e achei a chuva um tanto quanto estranha e perguntei... "Das ist Schnee?" = Isso é neve?
"Aber ist Schnee, Schnee? " = Mas é neve, neve?! Rs.... não criatura é neve fogo! Rs.. óbvio que é neve neve!
Haiushaiushauisa

Foi emocionante... acabei com a aula! Rs... abri a janela, um friiiio... mas aguentei para poder tirar fotos.Hehehe
... e não aguentei... os olhos logo encheram de lágrimas e foi uma emoção sem tamanho.
Acho que a ficha está caindo... é a primeira vez que sinto de verdade o quanto estamos longe de casa. Ainda mais pq todos em Brasília estão derretendo! Rs...
Estamos longe... realmente longe.

Não segurei a emoção... é lindo! Como já disse hj por algumas vezes... é lindo, congelante e molhado! Rs...
Não deu pra juntar neve no chão... mas amanhã nevará ainda mais! =)
Tão munituuuuuu!!! Rs...

Logo o tel tocou. Meu amore perguntando se eu estava vendo a neve! Rs... Daí logo depois uma colega do curso, que não está mais estudando conosco, me liga para perguntar como me sinto vendo a neve! Rs... lindinha! Super simpática!
Daí escrevi uma mensagem pra Amandica! Rs... ela tinha que saber o que estava acontecendo aqui! =)
E fui andar pela cidade... ver as pessoas, curtindo o frio. Rs...
Lindo, lindo, lindo...

Primeiras imagens de neve desde a janela de casa!

Feliz... feliz por estar aqui... feliz por ver a neve...

O Natal está chegando!!!

2008-10-24T08:42:00.000-07:00

É... quase 3 meses antes... já começamos a ouvir falar na noite de natal, e pouco a pouco tudo aparecendo nas lojas, muitos enfeites lindos, muita luz, muito brilho... tudo lindo demais.
Não me deixei envolver muito até hj... poxa, legal as pessoas falarem de natal, será nosso primeiro natal "branco" e europeu, muita neve e muito frio nos aguarda, isso tudo é maravilhoso e mágico, mas.... será que não está cedo demais pra falarmos de natal?! Rs...

Sei que hj fui ver uma loja... e é simplesmente INDESCRITÍVEL! São tantos enfeites lindos, anjinhos, cristais, bolas para a árvore, várias e várias estrelas diferentes, papai noel de tudo que é jeito e para todos os gostos, borboletinhas brilhosas pra pendurar na árvore, uns passarinhos lindos tb, que eles penduram nas árvores... enfim... uma loucura.
Confesso que deveria estar parecendo uma idiota quando andava pela loja, pois era tanta coisa linda que eu não sabia nem pra onde olhar.
Penduricalhos para a casa com o tema de natal... é o que mais tem. Pra quem quer montar uma árvore com dourado, prateado, roxo, vermelho, azul, verde, rosa, até preto! Rs...
Mágico... bem abestado o momento! Rs...

Momento eu e minhas alegrias. E se tem uma época do ano que eu acho liiiiiinda é a do natal; bem influência americana com seus filmes. Rs... eu admito! Afinal... quem não assistiu ao filme "Esqueceram de mim" e não desejou ter uma árvore de natal beeeeeem linda e neve caindo do lado de fora?! Rs... vc não?! Ixi.... então tenho certeza que foi de vc que 'peguei' a vontade e por isso sou assim alucinada. Juntei a minha vontade com sua! =)

Com uma musiquinha de fundo... foram quase 2 horas de pura emoção e admiração. Acho que se tivesse um papai noel por lá eu até iria pedir pra tirar foto. auhsiuahsuiahsuia
Exageraaaaaada! Rs... isso foi demais! Rs...

Agora a melhor notícia de todas... faltam 10 dias para o meu irmão chegar! Woooohooooo!!!
Será um mês maravilhoso! =)
Estamos contando os dias!

Outono...

2008-10-10T02:53:00.000-07:00

Simplesmente.... encantador!!!
Nunca havia percebido exatamente o que é o outono... nunca me ative muito a essa estação do ano, aliás... nós brasilienses (apesar de ser de Floripa, adotei Brasília como minha cidade de coração) enfim... em Brasília temos apenas 2 estações. Rs... a "Seca" mais para o meio do ano, o inverno para os demais e a "chuva", enquanto todos curtem o sol nas praias, nós estamos sendo inundados por tantas chuvas em pleno 'verão'. Rs...

Andando aqui pela cidade... é impressionante como tudo já mudou... as árvores estão com suas folhas amareladas, algumas cor de rosa... lindas... é o outono! Muitas folhas pelo chão e quem pensa que deixa a cidade suja, se engana... ao meu ver a cidade está ainda mais charmosa.
A cada esquina... um cenário de cinema. Imagens que muitos temos em nossos computadores... assim... 'ao vivo' é encantador.
Os ventos estão mudando... o friozinho realmente chega numa velocidade impressionante. Mas por ora é curtir o outono, babar em cada um dos cenários... e guardar na memória esse visual.

Não sei como descrever... procuro palavras... mas não dá... é lindo, é apaixonante, é... não sei... apenas é.

R

Freitag, nem de graça!

2008-10-01T07:07:00.000-07:00

Episódio da semana...

Se está a pouco tempo num país diferente do seu... não opine demais sobre alguns objetos. Rs...

Desde que chegamos, vemos várias pessoas com umas bolsas horrorosas com a palavra 'Freitag' pintada, desenhada, colada, enfim.... rs...
Como as bolsas geralmente são feias, sujas e com aparencia de velhas, sempre comentamos "Nossa, onde será que esse povo péga essa bolsa? Deve ser quando compra alguma coisa eles dão isso, né? Que horrível, eu preferia nem pegar!!! Como eles tem coragem de usar isso? Que coisa estranha! "E por aí vão os nossos comentários. Apenas entre nós é claro!!!

Até que... no trabalho meu marido e uns colegas falavam sobre essa tal 'marca', e sem saber que realmente era algo maneiro (aqui pra eles.Rs...) o maridex manda a frase : "São horríveis, nem de graça eu queria uma coisa daquelas!" Silencio mortal... suiçinhos queriam morrer naquele momento de pouca 'lucidez' do maridão em falar tamanho disparate. Rs....
Seguiram os suiçinhos dizendo como são massas as bolsas e tal, que são ideais pra passeios nas montanhas... ai,ai..povo doido.
e o pior... essas bolsas horrorosas são compradas! Carérrimas! Por acaso no último sábado passamos por uma loja que vendia essas tais bolsas... nada mais nada menos que 300 francos suiços uma coisa daquela. Quase 500 reais, Deus é mais!

Seguem fotos das horrorosinhas! Rs...Rs... Novinha! Acabou de sair da loja! Pensa...

A verdade sobre as bolsas....

Estamos numa país onde o amor pela reciclagem é algo quase inacreditável, uma maravilha ao meio ambiente! =)
Essas bolsas são todas únicas, feitas de lona velha, isto é... material reciclado! Todos que usam essas bolsas são grande s defensores da reciclagem de material e há quem diga que muitos deles não compram bolsas que não sejam reciclagem pois não querem poluir ainda mais o meio ambiente e tal.
=)
Bonitinhos esses suiçinhos!
Lona de caminhão velha..vira? Bolsa Freitag!
O nome da marca nada tem a ver com o dia da semana, "Freitag"= sexa-feira; mas nada a ver... a marca se deve aos criadores das bolsas e consequentemente da marca. Os irmãos Freitag, nasceram na capita suiça Bern, eram estudantes de design e queriam algo inovador e ao mesmo tempo que estivesse relacionado com a ecologia... num passeio por Davos, pequena cidade nas montanhas aqui na Suiça, eles tiveram a grande idéia de projetar bolsas feitas de material reciclado e as lonas de caminhão foram uma excelente pedida!

Tá aí... assim nasceram as famosas e ainda assim horrorosas bolsas Freitag! Rs....

Lona velha...vira... BOLSA!!!
Só não precisava ser tão cara né?!Rs...

Tá vendo... também sou cultura!
Meio inútil... mas cultura!!!
Rs...

Sonhos e sonhos...

2008-09-21T09:53:00.000-07:00

É inacreditável o que a falta do que fazer faz na mente da pessoa! Rs...
Vale dizer... não exatamente não tenho o que fazer... até tenho... Rs, mas é meio tedioso ficar só estudando alemão, estudando alemão, estudando alemão.... enfim... ah... também tenho que cozinhar, arrumar casa e tal... mas isso eu já fazia antes... tá de boa.
Então ter o que fazer tenho... mas nada muito desafiador, nada que me exija assim... grandes habilidades. =/
Daí as viagens mentais começam... tem dia que acordo cheia de sonhos e vontade de ter um buffet, hahaha, fazer bolos, doces e coisas para festas, porque tô virando uma cozinheira de mão cheia. hahaha
Outros dias acordo pensando... melhor que cozinhar é fazer arte em biscuit, e fico cheia de sonhos querendo fazer altas produções de biscuit e tal... ai,ai... ô mente desocupada! Rs...
A nova invenção é criar scrapbooks, hehehe, já fizemos alguns passeios e vale a pena revelar fotos e criar álbuns bonitinhos né?! Rs... vamos ver até que dia dura essa minha idéia.
Já criei algumas frases bonitinhas, amanhã vou ver se compro um álbum e alguns papéis pra colocar em prática esse novo sonho.
O do biscuit... hehehe... comprei 2 pacotinhos, decorei a tampa de uns potinhos de vidro, hehehe, nada muuuuuito assim maravilhoso, mas deu pra matar a vontade. Já vi que vender coisinhas de biscut, hehehe, não é pra mim não.
Então esse tal scrapbook pode ser uma saída pro meu tédio. =P

Vamos ver...

Mais uma semana vindo! E dá-lhe preposições em alemão... AAAAAaaaaAaAaAaAaff....

De que mais sinto falta...

2008-09-19T10:44:00.000-07:00

Acho que este texto enviado por um querido amigo diz exatamente o que sentimos por aqui... como ele mesmo disse... vivemos numa espécie de exílio, exílio inclusive de comunicação.
Isso está mundando é verdade... já consigo mais que por mímica me comunicar, mas algo ainda nos falta... AMIGOS.

"Tenho amigos que não sabem o quanto são meus amigos. Não percebem o amor que lhes devoto e a absoluta necessidade que tenho deles.

A amizade é um sentimento mais nobre do que o amor, eis que permite que o objeto dela se divida em outros afetos, enquanto o amor tem intrínseco o ciúme, que não admite a rivalidade. E eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos! Até mesmo aqueles que não percebem o quanto são meus amigos e o quanto minha vida depende de suas existências...

A alguns deles não procuro, basta-me saber que eles existem. Esta mera condição me encoraja a seguir em frente pela vida. Mas, porque não os procuro com assiduidade, não posso lhes dizer o quanto gosto deles. Eles não iriam acreditar.

Muitos deles estão lendo esta crônica e não sabem que estão incluídos na sagrada relação de meus amigos. Mas é delicioso que eu saiba e sinta que os adoro, embora não declare e não os procure. E às vezes, quando os procuro, noto que eles não tem noção de como me são necessários, de como são indispensáveis ao meu equilíbrio vital, porque eles fazem parte do mundo que eu, tremulamente, construí e se tornaram alicerces do meu encanto pela vida.

Se um deles morrer, eu ficarei torto para um lado. Se todos eles morrerem, eu desabo! Por isso é que, sem que eles saibam, eu rezo pela vida deles. E me envergonho, porque essa minha prece é, em síntese, dirigida ao meu bem estar. Ela é, talvez, fruto do meu egoísmo.

Por vezes, mergulho em pensamentos sobre alguns deles. Quando viajo e fico diante de lugares maravilhosos, cai-me alguma lágrima por não estarem junto de mim, compartilhando daquele prazer...

Se alguma coisa me consome e me envelhece é que a roda furiosa da vida não me permite ter sempre ao meu lado, morando comigo, andando comigo, falando comigo, vivendo comigo, todos os meus amigos, e, principalmente os que só desconfiam ou talvez nunca vão saber que são meus amigos!"

Paulo Sant'anna.

Mulherada.... sem segura!!!

2008-09-10T04:28:00.000-07:00

Vindos diretamente do festival de cinema em Veneza na Itália, estarão desembarcando aqui em Zurich, ninguém mais ninguém menos que...
Brad Pitt, George Clooney, entre outros ( só me interesso por esses dois mesmo! Rs...)
O lance é... máquina fotográfica 24hs na mão e ficar na rua!!! Rs...
Huiashuiahsiuas
Quem vê pensa né?!
Mas não seria nada mal ver o Clooney de pertinho ao menos uma vez na vida... seria assim... digamos.... Inspirador. Rs...

Bem...deixa eu voltar pra realidade e ir lavar roupa!!!
Haiuhsiuhasiuahui

Bodas de Algodão!!! 2 aninhos de casamento!!!

2008-09-09T12:25:00.000-07:00

Dois aninhos... como passou rápido.
Lembro-me ainda de quantas vezes fiz minhas amigas de faculdade entrarem nos meus delírios por 2 anos antes de casar. Hehehe...
Passava aulas inteeeeiras desenhando o vestido, imaginando como seria a mesa do bolo, decoração da igreja, se teria valsa ou não, quantos seriam os convidados... como seria meu penteado. Hehehe... curti mesmo cada segundo da preparação e como diz minhas amigas Amanda e Gil, hehehe... incomodei muito no último ano da faculdade, hehehe... só sabia falar de coisas de casamento, não tinha jeito. =P
A data foi escolhida, e se aproximava rapidamente... até que chegou!!! =D
Acho engraçado quando as pessoas dizem : "Que pena que a noiva NUNCA curte a festa, pq passa muito rápido."
Comigo foi diferente... curti muuuuuito cada segundo, não passou rápido não... foi o tempo certo! Dancei muito com minha família, amigos... a única coisa que é ruim é porque as vezes queremos dar um atenção melhor a todos mais é impossível, acaba que vc fala com todo mundo, mas sempre termina a festa pensando... "eu poderia ter ficado um pouco mais com a fulaninha..." enfim... mas foi maravilhoso!!!
Pensa numa festa que até música da Xuxa tocou!!! hahuahiushauishaus Lógico que pela nossa idade... fomos baixinhos da Xuxa e consequentemente quase todos os nossos amigos tb, então... nos acabaaaaamos de rir e bagunçar por aqueles breves minutos que pra mim foram realmente inesquecíveis.
Uma festa de casamento é cara? SEMPRE!!! Mas será que vale muito a pena? SEEEEEMPRE!!!!
A marca que deixa essa passagem é indescritível, as recordações da igreja... as palavras de carinho dos amigos... não tem dinheiro no planeta que pague.
Respeito muito quem prefere comprar uma casa, fazer uma viagem... mas pra mim, aquele momento era necessário. Dividir com nossa família e amigos a nossa felicidade, pra mim... é mais que qualquer viagem.
Viagem... temos a vida inteira pra fazer... casa... temos a vida inteira pra comprar, ninguém morre por morar de aluguel! Rs... Aliás... compramos casa, recebemos, novinha tudo direitinho... e hoje ... estamos morando de aluguel!!! Rs... tá vendo! Rs... e que aluguelzinho caro!!! Rs...

A vida nos presenteou com uma oportunidade maravilhosa de pagar aluguel na Suiça! Rs... bo demais né?! Pra que casa própria me diz?! Rs... hauishaiuhsuiahsiua
Agradeço a Deus por estes 2 anos de casados, comemorados por enquanto entre apenas nós 2, quem sabe num futuro comemoraremos não mais como um casal e sim como uma família.
E que venham mais e mais anos de amor, alegrias, paciência, paz espiritual, muita amizade, um pouquinho mais de paciência! Rs..., amor, respeito, e tuuuuuudo de bom pra nós.

Ah, não posso deixar de registrar... hehehe... essa vida de dona de casa está realmente me transformando... hehehe, ao invés de sair pra jantar pra comemorar em alto estilo, inventei de pegar umas receitas maravilhosas na internet e cozinha. Huahsiuahsiua Socoooooorro!!! Tô doida mesmo!!!
Pois é... resultado.. fiz um jantar super especial e no final acredita que ainda fiz um mini bolo de noiva?! haushiahsaius
Daqueles recheados com nozes e damasco, maravilhoso, confeitado de marzipan e tudo. jhaiuhsuiashaius Liiindo!!! Rs.... e delicioso!
É o cúmulo né?!hiuashiuashiuashuais

Aff... tô virando Amélia! Rs...

Socoooooorro!!!
=D

Esponja de lavar louça...

2008-09-07T04:19:00.000-07:00

É impressionante como não dura nada a esponja de lavar louça!!! Rs...

Essa é uma mudança impressionante na nossa cozinha. Hehehe... Antes uma esponja de lavar louça, ficava lá esquecida... rara vez lavávamos um prato, um copo, alguns talheres... a rotina mudou. Aff...
Hoje a pia vive lotaaaaada de coisas, é talheres, panelas, potinhos, pratos, mais pratos, tábua, copos, xícaras... hehehe enfim... vive lotaaaada!!!
E a coitada da esponja vive trabalhando. E eu ou o maridex no comando do trabalho dela. Ai vidinha de dód's. Rs...

Não como mais num self-service, e nem posso filar a 'bóia' na casa do papis, hehehe, agora chego da escola e vou pro fogão, almoço... depois organizo a cozinha toda e quando olho.... tá na hora de fazer o jantar, daí já viu... mais e mais louça.
Engraçado que nunca jantávamos em casa... eu continuo não jantando mas o maridex resolveu que quer jantar todos os dias... é mole?!
A coitada da esponja é que sofre no final... mais e mais louça. A bichinha não dura mais nada! Rs...

Receitas... sempre retiradas de algum site brasileiro lógico!Hehehe... prato de hj... Rocambole de carne moída com batatas sottê, Te mete!!! Hehehe
Já tô até pensando em abrir um Buffet!!! Huahsiuahsuias... só doido mesmo né?! Rs...
Aliás... o almoço já está cheirando... deixa eu correr!

Excelente domingo a todos!

Ficando mal acostumada...

2008-09-04T07:52:00.000-07:00

Logo que chegamos nos admiramos com todo o transporte público que é realmente mega eficaz, pontual, limpo e fácil. E também muito nos assustamos ao ver que se ao acaso um tram, ônibus, trem... enfim... se algum meio de transporte público atrasa, é um transtorno na vida dos suiços, que já começam a resmungar e olhar desesperadamente para o relógio.
Vale mencionar um detalhe importante... o atraso ao que me refiro nunca passa de 6min!!! =O
Rs...

Ai, ai... lembro de quantas centenas de vezes fiquei por mais de 1h na parada de ônibus na w3 norte ou sul esperando por algum ônibus... além de esperar por um tempão... muitas eram as vezes que ele passava e simplesmente não parava... ô raiva que dava!!!
E aqui gente reclamando de 6min?!?!?! Huiahsuiahsuais inacreditável!!!

Nem gosto muito de lembrar da minha adolescencia. Rs... Eita... quantas horas nas paradas da w3... aff... quer ver quando queria ir pro cruzeiro, pra ir ao dentista ou algo.... aaaaaaffff...

E hj vi que tô ficando 'besta', hehehe... fui, como todas as manhãs pra parada aqui perto de casa pra pegar o ônibus pra escola... só que deu 8h24 e nada do ônibus... "ué?! Cadê o ônibus???" Ali não estava e aquele era o minuto dele passar. Ok.... o jeito é esperar... passou 1 min e nada, foi engraçado ver as pessoas todas já agoniadas, e o lance é que a coisa toda vai contaninando o ar e quando me dei conta já estávamos todos agoniados com tamanha demora...afinal já era quase 3 min de atraso, basicamente todo, inclusive eu (Rs) a cada 15 segundos conferiamos a hora, e nada do ônibus. Como assim?!
Rs... o engraçado era a cara da galera... ficam todos mega preocupados! Rs... apreensivos, mal respiram... Rs...

Até que ele apareceu.. láááá no final da rua... e alguns já respiravam mais aliviados. Rs... a tensão no ar é a coisa mais engraçada do planeta.
E o mais assustador é que tô entrando na onda. Sem querer mesmo, fiquei realmente incomodada pelo atraso! Rs.... tô ficando doida!!! Só pode! huiahsuaihsiuas

Acho que mal acostumada pelo excesso de pontualidade.
Depois fiquei rindo de mim mesma, por me estressar por causa de um atraso do ônibus de 5 min!!! Huiashuiashaius Abestada mesmo!

Hehehe... daí quer ver o povo ficar estressado denovo... huiahsiuahsaius um acidente e parte da rua interditada. Huiahusihasiuas... os ônibus são elétricos, logo... estào conectados a rede elétrica por dois longos cabos que saem da parte superior da carroceira, hehehehe... o povo ficou revoltado... daí eu já tava rindo. O motorista saiu, foi lá desconectar os tais cabos, entrou denovo no busão, ligou no motor ( próprio pra essas 'emergências') e passou a parte da rua que estava interditada... logo... parou denovo pra reconectar os cabos. Rs... mais uns 5 min perdidos!!! Rs... neguinho tava soltando os cachorros já. haiushaiushaius
O engraçado é que ninguém reclama alto... hehehe são educados até reclamando,Rs..., fica apenas um zum-zum-zum baixinho... todos apenas resmungando.
Hiuashauishaius
Parecem uns cachorrinhos rosnando. Hehehe imagina ouvir alemão resmungado... hauihauishuis se falando de boca aberta e alto já é feio, parece que estão 'latindo'; imagina baixinho e com a boca quase fechada... é cachorro rosnando!!! Rs....

Com todo respeito é claro! Rs... vale dizer... que aaaamo cachorro, então que ninguém se sinta ofendido. hehehehehe
Um dia vou latir direitinho tb! Rs.... eu espero!

Rs....

Corridas...

2008-09-03T04:48:00.000-07:00

Semana passada...

"- Amore, olha esse parque que lindo! Imagina lá dentro como não deve ser divino pra correr... todo verdinho e na frente essa fonte tão linda... nossa.... Vamos vir correr aqui um dia? =D
* Amor?
- Hã?! Não foi boa idéia?!?!?!
* Mais ou menos...
- Ué... porque?
* Ah não... vc tá de sacanagem? =/
- Oxi... tô falando sério!!!
* Ô lerdinha... ali é um cemitério!!!
- Ah, é?! =O haiushaiushaisuhaiushauis Deixa pra lá então! haiuhsiauhsiauhsuias"

E assim foi a minha tentaviva frustrada de voltar a correr. Rs... Em Brasília corriamos sempre, eu disfrutava do parque da cidade 2 vezes por semana para uma corridinha, voltinha de 4km, hora de 6km.... e.... nunca mais. =(
E ainda tinha as provas de finais de semana, pelo menos uma por mês tinha. Era tão bom!!!
Precisamos achar corridas aqui tb, pra ver se animamos mais. =)

Mas essa do cemitério...foi sacanagem. Hehehe... só eu mesmo!!!
=P

Traduções

2008-08-31T11:51:00.000-07:00

Saudade "é a 7ª palavra mais difícil de traduzir"
da BBC, em Londres
Uma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra "saudade", em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.
A relação da empresa Today Translations é encabeçada por uma palavra do idioma africano Tshiluba, falando no sudoeste da República Democrática do Congo: "ilunga".
"Ilunga" significa "uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez".
Em segundo lugar ficou a palavra "shlimazi", em ídiche (língua germânica falada por judeus, especialmente na Europa central e oriental), que significa "uma pessoa cronicamente azarada"; e em terceiro, "radioukacz", em polonês, que significa "uma pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência ao domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro".
*Contexto cultural *
Segundo a diretora da Today Translations, Jurga Ziliskiene, embora as definições acima sejam aparentemente precisas, o problema para o tradutor é refletir, com outras palavras, as referências à cultura local que os vocábulos originais carregam.
"Provavelmente você pode olhar no dicionário e [...] encontrar o significado", disse. "Mas, mais importante que isso, são as experiências culturais [...] e a ênfase cultural das palavras."
Veja a lista completa das dez palavras consideradas de mais difícil tradução:
1. "Ilunga" (tshiluba) - uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez.
2. "Shlimazl" (ídiche) - uma pessoa cronicamente azarada.
3. "Radioukacz" (polonês) - pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência o domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro.
4. "Naa" (japonês) - palavra usada apenas em uma região do país para enfatizar declarações ou concordar com alguém.
5. "Altahmam" (árabe) - um tipo de tristeza profunda.
6. "Gezellig" (holandês) - aconchegante.
7. Saudade (português) - sentimento nostálgico, sentir falta de alguma coisa ou alguém (o significado não é consensual).
8. "Selathirupavar" (tâmil, língua falada no sul da Índia) - palavra usada para definir um certo tipo de ausência não-autorizada frente a deveres.
9. "Pochemuchka" (russo) - uma pessoa que faz perguntas demais.
10. "Klloshar" (albanês) - perdedor.

Texto retirado do site: Folha OnLine ( http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u398210.shtml)

A ida ao médico

2008-08-22T13:53:00.000-07:00

Não foi fácil... mas encarei firme e forte. Rs...
Pois é... uma simples ida ao médico pode se tornar uma luta por um simples detalhe, hehehe... a língua que ele fala.
Conseguir um médico que fala português não é assim tão fácil e o jeito foi encarar o suíço. =)

Preparei uma folhinha com os sintomas em alemão, todos traduzidos no google, hehehe, imagina como ficou horrível a tradução, Rs... mas era o que eu poderia fazer de melhor no momento.

E fui... sozinha, feliz, contente e confiante. Pensei: "Me viro... afinal... medo e vergonha de errar não tenho mesmo, na hora desenho, faço mímica, pulo, canto... enfim...dou um jeito. Rs..."
Chegando lá, preenchi uma ficha... moleza, depois de preencher tantas fichas gigantescas atrás de apartamento, essa era tão pequena e simples que dava pra responder de olhos fechados. =P
Daí a secretária que tb é meio enfermeira me chamou e já foi tirando sangue, pra exame rápido de rotina. Estranho né?! Também achei! Mas já me contaram que aqui é normal e básico.
Você chega em qualquer consultório médico e terá uma "Krankenschwester" pra te atender, são essas mulheres que são secretárias e também pequenas enfermeiras, elas tem habilitação para realizar pequenos exames.
Isso é outro ponto diferente... toda clínica e/ou consultório médico tem um pequeno laboratório. Então todo paciente depois de preencher o cadastro faz um exame de sangue e urina, o resultado sai uns 15min depois, isto é... durante a sua consulta. Daí muita coisa já pode ser dita com os tais resultados. Caraca... massa né?!
No meu caso não foi assim tão simples, parte do sangue retirado foi para um laboratório maior para maiores pesquisas.

A consulta foi hilária... pensa num homem que só fala alemão e eu. Huiahsiuahsuia
Acho que foi a consulta mais demorada da minha vida. Rs... pra falar coisas banais... foram minutos descrevendo, desenhando, inventando exemplos, basicamente estávamos jogando "Imagem e Ação", mas só com palavras ligadas a saúde. Rs...
Ele achou tão ruim minha folhinha dos sintomas traduzidos que queria que eu os explicasse. Lascou!!! Rs..
Como dizer 'retenção líquida' em alemão?! Rs... fácil... aponta pro braço e fala "Wasser" = água, rs... óbvio que ele não entendeu... daí aponta pro pé e fala... ' viele wasser auch' = muita água também, e faz com a mão a mímica de que está inchando e tal. Hehehe... ele riu e disse: "Ah... blábláblá...", eu abri o sorriso e disse "Sei lá... deve ser!"
E assim vai, "kopfschmertzen" = dor de cabeça... enfim... muita descrição bizarra e conseguimos nos comunicar.
No final fiquei feliz, pois consegui dizer tudo que queria e acho que entendi quase tudo que ele me disse.
Muito melhor do que o esperado e super tranquilo. O médico tinha uma paciência de jó, me ajudava a montar as frases e tal, super prestativo.
O estranho foi voltar à escola no outro dia e várias pessoas ficarem admiradas pela minha "coragem" de ir sozinha, falar com o médico; mas pra mim foi tão normal fazer aquilo... sei lá, acho que muitos criam mitos em torno de algo muito básico.
Ir ao médico aqui é como ir ao médico no Brasil e suponho que seja semelhante em qualquer outro país, tudo bem que não sei falar a língua... mas se surdo-mudo consegue ir ao médico e ele tb não fala, pq eu não daria conta?Rs...
Afinal... sei fazer mímicas e desenhar!!! =D
Foi tranquilo! =)

Semana que vem volto lá... veremos o que vai rolar. =)

Dias de Inteligencia Suprema X Dias de burrice total

2008-08-15T07:29:00.000-07:00

E assim passam os dias...

Alguns deles volto da aula de alemão e achando a criatura mais iluminada e inteligente do planeta... "Nossa... moleza esse alemão! Tô de boa demais!!! Em 6 meses estarei escrevendo monografias!!! Rs..."
E no dia seguinte, ou nos seguintes... "Meu Deus... sou burra demais, jamais aprenderei essa língua doida. Quanto mais vou à aula mais me complico. Nunca conseguirei falar essa língua, entender então... jamais!!! =/ "

Que loucura!!! E olha que não sofro de Transtorno Bipolar. hehehe.. não que eu saiba. Hehehe

Enfim... essa semana foi bem balanceada, ontem eu era a mega inteligente... hoje... ai,ai... acordei burriiiiinha! Rs...

Mas no final das contas... estou percebendo mais as palavras e frases. =)

Não posso deixar de contar o mico da semana. Hehehe... ontem estava eu toda feliz na academia, fazendo uma máquina lá, maneira demais... não sei o nome, mas vc sobe na tal máquina e ela simula que vc está andando de patins, hehee... massa demais. Já virou a minha preferida!!! =D
Daí quem eu vejo ?! Kazué, uma menina japa da minha sala e já me empolguei toda e falei cheia de sorrisos: "Hallo Kazue! Wie geth's?" ( Oi Kazue! Tudo bem?)
Gente... vc's não tem idéia da cara que a tal menina fez. huaihsaiuhsiuahsuia
A cara era basicamente de pânico!!! E eu lá... cheeeeeeia de sorriso, só alegria!!! =D

Já deu pra sacar né?! Rs.... a Japa não era quem eu pensava! uaihsiuhasihaiushu
Mas só pode ser irmã gêmea!!! uiahsuiahsuihaui

Que vergonha!!! Todos que estavam por perto ficaram rindo. hiuahsiuashua e eu tb, não tinha outra opção!!! Rs...
Essas japas tb... aff... tudo parecidinhas!!! Rs...

Contei isso pra verdadeira Kazue e ela rolou de rir e disse: "pois é... depois eu que sou doida, né?!"
jaiushaiushaiushaiushuia

Só eu mesmo! Rs...

Dia de que mesmo???

2008-08-07T13:48:00.001-07:00

Estava ali na frente da tv, olhando um filme... olhando mesmo... porque entender que é bom... hehehe quase nada; mas quase nada meeeeesmo. A cada bloco uma frase aqui, uma palavra, ali outra acolá... Rs... e assim "olho" os filmes, as cenas e tal.
E pra ver como eu estava atenta ao filme comecei a pensar em que comemoração temos este mês no Brasil... pois sempre tem algo... dia dos namorados, das mães, dos pais, dia do amigo, dia das crianças, carnaval, etc.
Na verdade vc nem precisa pensar pra saber pois as propagandas já te induzem, a comprar, gastar, comemorar.... e aqui??? Nada.
Nada de propagandas tão elaboradas como as nossas, próprias para cada data especial. Então como também nem sou muito ligada a datas, lembrei que era dia dos namorados quase 1 semana depois da data e pensei... "Putsz... passou, já era!" Rs...
E assim vai passando... se vc não parar para pensar... o comércio não vai te ajudar muito. Rs...
Não sei se aqui comemoram tb esses dias... quem sabe um dia descubro, percebo, sei lá.
Por hora... se já comemoraram aqui alguma coisa... não percebi nada, pois os comércios não têm uma campanha forte como as nossas.
Não tão forte, pois juro que nunca vi NADA! Ah, tá... tirando a Eurocopa que tinha bola de futebol pra tudo que é lado, mas daí não é data especial... é um evento. Nada de troca de presentes ou algo no estilo. =/
Será que ninguém comemora nada aqui? Que triste! =(

Pois não deixarei de comemorar nada... não mais! Rs... Ao menos um gesto de amor e carinho devemos dar né?!
Também não gosto de lance comercial demais... uma palavra, um gesto, vale muito mais que um relógio, um perfume ou uma bolsa.
Cada um tem seu jeito de pensar... não digo que não gosto de ganhar presentes... muito pelo contrário, rs... AMO!!! Rs... mas presente por presente não tem graça.
Tem que ter algo especial por trás, tem que ser de coração e pura verdade.

Exemplo disso foi no meu niver deste ano... antes de vir, basicamente 5 dias antes de embarcar, minha melhor das melhores amigas Amanda, que está ao meu lado em tudo meeeeesmo; minha basicamente 'marida', quando o maridão precisava viajar, minha fiel companheira de risadas, lágrimas, conselhos por vezes dados e ora ouvidos, minha irmã de coração, madrinha, afilhada, minha tudo, meu porto seguro, meu pé no chão, me deu uma caixinha rosa e disse, "Coloque na sua mala e só abra no seu niver, ok?"
Sim senhora!!! =)
Esperei por mais de 1 mês... sempre olhava pra caixinha e pensava... o que essa minha amiga aprontou?! Rs...
No dia tão esperado, abri meu presente... e pra mim foi o MELHOR presente que ela poderia me dar.
Nada de muito caro, hehehe muito pelo contrário, mas algo de coração, parte dela estava ali, naquele presente.
O que era'? É um colar com um pingente de coração grande, prateado, cheeeeeio de pedrinhas de strass, muito brilho!!! Rs.... quem me conhece sabe bem o estilo de colares que uso né?! Pois então... e devem estar pensando.. "é doida! tem tantos e agora com mais um e fica aí toda derretida... doida mesmo!" Rs...
A parte especial é que estávamos juntas quando compramos o colar, lá em Goiânia, nossa última viagem juntas pra lá. Ambas estávamos enlouquecidas com a quantidade de colares e os preços! Rs... baratim demais!!! Rs...
Comprei alguns e ela também. =)
Fomos a missa um dia após a viagem e nos encontramos, ela estava com um colar e tava linda, daí disse.... "Amandica amiga, que lindo!!! Nossa... perfeito demais, a sua cara!!!" Coisas de mulher né?! Rs...
E adivinhem o que ela me deu, na tal caixinha rosa?!?!
O próprio!!! O mesmo que ela estava usando na missa; aquele que é a cara dela. Rs...
E hj, é um pedacinho dela que está comigo! Sempre que vou a algum lugar bacana, ela está comigo. Faço questão de colocar o colar e sempre digo pro maridex, "Perae amore, deixa eu levar a Amandica com agente!"
É uma maneira de ter essa grande amiga sempre por perto, as vezes até pareço meio doida.... hehehe converso com o colar e tudo! huaishauishauis

Mas quer presente melhor que esse?!?!
Não consigo pensar em mais nada. É legal ganhar presentes caros... é... mas nem sempre. Ir na loja e comprar é fácil. Vai lá compra, paga, entrega e tudo bem... mas pensar na pessoa, o que tocaria a alma... isso é pra poucos.
Obrigada sempre amiga! Amo vc!

Mas voltando a falar das datas a serem comemoradas... este mês temos dia dos pais, certo?!
=)
Domingo agora, né?!

Já comprou o presente do seu?!
Se ainda não... pense em algo diferente para esse ano. Nada de cd, camisa, gravata, filme... pense em algo que ele realmente se emocionaria... algo há de especial.
Só basta pensar um pouco!
=)

Um feliz dia dos pais pra todos os papis!!!
=D

Pai e filhos

2008-08-04T13:39:00.000-07:00

Desde que aqui chegamos me chama muito a atenção à participação ativas dos pais na vida dos filhos.
Não que no Brasil os homens não participem... acho que participam sim, mas não tanto quanto os suiços.
Uma brasileira com a qual conversei sobre esse assunto disse que sou doida e que no Brasil é igual a eles aqui... mas realmente não consigo ver isso. E até perguntei... vc imagina seu marido saindo de casa pra levar seu bebê de 2 meses pra tomar sol no parque? E que ele o leve de ônibus, dê mamadeira, troque a fralda, e troque idéia com outro pai sobre mamadeiras, chupetas... enfim... pense bem... vc vê isso toda hora??? Em Brasília eu realmente não via com frequencia... pode ser que tenha...é claro, mas que isso não é tão frequente quanto aqui... ah...não mesmo.

Já vi pai doido dentro do ônibus cuidando de 3. Hehehe e um deles era tão bebêzinho que não sei como a doida da mãe permitiu que ele ficasse assim na rua com o pai e mais 2 irmãos pequenos. Hehehe... Tinham mais ou menos 3 meses, outro de 1 ano e outro de no máximo 3. Uma loucura!
Não sei... acho que a maioria das latinas, preferimos manter os filhotes debaixo de nossos olhos, sempre atentos. E aqui... se vira querido!
Crianças aqui são também mais independentes... até meio exagerado. Elas fazem quase tudo sozinhas desde muito pequenas e não tente ajudá-las... os pais ficam irados.
Elas caem e ninguém grita: "Ai meu Deus... machucou?!"... aqui a criança cai e é basicamente ignorada por todos e quando não é ignorada... todos certamente estão rindo. Qual a reação natural da criança???...chorar??? Que nada!!! Elas levantam e seguem em frente... nada de susto, nada de traumas... só assim aprendem, é o que dizem.
Elas aprenderão até aonde podem ir.... indo. Caiu... levanta, chorar pra que? Charme, pra ganhar beijo?!?!?! Aqui não rola...

Sei lá... é mais fácil na teoria... na prática... veremos um dia. Quando tivermos os nossos veremos o que teremos coragem de fazer, ou não. Esse excesso de independencia é meio complicado de aceitar... só de imaginar meu marido dentro de um ônibus com um bebê de 2meses, um carrinho, uma bolsa de fraldas, lenços, mamadeiras e ainda uma mochila... indo tomar sol num parque... me dá aflição. Rs...
Ficar em casa...tudo bem... mas na rua?!?! Huuuuummmm.... veremos!!!

Já aprendi a lição... criança de 2 anos dentro de ônibus se matando pra se segurar ou mesmo para subir no ônibus, não ajude JAMAIS!!! Afinal... a mãe ou pai estão apenas tentando educar a criança... da maneira deles. Criança caindo do ônibus... pode ignorar tb... elas vão levantar e nem darão um pio. São completamente diferentes as reações.
Me dá uma dó...

Certo dia tentei ajudar um menininho a sentar no banco... que dava quase 2 dele e a mãe não gostou muito e me disse: "Se vc ajudar ele nunca aprenderá a subir sozinho." Foi mal tia... mas ele só conseguirá subir no banco daqui a pelo menos 1 ano... o coitadinho vai ficar esse tempo da viagem toda de pé?! Lóóóóóógico que não disse nada!!! Rs...
Fiz uma carinha de feliz e sai de perto. =)
É cada doido!

Educar filhos... não deve ser tarefa nada fácil.

Marcar consulta...

2008-08-04T07:12:00.000-07:00

Muitos pensam que estamos no paraíso certo?... Doce ilusão!!!

Aqui tudo é muito mais difícil de resolver. Não por causa de burocracia ou falta de vontade das pessoas... muito pelo contrário; mas realmente quando vc não sabe falar o idioma local... tudo se complica.

Preciso fazer uma consulta médica... só isso, e tudo se torna muito mais complicado por causa desse tal idioma alemão. A princípio é moleza... prepare as perguntas, coloque no google translator e ligue. Beleza... isso é moleza. Mas e a resposta?!?!?!
Liguei lá no plano de saúde para obter alguns números de médicos... preparei as perguntas direitinho.... mas é complicado. Pra entender as respostas foi um parto. Ao final consegui o tel de um médico que fala alemão, turco ou um pouco de inglês... consegui anotar o número do tal médico, mas o nome dele e o endereço da Clínica... aff... fica pra outra vez. Fiz a coitada da mulher repetir a tal frase umas 3 vezes.... depois desisti.
E agora ligar pra marcar a consulta... aff... como é ruim não conseguir se comunicar.
Daí a solução foi fuçar nas comunidades do orkut pra ver se alguém já tinha perguntado sobre médicos que de preferência saibam algo de português e não desistir de procurar jamais.
Algo tão fácil aqui se torna tão complicado. =P

Todos de férias... esse verão chegou e todos estão nos lagos aproveitando, rs... consegui numa das comunidades um médico que fala italiano. Huahsiuahsuia aff... vamos ver no que vai dar isso.
Amanhã tenho um "Termin", uma consulta com o tal médico. Preparei minhas perguntas e algumas frases. Só espero que entenda alguma coisa das respostas dele.
Acho que italiano dá pra entender alguma coisa... melhor que alemão certamente será.
Veremos...

Não tenho nada demais não... só checar a saúde mesmo. =)
Amanhã... aff... não bastasse alemão... agora italiano tb.

Vamos que vamos!!!

Feriado em Bern

2008-08-03T06:11:00.000-07:00

Dia 01.08.2008- Dia Nacional

E fomos "comemorar" na capital da Suiça- Bern.

A cidade fica a 1h30 de trem daqui de Zurich. Uma cidade linda... consegue ser ainda mais encantadora que Zürich.

Sua arquitetura é fabulosa. E o mais lindo é que em todas as janelas temos sempre lindas flores e tudo tão bem cuidado e limpo, que é de imprescionar.

Fomos a vários museus, à casa do Einstein, vimos os ursos típicos daquela região. Foi um passeio bem interessante.

Seguem fotos

A Tattoo

2008-07-31T02:28:00.000-07:00

Longe de mim acabar com a alegria de alguém... mas foi realmente sem querer. Rs...
Olha que mancada...

Estou eu... bela e formosa saindo do meu curso de alemão e indo pra minha parada de ônibus... uma criatura toda tatuada na minha frente... até aí tudo normal.
Até que ela foi prender o cabelo e tinha uma tattoo na nuca e estava lá tatuada a palavra "nuca", pensei... aff... que falta de criatividade. Pra quem alguém tatua a palavra nuca na nuca??? Rs...
Daí a curiosidade só aumentou... fiquei realmente procurando no meio de tantos desenhos o nome de outras partes do corpo! Rs... quem sabe acharia na mão, 5 tatuagens escritas "dedo" ou algo parecido. Rs...
Só sei que o ônibus chegou e entrei... adivinha quem sentou do meu lado??? Hehehe a doidinha!!!
Até aí tranquilo... hehehe
Meu celular toca.... atendi, falei rapidinho em português com meu maridex e ... depois ela me olhou e disse: "Brasilienisch? " E respondi : "Ya! =D "
Simpática ela! Rs...
E ela começou a falar que adora o Brasil e tal e que inclusive fez uma tatuagem com uma palavra em português... ok eu já tinha visto. E ela me mostrou cheia de orgulho a tal tattoo. E me disse que aquele local foi uma escolha estratégica, porque a palavra é muito forte.
Não tava entendendo mais nada... a palavra "nuca"é forte??? Rs...
E ela me perguntou "vc entende o significado?". Aff... é óbvio! Aliás... não poderia ser mais óbvio! Rs...
E mesmo assim ela quis me explicar o que significava... aff... pra entender a menina até aquele momento já tava difícil e ainda ter que ouvir explicação do significado de uma tattoo... pra mim era demais. Mas... vamos lá.
E ela disse... "Nie blicken zurück!" = Nunca devemos olhar para trás, ou algo assim. Hehehe...
Hummmm... e nuca significa tudo isso??? Caraca... hehehe

Mas daí ela disse "Nie = nuca" palavras fortes né? A mancada foi nessa hora... "Nein!!! Nie in deustch ist NUNCA in portuguiesich" = "Não!!! Nie em alemão é NUNCA em português."...
Puuuutsz... pra que falei aquilo???

Pensa na cara de tragédia da menina. =/
Nie não é nuca??? Não!!!
O que é nuca??? Aff... sei lá como se fala isso em alemão.
Mas logo encontrei a saída e disse: "Nuca ist hinter hals" = "Nuca é atrás do pescoço"... aff... como explicar o que é nuca?!?!?!
hauishuaihsaiushaius
Eu apontava e ela dizia que já tinha entendido que a palavra não tava certa, só não entendia que eu me refera realmente à nuca! Rs...

Enfim... acho que entendeu e ficou feliz mesmo assim. Hehehe Ao menos a palavra "nuca" estava tatuada na nuca e não no braço. huaihsiuahsiuashiaushiua
=P

Daí fiquei pensando nessa galera que tatua coisas nem japonês, chinês... hindú e tal... será que as palavras estão realmente corretas???
hauishauishiaushiauhs

Pense bem antes de tatuar palavras no seu corpo que não seja num idioma conhecido. Rs....

Aliás... pense bem antes de tatuar qualquer coisa no seu corpo!
=)

Amanhã....
FERIAAAAAADO!!!!

Aprendendo alemão...

2008-07-27T10:53:00.001-07:00

Quando soube que viriamos morar na Suiça a primeira coisa que quis saber foi... "Onde diacho esse país fica exatamente?", hehehe... nunca fui muito boa em geografia!
Sabia que ficava na Europa, né?! Dãããr!!! Mas não sabia muito bem aonde estava. Depois de descoberto isso, graças ao Google maps, fui atrás de uma informação que também me parecia importante.
"Qual é a língua oficial do país?"
E esse foi o primeiro susto, afinal não existe uma língua oficial na Suiça. São 4 línguas oficiais!!!
Hã?! Como assim 4 línguas oficiais se o país é menor que o estado de MG??? Que maluquice é essa???
Pois é... dá pra acreditar que mesmo num país que é do tamanho de um ovo, tem suiços que não se entendem??? Acredita que tem suiço na minha sala, lá no curso de alemão??? Hehehe...até hj acho isso muito viagem.
Aqui dependendo da região que vc tá, irá ouvir suiço falando em Francês, Italiano, Alemão ou então o Romanche. E lógico que viemos parar na parte alemã do país, afinal... seria moleza demais parar na parte italiana né?! Rs...
Alemão... ai Jesus... será que vou dar conta de aprender esse trem?
Não é questão de opção... aprende ou aprende. O lance é aglutinar as palavras, sai juntando tudo feito doido que já estará bem perto do alemão. Hehehe
Acoisaficarámais tranquilacomotempo! - Tá vendo que até português escrito como alemão fica assustador! Rs...
É lógico que o excesso de consoantes ajudam a complicar ainda mais e o engraçado foi ouvir da minha professora que meu sobrenome é dificil demais de falar, porque tem muita vogal! Hauishauishaius é doida a bichinha!
Mas algo me tira do sério...quando dizem que por ser professora de espanhol, fica muito mais fácil. Aff... fica, realmente fica muito mais fácil aprender novas palavras em espanhol, dar aula de espanhol... mas alemão? Alguém pode me dizer o que uma língua tem a ver com a outra? Até a maneira de raciocinar é diferente... é tudo louco demais. Aff...
Andei estressadíssima com todo esse aprendizado e por isso passei tanto sem escrever, de mal humor ninguém merece né?! Rs....
Mas agora voltei ao meu normal. =D
Animadíssima! Hehehe... até quando recebi a minha última prova e vi que a professora não aceitou 3 palavras que escrevi, pois segundo ela aquilo não era letra maiúscula e os substantivos DEVEM ser escritos com letra maiúscula, deixei pra lá... eu sei disso... infelizmente aquelas letras eram maiúsculas mas ela não quis aceitar... ótimo pra ela. =D
Minha vida não mudou nada! Rs...

Mas a grande verdade é: Ser professora de um idioma não facilita em nada o aprendizado de outro. Saber conceitos gramaticais... isso sim ajuda; mas de qualquer maneira vc terá que ralar pra aprender a se comunicar num idioma diferente do seu, isso é fato.

Devagar chegarei lá.
Já consigo ler alguma coisa ou outra, pequenas manchetes de jornal e propagandas, eu disse pequenas!!! Rs... Nada muito elaborado não; isso é para profissionais. Rs...
Identifico algumas vezes algumas frases na tv, tb nada muito elaborado. Rs...
Quase todos os finais de semana assistimos filmes em casa, em alemão mesmo e sem legendas... para treinar? haushiauhsia
Que nada!!! É pq não temos nenhuma outra opção. Não entendemos muita coisa, é verdade... aliás... não entendemos nada. hauhsiuahsiua Mas meio que por dedução vamos entendendo; e a maioria deles já tinhamos visto antes... então facilita e muito.

Um dia... sei que um dia... assistiremos e entenderemos... até lá... muita e muita imaginação para entender.

Isso é FIXE!!!

2008-07-27T10:33:00.001-07:00

Você realmente fala português?... Cada vez que ouço um português falando penso... "Que diacho de língua é essa?", "De onde será essa criatura?" e me espanto quando dizem 'É puRtuguÊs ÓRa Pois'. Hehehe... Português completamente diferente do nosso... preciso me concentrar e olhar fixamente para eles para poder entender. Naquele estilo... se piscar já era, perde o fio da meada. Algumas expressões muito, mais muito usadas por eles são: "Isso é fixe!", "Pegar o comboio.", "Dar uma barraca", "Ôpa", "Gente toda.", "Tudo peche.", "Isso é giro!", "Aquele cara é giro.", "Gajo e Gaja.", "Comer um pequeno almoço.", entre outras. E aí? Vc consegue entender alguma? Rs... pois é... nem eu entendia. Mas depois de algumas lições de "High Portuguese", hehehe, tudo ficou mais fácil. Depois de tanto ouvirmos as enormes diferenças entre o 'High German' e o 'Swiss German', meu marido com seus amigos de trabalho chegaram a belíssima conclusão que os portugueses falam, o agora batizado por eles, "High Portuguese". =P E nós falamos 'Portuguese'. São uns sem nada pra fazer mesmo. Rs... É bacana conviver com pessoas que falam a mesma língua que vc e que ao mesmo tempo é tão diferente. Vamos as traduções das expressões anteriores...
"Isso é fixe!" = Isso é legal!
"Pegar o comboio."= Pegar o trem.
"Dar uma barraca"= Dar uma mancada.
"Ôpa" = Usada basicamente como o 'tipo"de Brasiliense, enfatizar alguma coisa.
"Gente toda."= Todo mundo
"Tudo peche." = Tudo certo
"Isso é giro!"= É show de bola!
"Aquele cara é giro."= Aquele cara é boiola.
"Gajo e Gaja."= Cara bonito, Garota bonita.
"Comer um pequeno almoço."= Tomar café da manhã. Essa é a mais estranha.
E por aí vai...
É legal estar perto de tantas diferentes culturas. Zurich é muito cosmopolita, tem gente de tudo que é lugar do mundo. E todos têm uma compreensão fora do comum.
Aprender sobre novas culturas é algo maravilhoso e um dos principais motivos de hoje estarmos por aqui.
=)
Isso é muito Fixe!!!
=D

Ônibus errado

2008-07-13T12:30:00.000-07:00

Trajeto diário... pegar o único ônibus que passa na parada aqui em frente de casa e ir ao curso de alemão. Tarefa f'ácil né?... é... nem sempre.
Quase todos os dias, saio de casa e vejo o ônibus parando, daí corro um pouco e basicamente pulo dentro dele, sem nem pensar. Afinal... é o único que passa alí.
Até que um dia...
O motorista falou algo pelo sistema de som, mas eu estava com meu mp3 no ouvido e nem escutei direito, mas também... nem iria fazer difereça ter ouvido, nunca entendo nada mesmo. Hehehe... Na verdade até desisti de tentar entender... antes eu tirava o ipod e ficava com cara de mané, tentando basicamente adivinhar o que o doido tava falando, mas no final dos recados eu sempre pensava: "Hummmm, o que será que ele disse?" Hehehe...

Ok, nunca tive problemas... mas na semana passada...
quase todos desceram do ônibus, restamos eu e mais uns 4 gatos pingados...
Caraca... pq todo mundo desceu??? Isso tá sempre lotado e essa galera toda desceu? Pq?
Santa inocencia a minha...
O ônibus seguiu... e ao invés de fazer a curva pra direita, como deveria fazer, sempre ele vira pra esquerda e vai pra direção completamente oposta, de repente muda de número e de nome... "Phooooodeu!!PQPuuuuuuuuu, pra onde essa jóssa tá indo?"
Foi a única coisa que me veio na mente naquele momento, afinal eu já estava atrasada, não tinha nenhum mapa dentro da bolsa, nunca tinha ido pra aquela maldita parte da cidade e não sei falar nada muito útil ainda em alemão, "Lascou, lascou, lascou!!!"
O que fiz???
A única coisa que dava pra fazer naquele momento... apertar o maldito botão pra descer da porcaria do ônibus com um maluco dirigindo, afinal ele mudou o trajeto assim e nem pra avisar em inglês, hehehe.
Imagina... só erámos 5 e hj entendo que deveriam ser todos imigrantes como eu que não entendem um A em alemão. Hehehe... o motorista deveria estar morrendo de rir da nossa cara, "Vou levar esses mané pro outro lado!!! Hausihaushuia"
Gente... vc's não tem idéia... meu coração ficou a mil por hora.... pq apertei o tal botão e o ônibus nunca parava... só ía, ía, ía... eu estava cada vez mais distante da parte conhecida... Puuuatz!
respirei profundamente e pensei... "muita Hora nessa calma" hehehe - "só preciso pegar outro ônibus pra voltar, e vai estar beleza."Mas nada do ônibus parar... tinha indiano dentro do ônibus quase chorando... hehehe... E todos estávamos nos olhando e as caras eram de pânico total. Huaishuhsaiuhs
Enfim o ônibus parou, descemos todos... antes de descer o motorista aproveitou pra zuar com a nossa cara e falou sabe lá Deus o que, e deu uma risadinha.
Nossa... xinguei até a décima-sexta geração daquele mané. Óbvio que xinguei resmungando.... mas que xinguei, xinguei. =P
Ok... onde pego o de volta? Boa pergunta... caraca...cadê as paradas de ônibus? Como assim.... não tem? Tem que ter... se tem pra parar pra quem veio... tem que ter pra ir.
Ai Jesus... agora eu vi... lascou de vez.
Caminhei um pouco e vi uma escada... e uma placa com umas coisas lá, vocabulário muito avançado pro meu nível. Hehehe...
E fazer o que??? Descer oras bolas, só dava pra caminhar reto ou descer mesmo. Aff...
Desci as tais escadas... afinal... não tinha outra opção mais aceitável. E... o céu voltou a brilhar... 4 paradas de tram!!! =D Agora era só descobrir pra qual das 4 eu teria que ir, pra pegar o tram certo, pra depois descobrir como voltar para a rota do meu ônibus.
Maldito motorista!!! Aff...
Depois de analisar alguns dos mapas numa das paradas, descobri a solução. Era só pegar o tram 4 descer numa praça lá e pegar o bus 32, ok... acho que em 20min volto pro trajeto normal. Aff...
Esperei um pouco e tudo se resolveu bem.... cheguei quase na hora do intervalo na sala, mas cheguei! =)

Dois dias se passaram e denovo... aff... mas desta vez eu tava ligada... se o motorista falar alguma coisa e todo mundo descer... desça! É assim fácil, segue a galera!!! Rs...
Esperta pakas... o motorista falou a galera desceu... e desci. Só que desta vez estávamos numa parada que passavam vários ônibus... e inacreditávelmente... ao invés de pegar o ônibus 32, peguei o 62, haushausihuiahsuia. BúúúúRRRRRRA!!!
O bichinha lerda! Caraca... e o mais engraçado é que eu tava com um jornal na mão... vendo as figuras e fingindo que sei ler. Daí entrei no onibus sem nem pensar, ele parou, entrei e sentei toda prosa. =)
E quando olho... caraca.... denovo não. Só me faltava essa... desci pra não ir parar no lugar errado e... como assim eu pego um pra outro lugar? Ah não! Vai ser lerda assim lá longe. Puuuuatsz!!!
E desta vez eu estava muito mais longe da escola... =/
É muito mané mesmo! Rs...
Ok... desci correndo e lá vou eu na maratona... pega um tram pra voltar pro lugar certo e daí sim pega o bus pra escola. Rs... Só eu mesmo!!!

Outra vez atrasada na sala... já nem cola mais esse papo de ônibus errado, 2 vezes na semana foi demais. =P
Agora tô esperta... entro no bus e já olho logo o número, ok... 32 tá certo, olho o pto final....tb tá certo, se o motorista fala... desce e pega outro que seja tb 32.
Hehee... nunca mais errei!!! =)

E agora aprendi a lição, não seja boba... se muitos descem do ônibus, trem ou tram... o que vc faz??? DESCE!!!
=)
Simples assim... um dia quem sabe entenderemos o pq temos que descer... por hora... somos 'sombras'.... hehehe...vai imitando aí o povo que dá certo. Rs...

Um passeio de final de semana

2008-07-11T11:43:00.000-07:00

O que fazer num final de semana de sol?

Hummm...

Que tal uma cachoeira?!

Topado! Mas não pra tomar banho né?! Rs... Imagina... águas que vem dos Alpes... deve ser "gostosa". hehehe

Se nem nas cachu do cerradão eu entrava... quem dirá nas daqui.

Rheinfall Zürich aqui vamos nós!!!

Fomos lá... o lugar é perfeito! Não dá pra acreditar nos locais que eles construiram pontos de acesso para os turístas e suas máquinas fotográficas. Rs... Basicamente na queda d'agua, uma loucura de lindo.

E o que mais chama a atenção nessa queda é que no meio dela existe uma pedra bem alta, e acredita que eles colocaram lá uma escada e um ponto para... turistas e suas máquinas denovo!!! =)

Um barco vai contra a correnteza e deixa aos turistas lá por 10min e depois volta para buscá-los. É simplesmente... MA-RA-VI-LHO-SO!

Um visual de cair o queixo. A transparência da água... a força dela, a natureza, as árvores... toda essa beleza que Deus criou... encantador. Valeu muito a pena ir até lá.

O trajeto... estávamos quase na fronteira com a Alemanha, fomos de trem. E é claro que de trem tudo fica perto, agora perto não é sinônimo de barato aqui na Suiça. Rs... Ok!não foi nenhum absurdo o valor do trem, mas não dá pra ficar indo lá todo final de semana. =P

Algumas fotos do local...

A chegada... primeira visão da água em meio a folhagem.

Breve caminhadinha de 8min aproximadamente.

Para se deparar com um visual impagável.

Valeu a pena!=D

Altamente recomendado!!!

Gravem esse nome: Rheinfall Zürich

Lindo esse local!

Um dos pontos de visão.

Já adoro tirar fotos... aqui então! Rs...

Essa foto acima mostra a pedra a qual havia mencionado, tá vendo lá o barco levando as pessoas?!

Mais de pertinho então... olha aí o barco. =)

Agora olha esse lugar? Só fiquei pensando nas tais tromba d'agua que sempre ouvimos falar em São Jorge e Vale da Lua , lá na Chapada. Rs... Se aqui aparece uma dessas... não sobra ninguém. É muito perto da queda esse lugar.

A trilha. Hehehe Quer mais moleza que essa??? =P

Mas heim... não dava pra colocar uma placa em inglês? Alemão ainda tá complicado demais! Rs...Essa tá moleza... número dá pra deduzir o que seja. =)E pra quem ainda acha que não estávamos mais na Suiça... a lojinha de souvenir. Um dos símbolos da Suiça, ao menos para os turistas... Se falamos em Suiça o que vem na sua mente? Chocolate, canivete, queijo, vaca? Rs... Pois é... é aqui mesmo!

E voltamos pra casa!!! =)

A foto do Blog!

2008-07-10T09:40:00.000-07:00

Depois do comentário de um professor amigo, me dei conta de um detalhe.
Troquei a foto do Blog e nem sequer disse que lugar é este que vc's vêem, não é mesmo?!
Entschuldigung! (Desculpem-me!) =)

Vou tentar descrever...
Lá ao fundo da foto vc's podem ver o Zürichsee, o lago daqui.
E podem ver mais aqui a esquerda o rio certo? Esse rio chama-se Limmat, é um dos principais aqui de Zürich. E esse é o visual que vejo todos os dias indo e vindo da escola de alemão.
O tram que pego, passa por essa ponte que vc's vêem logo na parte inferior da foto (esquerda), nos dias de calor como hoje, a margem do rio Limmat está sempre lotada de gente tomando banho de sol e de rio, claro!
Se vou de ônibus tb passo pelo rio, mas em outra ponte que aqui não aparece.
Esse edifício à direita ainda na parte inferior da foto é a tão falada Estação Central (Bahnhof), já falei dela algumas vezes aqui, então aí está! =)
Logo acima da barra alaranjada do blog, a esquerda vc's podem ver duas torres, e a direita outra, certo? As duas são igrejas protestantes, essa é a parte antiga da cidade, super famosa por suas ruelas lindas, foi por lá que aquela galera famosa morou ( Lênin, Eisntein, Salvador Dalí, entre outros), a torre da esquerda tem um relógio enorme (8m de diâmetro, um minuto equivale a 40cm!!!- é o maior relógio da Europa- ao menos foi o que nos disseram!Rs..)

País essencialmente protestante. Depois pesquisarei mais sobre isso.

Acho que é isso! =)
Gostaram? Acabaram de fazer um mini tour pela cidade de Zürich! Rs...

O Resultado!

2008-07-09T06:25:00.000-07:00

=)
Recebi na segunda-feira o tão esperado resultado da prova.
A professora fez um drama, me olhou com aquela cara de "Sinto muito, vc reprovou." e me entregou a prova. Na hora me veio a mente meus alunos com aquelas caras de desespero quando era eu quem entrega as provas corrigidas. Acho que minha cara era a mesma que a deles.
=0
Segundos de aflição e logo a traquilidade... Ufa... tarefa cumprida! Passei para o próximo nivel, tirei 5,5 valendo 6, tá bom demais né?! Não posso reclamar afinal era o conteúdo do primeiro livro, quase todo por sinal. E consegui (woooohoooo!!!), realmente acho que aprendi alguma coisa.
=)

Obrigadinha por aqueles que ficaram na torcida e me mandaram mensagens. Vc's são a alegria de viver de qualquer um.
Ainda acho que o mais importante nessa vida são esses momentos, esse carinho entre as pessoas... algo impagável!
Muito obrigada Marina e Zoraya, minhas aluninhas queridas que tanta falta fazem e que sempre estão me dando a maior força, mesmo que de longe. Vc's são de ouro! Adoro vc's!

Amanda minha amiga amada... nem preciso dizer nada né?! Sei que vc mais que todos sempre está torcendo por mim, muito obrigada pelo seu apoio amiga. Apesar de demorar demais pra responder meus mails... te amo demais. Obrigada pela força sempre! =)

E vamos que vamos!!!

Provão de alemão

2008-07-06T13:29:00.000-07:00

Depois de 8 semanas de aulas, muitas palavras pra memorizar, verbos, declinações verbais e declinações dos substantivos, dos pronomes pessoais e dos pronomes possessivos... chegou o dia do tal provão. Ai Jesus... socorro!!!

A prova foi na sexta-feira passada, amanhã sairá o resultado. Veremos...

A semana que passou foi tensa... muita coisa para rever, palavras para lembrar se são femininas, masculinas ou neutras ( die, der ou das), depois analisar na frase se é objeto direto, indireto, sujeito... pra poder usar a declinação correta... depois vem a parte dos verbos, aff... "pede pra sair mermão"!!!

Tudo uma loucura...

Resultado..., na sexta antes de fazer a prova eu não estava nem piscando muito... porque a qualquer momento poderia fugir do meu cérebro alguma informação valiosa. Rs...

A professora, nos ajudou fazendo uma grande revisão do conteúdo durante a semana e na quinta nos deu uma 'listinha' de 180 verbos irregulares e compostos para memorizarmos para a prova. Aff.. gente boa ela né?! Rs... Imagina isso na cabeça... eu tava pra pirar, realmente entrei pra fazer a prova e mal dei bom dia pra turma... afinal... qualquer comunicação com estranhos poderia causar algum erro no sistema! Rs...

O medo todo é de não poder ir para o próximo nível. Preciso tirar no mínimo 5 valendo 6, senão amiguinho.... "Volte para o início do jogo!" =(

Assim nunca chegarei na fase do "chefão!" ( Rs... esse papo de jogo só me lembra meu irmão! Rs...)

E quero poder falar logo, saber ler, quero voltar a entender o que falam comigo, quero saber fazer perguntas, quero apenas me comunicar.

Curso de verão... me aguarde! Enquanto todos estarão felizes e contentes tomando banho de rio ou no lago, eu estarei mega feliz no mundo das letras, na turminha de alfabetização!!! Rs...

O vidinha ralada!!!

=)

E nada melhor do que saber falar e poder se comunicar... isso vale mais que tudo!

Banho de rio que nada... eu quero é saber falar!!!Rs...

=D

Amanhã o resultado.

Faz o favor de cruzar os dedos aí e torcer por mim, viu?!

Rs....
Cadê?!...Cruzou os dedos?!?! =0

Isso!!! =D

Obrigada!!! =P

Vc está no Blog certo!!!

2008-07-04T08:53:00.000-07:00

Apenas mudei um pouco a cara...tava tudo muito branco antes! Rs...
Aos poucos o blog vai melhorando!
=)

Final de semana!!!
O que nos aguardará???
=)

Academia e suas esquisitices

2008-07-04T04:43:00.000-07:00

Vida nova, cheia de grandes mudanças e muitas dificuldades, mas também muitas risadas e caras de espanto, é verdade!

Um dos poucos lugar que imaginei ser "tranquilo"seria na academia. Porque é lógico vc não precisa falar com ninguém, é a máquina, vc e vontade de malhar certo?
ERRADO!!! Rs...
Primeiro a bendita montagem da sua série, Aff... uma complicação, como dizer exatamente o que vc quer em alemão? Ok, use o inglês... hehehe não melhorou nada pra mim! Rs... Mas fui lá e aos trancos e barrancos montei a série com o instrutor (Sascha), aparentemente homem apesar do nome,Rs. Tô brincando o nome Sascha é de origem alemã eu acho e é nome masculino, a Xuxa é que avacalhou com a regra. Rs... Enfim.... ele montou a série, e já poderia começar a malhar.
Daí, a doida aqui, resolveu ir a uma aula de ginástica localizada. Aff... pensa numa aula de ginástica localizada nos anos 70. Pois é... me senti assim, parecia que a professora tinha saído daqueles vídeos de ginástica pra velhos e pra malhar em casa. Huashiuahsiua Foi hilário!
Terrível! Nunca mais voltei na aula dela. Ok tentei outra... daí a prof parece que tava ligada no 220, falava mil palavras por minuto, dando os comandos dos exercícios e eu.... haushsuihaius VIAJAAAAAANDO!!! Nunca sabia o que era pra fazer e ficava mais perdida que tudo. jhuaihsiaushia
Daí cheguei a belíssima conclusão. É impossível fazer qualquer aula sem saber falar alemão, não tem jeito.
Ok, só me resta fazer minha série e usar as esteiras e as bikes disponíveis. Eu e as máquinas... aí sim conseguimos "dialogar". Hehehe =P

Mas não acaba aí... o choque cultural foi grande na academia. Hehehe
Primeiro que as únicas pessoas que usam 'lycra' na academia sou eu e os homens! Rs... imagina... todos os homens de calças ou bermudinhas de 'lycra' e as mulheres de calças ou bermudas largas, estranhei demais isso.... mas tudo bem. Continuamos eu e os homens com nossas calças de lycra! Rs...
Depois vi gente malhando de chinelo, coisa que na maioria das academias no Brasil é proibido, pelo menos em todas que conheci. Engraçado... os homens com suas bermudinhas coladinhas e chinelo nos pés e malhando... que aberração!!! Rs...

No banheiro feminino, logo na primeira vez que entrei me senti uma ginecologista. Tinha uma mulher com o útero virado pra mim! ahuishasuhaius Aff... que cena horrível!!!
A mulherada aqui anda peladássa no banheiro, abaixa, levanta, senta... fala ao telefone...sem o menor pudor. Hã?! Porque ao menos não se enrolam numa toalha?! Aff... eu não sou obrigada a ver essas coisas. Coisas, literalmente! Depilação aqui?!... acho que poucas conhecem. Socoooooorro!!!
hauishaiushaiushaiushiua

Tomar banho... pra que?! A grande maioria, ao menos no horário que frequento, sai da malhação e troca de roupa... assim mesmo... suada, muitas vezes pingando... mas só passam uma toalhinha básica no pescoço e no rosto. Colocam a roupa que teoricamente estaria limpa e vão pra rua.
Pensem numa galerinha fedida dentro do ônibus... pois é... fedida meeeeeesmo!
Hj inclusive troquei de lugar pq tinha alguém podre perto de mim e ninguém ali parecia estar voltando da academia, o que é pior. =/
Enfim... saindo ou não da academia, ter suado ou não por horas, nada é 'desculpa' pra tomar banho. Rs... não, eu não estou doida... vc leu certo, "desculpa para tomar banho", enquanto no Brasil várias vezes pensamos numa desculpa pra não tomar banho (geralmente crianças fazem isso, né?!Alguns adolescentes tb! Rs...), aqui é diferente.
O povo fala de clima seco demais, água com muito cálcio.... e sei lá mais o que... enfim... nada que um banho e muito creme de pele não resolvam, nada assim anormal. O povo é meio porquinho mesmo, porquinho no bom sentido! Huiashiuahsuiauis se é que existe!

Tirando essas coisinhas... a academia é um lugar super bacana, grande, iluminada e limpa. Aliás... sempre ao usarmos uma máquina qualquer, seja bike, esteira ou umas de puxar ferro, vc é responsável por limpar a máquina. Tranquilo... pega umas 3 folhas de papel toalha que tem perto das máquinas, borrifa o tal produtinho em toda a máquina e passa o papel toalha. Grande idéia! Só assim estão sempre limpas e não precisam gastar com faxineira, o que é caríssimo por aqui.
Esqueci de fazer isso algumas vezes, confesso, mas já estou acostumando com a idéia.
=)

Mas posso dizer a verdade, verdadeira... sinto uma falta da minha academia em Brasília... pq além de malhar podia bater um papinho com os professores, trocar idéias, falar das corridas que estavam por chegar... aqui?! Só me atrevo a dizer "Grüezi!"- Oi!
hehehe

Adaptação.... ai, ai.
Tá achando que é fácil?! E que aqui é mordomia?! hausihuishusa

Ôooo coitado!!!
=P

De que Brasil vc está falando?!

2008-06-26T04:47:00.001-07:00

Sempre que vejo um brasileiro conversando com alguém daqui ou mesmo de outra nacionalidade fico admirada com muitas coisas que eles falam.

Não falo nada, lógico, fico só observando. Rs... e rindo por dentro, pois as vezes eles exageram um bom bocado.
Ouvi nesses dias que nós no Brasil andamos fugindo e desviando de balas, muitas balas perdidas matam brasileiros! Hã?!
Onde é que essa criatura anda? Num morro do Rio de Janeiro às 23h??? Ou na Ceilândia (algumas ruas, lógico!) depois das 00 hora? Só pode!!! Pq eu nunca "desviei"de nenhuma bala perdida... no dia que alguém realmente conseguir fazer isso... será ótimo!!! Haushiuahsais
Depois ouço outro dizendo que no Brasil faz entre 45 e 50 graus no verão?! Hã?!?! Que verão é esse??? Que lugar é esse??? Aliás... me diga aí vc, que está no Brasil agora e lendo esse post, quando e em que parte do Brasil vc presenciou 45 graus na sombra?!?! Ok... não vale dizer debaixo de uma laje de amianto no RJ-capital. Aff... aliás... acho que nem assim faz tanto calor. mas tudo bem.
Outra boa é dizer que "no Brasil" sempre comemos (todos os brasileiros) no almoço a 'nossa' comida típica que é: arroz com feijão preto. Hã?! eu não comia isso todos os dias. E os goianos que comem arroz com pequi? Não é comida típica tb?
Será que essa pessoa que falou com tanta categoria que nossa única comida típica é o feijão preto e a feijoada, sabe mesmo o que está falando?! De que Brasil ela fala?
'
Quando me perguntam qual é a nossa comida típica, nunca sei responder, sempre digo que não temos exatamente uma comida típica... cada região do nosso país tem comidas típicas, clima diferente, hábitos diferentes... não dá pra dizer o que é típico.
Mas garanto que em Floripa, minha cidade natal, e Brasília que adotei de coração... nunca vi fazer 45graus na sombra! Rs... Ah... e tb nunca 'desviei' de bala perdida, mas vi essa cena uma vez sim... no cinema...hauishaishuias, no filme Matrix _ O Neo mandando bem fugindo das balas e nenhuma delas estava perdida... todas bem direcionadas pra ele!!! hauishauishaiusi

Só rindo mesmo né?!

Ah...ouvi também que todo brasileiro malha muito e que todos aqueles que possuem um bom nivel social, já fizeram cirurgia plástica! haushuishauis Que viagem né?! Tudo bem que brasileiro é vaidoso demais, mas falar para estrangeiros que TODOS fazem isso... distorce sempre a realidade.
Conheço a muitos que têm grana e nunca fizeram nenhuma cirurgia- não que alguns deles realmente não precisassem- aiuhsiuahsiuahsiuahis Tô brincando!!! jhaiushauihsuaihsiuhisa

Ontem num calor de matar aqui... abafado feito forno, ouço uma criatura das profundezas do pântano dizer... "Nossa.. isso não é nada, no Brasil isso aqui ainda está fresquinho!" Hã?! hã?! hã?! Ai Jesus.... interna esse doido. Que maluquice é essa??? Um calor como o de ontem eu nunca tinha visto em Brasília, e olha que já vi dias bem abafados por lá. Dizer que um calor de 33graus é fresquinho no Brasil?! Ai,ai,ai.... é cada doido.

Somos engraçados mesmo... quem somos?!?! Nós seres humanos!!! =D
Escrevo a minha visão aqui... vejo esses brazucas que se vestem e pintam de verde-amarelo aqui e falam do Brasil (deles) como se fossem imortais falando, e juro que não entendo; posso estar errada, é lógico, mas no país (Brasil) que venho.... é completamente do Brasil que ouço várias vezes falar aqui.
Rs...
As vezes até me dá uma impressão... "Será que vim mesmo do Brasil?!?!"
hauishasiuahsiuahsia =P

Alguém aí já comprou alface por 10 centavos?! Kilo de laranja por 10 centavos tb?! Todos vc's já foram assaltados por alguém armado que ameaçou tirar a sua vida? (Deus me livre!)
É verdade que aí no Brasil nunca dá pra assistir seriados americanos... só novelas?! Hauishaiushaius
É verdade que todo mundo usa havaianas o ano todo, até pra trabalhar?! Aff...
45 graus na sombra é super comum... ( só se for na baixada do RJ, debaixo do tal teto de amianto! Rs...)
Todos aí comem diariamente feijão preto com arroz, nossa única comida típica?! Guaraná Antártica... todo mundo bebe... sempre!haiuhsiuahsiua Tadinhos do Kuat, Mineirinho... esses nem existem basicamente, se depender deles aqui.

E por aí vai... hehehe... a próxima asneira, digo... a próxima curiosidade do Brasil, que ouvir por aqui, vou postar e vc's me dizem se aí no Brasil é realmente assim ok?!

Ah, hj ouvi que no Brasil a única língua que se aprende na escola é inglês... no Brasil vírgula, só se for onde ele mora; pq em Brasília quase todas as escolas já se adequaram a nova lei aprovada em 2007, que TODAS as escolas brasileiras deverão ensinar inglês e/ou espanhol. E a lei é federal. =)

Será dificil implementar a lei no Brasil...será...concordo, até mesmo pq falta profissional na área, mas isso não quer dizer que não existem escolas que ensinam outra língua, né não?!
=P

O Brasil... meu, seu, dele, dela...

Saudade!!!

Enfim... o verão!!!

2008-06-24T04:47:00.000-07:00

Inacreditáveis 32 graus!!!
Que calor foi esse???
Como assim??? Que lugar abafado... nossa... nenhum ventinho?! Cadê aqueles ventos congelantes que vêm dos Alpes? Eles poderiam ter aparecido um pouco pra refrescar.
Mas não podemos nem sonhar em reclamar! Estava uma delícia o final de semana!
Não só colocamos os dedinho de fora, mas também as pernas, braços e para aqueles mais ousados até o bucheps também ficou à mostra, não no nosso caso óbvio! Rs...
E descobri algo...

Aqui é o país das Havainas!!! =) O que vi de havaianas nos pés da galera neste final de semana não foi brincadeira, até me senti no Brasil.
Fomos a um parque lindo demais e lá era quase uma "praia", uma galera de biquini e sunga, uns tomando sol outros jogando frescobol, outros curtindo o visual, paquerando... enfim...clima de férias na praia. Hehehe
Engraçado como o povo fica feliz com a chegada do verão. A cidade está com outro astral, as pessoas parecem mais felizes.
Apesar de que achei que algumas queriam morrer! Rs... umas caras de "vou desidratar", suando horrores...aliás... o povo aqui não transpira, JÓRRA suor. Rs... Todo mundo molhado, pingando.
E eu pensando... tá começando a ficar gostoso! Suor? Que suor??? Assim está ótimo, e nem dá pra suar, vamos falar sério! =P

Algo que também me chamou a atenção foram as mulheres... todas de biquini; e agora já não me refiro ao parque.
Fomos a estação central de trem e comecei a reparar na mulherada... todas de biquini por baixo da roupa. Alças e mais alças de biquini aparecendo... todo mundo tá indo pra onde?!
Até que me toquei... muitas não vão a lugar nenhum... mas sol e biquini caminham juntos.
Quem sabe terão 15min de tempo livre e poderão pegar um pouquinnho de sol. Onde? Na rua mesmo... em qualquer pedacinho de grama, a mulherada começa a tirar a roupa pra pegar sol.
Uma coisa de doido.
Depois nós brasileiras é que somos avançadinhas. Ai,ai...

Isso que ne falei ainda da academia... Meu Deus... preciso contar isso o quanto antes. É assustador! Rs...
=)
Em breve...

Dias de calor!!!

2008-06-20T08:53:00.000-07:00

O verão até que enfim começa a dar as caras!!!
=)
Já estava com saudade de ver o sol brilhante diariamente. Ainda mais eu... que amo o sol, o pôr do sol, o nascer do sol... enfim... quem teve a oportunidade de ver meu celular sabe do quão fascinada por esse astro eu sou! Mais uma das minhas tantas maluquices era fotografar o sol... quase diariamente! Rs...
Uma contemplação sem fim, um amor realmente incondicional! =) Eu e o sol!!! =)
Hausihauishauisa
A Alessandra, uma das minhas madrinhas de casamento e querida amiga sempre que olhava aquelas fotos dizia... 'Tá apaixonada, é?"Rs.... É!!!!

E aqui, depois de alguns dias de chuva, vento e frio... ele apareceu!!! Brilhoso como nunca!!! Não tão quente ( Rs... interessante) mas sempre lindo e imponente!
Previsão do tempo para Zurich neste final de semana... MARAVILHOSOS TRINTA (30) graus!!! Wooohoooo!!!
Ops... será que vai dar mesmo pra sair de casa sem levar casaco e guarda-chuva?! Vaaaaaai!!!!
Wooooohooooooooooooooooo!!!!

Não vejo a hora de colocar os dedinhos para fora dos sapatos fechados, desse jeito vou ficar amarela. Tanto tempo sem sol... aff.

Ok, segunda-feira a provisão diz: 17graus!!! Acreditem ou não... a previsão de tempo aqui funciona de verdade e o clima realmente muda drasticamente em questão de poucas horas! Poucas mesmo!!!Mas ao menos um final de semana de sol teremos.
Zurich.... me aguarde, alguma coisa animada faremos! Chega de filme na frente da tv por causa das infindáveis chuvas de primavera.
O Soooooool!!!!

Excelente final de semana pra todos nós!!!

Ah... não sabem da minha grande emoção.... preciso contar essa. Hehehe É uma histórinha curta...prometo!
Como sempre sou a mais empolgada da turma e certo dia enquanto fazíamos um exercício que falava de comidas e tal, me empolguei e resolvi convidar a galera pra almoçar.
Marcamos pra sexta-feira da semana passada, fomos e tal, foi bem bacana.
Daí resolvi instituir que toda sexta iremos almoçar juntos!!! EeeeEEee... bem feliz idéia né?! =)
Só que a galera deve ter achado que era de brincadeira... e hj ninguém quis ficar pra almoçar, só eu, uma das japinhas e o tailandes, ah falasério!!! Cadê todo mundo?! Sacanagem...

Chegando em casa o que eu fiz?... almoço?! hehehe foi.. mas depois do almoço resolvi escrever um mail pra galera perguntando onde estavam todos e pq não quiseram almoçar e lógico... já convoquei todo mundo pra sexta que vem sem falta.

Óbvio que o email deve ter ficado cheeeio de erros e tal... mas o importante é que usei todo meu "vasto" vocabulário, rs..., e sem olhar nem no dicionário escrevi! hsiuahsuihauisa
Espero que eles entendam e respondam!!! =)

Olha o mail:
Se rir apanha!!! =)

"Hallo Leute!!!

Grüesi!!!

Wie geht es Ihnen? Alles gut?
Da ist so gut.

Heute niemand Mittagessen zusammen, ya?!
Warum nicht?! =/
Sie vergessen?

Kazue, Karin und ich, wir wollen Mittagessen mit alles, aber niemand woll. =/

Ich nicht spreche gut Deustch, aber du auch nicht sprechst gut deustch!!! =D
Sie verstehen meine e-mail?! hahaha =D oder Mein e-mail? Der, die oder das?!?! Gleich!!!

Und in der nächsten Woche, Mittagessen zusammen!
Alles clar?!?!=)

Gut wochenende!!!

Küss!!!Tchüs!!! "

Husiahsiuahsiua =D

Tá vendo... tá fazendo efeito tantas horas de estudo!!! =)

Gut wochenende!!!
Tchüs!!!

Faltam 10 dias

2008-06-15T04:57:00.000-07:00

Em apenas 10 dias faremos 3 meses de nova morada, novo país, língua, cultura, comida, odores e sabores, hábitos; mas a verdade é que nada mudou muito.

Engraçado isso, mas muitos esperam uma grande mudança em suas vidas ao mudar de um país a outro, e isso é muito relativo.

Nossa vida continua super corrida, acordamos cedo todos os dias (6h50), ele vai trabalhar e eu vou para a escola. Hehehe pois é... continuo indo para a escola, a diferença é que deixei de ser professora e voltei a ser aluna. Muito mais sacrificante por sinal. =P

Sempre disse aos meus alunos o quão privilegiada era por trabalhar em algo que tenho verdadeira paixão, acho que era uma das poucas que não acordava cedo para 'trabalhar' e sim para ser feliz ao lado de pessoas tão bacanas, meus alunos todos são umas graças. Sinto uma falta tremenda deles; até daqueles mais xaropinhos. =P Hehehe...

Pois é... voltando a falar daqui... vou a escola pela manhã, volto pra casa e faço meu almoço rapidinho pra poder estudar. Acabou a moleza de ir ao restaurante self-service perto de casa... ou de filar a bóia na casa do pai. =( Aqui é ter criatividade e cozinhar em 15min porque chego em casa varada de fome e isso é punk, chegar em casa cheia de fome e ainda ter que cozinhar...aff.

Pela tarde... longas e longas horas de estudo. Passar caderno a limpo, memorizar mais palavras, conjugar novos verbos... tudo uma loucura.

Já viu verbo se dividir ao meio quando conjugado e a parte de tras ir pra frente e a da frente vira a última palavra da frase, aff... doideira. São uns tais treenbare verben, =(.

Logo, ainda correr pra academia, pra aliviar um pouco a mente e lógico fazer algo de exercício pois só ficar sentada o dia inteiro estudando não tem corpo que aguente.; academia já deixou de ser vaidade há uns 2 meses, hehehe, agora é pura necessidade.

Muito café pela tarde pra aguentar o tranco, e assim passa a tarde. Rapidíssima por sinal.

A noite... chega o maridex do trabalho, faço algo para que possamos comer, batemos uma papinho e logo volto aos estudos. Mais algumas horinhas pela noite pra garantir a memorização das novas palavras, pois todos os dias temos pequenas provas.

E a verdade é que sem vocabulário não sairei do lugar, realmente preciso memorizar mais e mais palavras.

E assim se passaram quase 3 meses. Caramba... 3 meses!!!
Saudade... é claro. Mas nada assim tão exagerado. Rs... Graças a internet, falamos com quem amamos sempre, o que nos deixa menos saudosos.
Ainda bem que a tecnologia nos ajuda nessas horas! =)

Que mais...
A balança... ai,ai... como mudar de país, hábitos, comidas diferentes e não acabar aumentando de peso?! Como?!?! Porque na verdade quando estamos num lugar diferente, o que geralmente acontece nas férias...vc prova de tudo por 15 dias -1 mês e logo volta mais pesadinha pra casa, não é assim?! Rs...
Pois é... só que aqui já se passaram quase 3 meses e eu ainda tô na fase... provar, experimentar, conhecer, descobrir sabores. Uma delícia não é mesmo?!
É... essa moeda também tem dois lados. =(
A coisa é que não estou de férias... não vou voltar pra lugar nenhum com esses kilinhos a mais, vou ficar aqui. =/ E algumas roupas nem me servem mais. =(
Estou realmente chateada comigo mesma por isso. Não que seja o fim do mundo, óbvio que não é. Mas que é um saco... isso é.
São 5kg a mais e isso... é muito! O espelho já não é o mesmo, o prazer de colocar uma roupa pra sair... já não é o mesmo.
Ontem foi o basta. Porque ontem? Sei lá... porque cansei. Chega de provar coisas novas todos os dias, chega! É chegada a hora de voltar ao meu normal. Pq tá demais a coisa por aqui.
Em quanto tempo se recupera o peso?! Não me importo com isso... o que quero é voltar a me sentir bem comigo.

=)

Mais um dia de chuva

2008-06-04T06:17:00.000-07:00

Hoje o dia está especialmente... chuvoso. =/
Excelente pra ficar em casa vendo um filme debaixo das cobertas, comendo pipoca, tomando chocolate quente.... hehehe ACORDA CRIATURA!!! Rs... Nada de filme , chocolate quente (xô satanás!) e muito menos pipoca.
A vontade não falta, mas a força de vontade em aprender alemão fala mais alto ( com muito esforço ouço a voz interior mandando estudar!Rs...) e estou aqui estudando... as horas. Pra quem sabe falar as horas em espanhol... é só um pouquinho mais complicado. Rs... por várias vezes viajei na sala hoje. Socoooooorro!!!

Ontem fomos a uma recepção da Cidade de Zurique, com coquetel e tudo mais. Foi interessante, apesar da chuvinha. Fizemos um passeio a pé pelo centro histórico, vimos várias construções interessantes, inclusive onde foi "pensado" o Dadaísmo, onde nasceu a revolução Russa, o protestantismo e várias outras histórias bacanas.
Vimos a casa onde morou Mozart, tb a do Lênin, do Goethe, do Einstein... entre outras personalidades históricas.
Farei no próximo semestre um curso sobre a cidade Zurique, seus costumes, história, geografia, política, educação... enfim... é um curso para poder se ambientar melhor à cidade. Espero fazer logo, pois existem pequenas coisas que não entendo como funcionam.
Acho que terei boas histórias para contar quando estiver fazendo o curso.

Ah, quase ía me esquecendo... consegui ler mais um cartaz!!! =D
Tô chiiique demaaaais!!!

Nunca deve ter visto alguém tão feliz porler apenas um cartaz né?! Pois é... essa sou eu!!! Quem me conhece bem, sabe que muitas vezes me passo na empolgação. Rs...

Café com leite!

2008-06-03T05:38:00.000-07:00

Observação bem boba... mas interessante.

Estava eu num café sem pensar em nada até que olhei para a minha xícara que estava cheia de café e pensei... "Oxi, eu não tinha pedido café com leite?"
Daí olhei para o lado da xícara e havia um pequeno potinho, pequeno mesmo... coisa de 10ml de nata. Hã?!
Mas eu queria café com leite e não café com 10ml de nata.
Ok, coloquei a nata no tal do café e virou café com leite, meio esquisito mas era café com leite.

E fiquei pensando em como nós brasileiros fazemos nosso café com leite, que está mais para leite com café do que outra coisa.
Era só lá em casa que colocamos o copo quase cheio de leite e depois um pouquinho de café ou na sua vc também faz assim?
Hehehe... Tô falando... aqui vc começa a reparar até nas mínimas coisas.
=)

Já falei que a lua aqui está no lado errado? E ainda por cima de cabeça pra baixo?!
Rs... essa é boa né?!
Um dia postarei fotos e explico melhor! Rs...

Que língua vc fala?

2008-06-01T12:06:00.000-07:00

Post baseado numa conversa com 3 portugueses que também moram em Zurich.

Ontem fomos ao cinema com 3 portugueses conhecidos do trabalho do meu marido. E papo vai, papo vem depois do cinema, e um deles me perguntou como se falava ônibus em 'brasileiro'.
Hã? Brasileiro? Que língua é essa??? Eu falo português, oras bolas! Rs...
Mas na cabeça deles e de outros europeus, nós falamos brasileiro e não português. Já tentei explicar que nossa gramática é absolutamente a mesma, mas não adianta.
Um Italiano na minha sala perguntou que línguas eu falava e naturalmente eu disse: "Falo português, espanhol e enrolo no inglês" e ele me disse: "Caramba... vc fala 5 línguas!"
Opa... tá doido. Num sabe contar mais não?! Aff...
Na cabeça dele eu falo brasileiro, português, espanhol, castelhano e inglês. Huaishaiushuais
É doido!!!
Expliquei pra ele que 'brasileiro' não existe e que nós também falamos português, mas ele me disse que sou doida e que uma coisa não tem nada a ver com a outra. Ok!!! Não vou discutir!
E depois dizer que espanhol é uma coisa e castelhano é outra...aff... isso meus alunos na promeira aula comigo já sabem que é absolutamente a mesma coisa, mas já que ele insiste...
Quer dizer que virei basicamente poliglota da noite pro dia. Huahsaiushuais
É cada maluco que me aparece.

E o mais estranho foi ouvir a mesma coisa de portugueses. Eles sempre se referem ao nosso português do Brasil como o idioma 'Brasileiro'.
Vivendo e aprendendo.

Mas que nas gramáticas que estudei no Brasil vinha escrito- Gramática Portuguesa- isso vinha! Nem vem que não tem!!!

Rs...

Pense:
Vc bebe Café com leite ou Leite com café?
Hehehe
Amanhã um post sobre isso. Hehehehe

Emoção diferente

2008-05-31T10:33:00.000-07:00

Hoje farei um relato de algo muito especial pra mim.
Chegamos aidna agora da rua, fomos ao Ikea comprar mais algumas coisinhas para a casa e algo muito legal aconteceu no caminho.
Estávamos no ônibus, e como sempre... eu observando tudo ao meu redor. Nunca entendo nada do que estão dizendo, nenhuma das propagandas, nenhum dos cartazes... até que... Li uma propaganda!!! Woooohooooo!!! Li mesmo!!! Não apenas observei a junção de todas as letras... gente... eu entendi o que dizia!!! Caraca... sem brincadeira, me arrepiei na hora.
O mundo está voltando a se abrir! Estou deixando de ser uma analfabeta e vc's não sabem o que é, poder voltar a ler e compreender. Nossa... foi maravilhoso!
Fiquei até espantada comigo mesma. Gente... Eu LI!!! =D
Tô feliz demais!
Nunca fiquei tão feliz por tão pouco... quer dizer... pouco nada, só eu sei o quanto é ralado aprender um novo idioma e tão diferente do seu...dá um trabalho. Mas sei que conseguirei; estou me esforçando muito para isso.

Ah, o que dizia a propaganda? Rs... Vale a pena colocar aqui né?!
Dizia mais ou menos assim:
"Hier jeden Tag das Gemüse, Obst und Gemüse sind frisch."

Lê aí, hehehe... tá vendo como me sinto. Rs... Sempre olho para os cartazes, propagandas e penso... "O que será que está escrito?"
Mas esse foi diferente... eu passei o olho e compreendi sem fazer força! Caraca.... como assim?! Eu entendi?! Woooohoooooo!!! Entendi mesmo!!!
Traduzindo seria mais ou menos isso: "Aqui a cada dia os legumes, frutas e verduras são frescos."

Quando estarei lendo algo mais consistente? Rs... Nem eu sei, só espero que não demore demais!!! Rs...
Ganhei minha semana com essa leitura de hoje. Tô me sentindo o máximo! Rs...

E hj tem mais cinema... vamos assistir Indiana Jones, só espero que a pausa não seja bem no meio de alguma cena de ação. Rs...
=D

Como anda nosso apê...

2008-05-30T05:01:00.000-07:00

Pois é... esse tema é um bom tema. Rs...

Depois de muita luta conseguimos um lar, a questão agora é... mobiliar.

Sem pensar duas vezes fomos ao IKEA, que já mencionei em outro post, tem quem diga que lá as coisas não tem muita qualidade e tal... mas sem brincadeira... é basicamente a nossa Tockstock, com preço muuuuuuuuito mais baratos é claro. Hehehe...

E descobrimos uma coisa: Nossa mordomia acabou meeeeeeesmo!

Temos mordomias no Brasil que já fazem parte do nosso cotidiano e nem nos damos conta que realmente é mordomia, mas quando vc não tem.... faz uma faaaalta.

Vc por acaso já se preocupou em como levar o sofá da loja para a sua casa? Como carregará a sua tv nova? Pois é... nunca né?! No máximo se preocupou em ficar em casa no dia marcado para receber e assinar o papel, nada de fazer força, carregar caixa e muito, muito menos montar alguma coisa.

E mordomia heim?! Heheheh

Aqui antes de sair para comprar, passamos numa locadora de carros e alugamos uma van média. Daí agendamos o horário de buscar a van, que seria dirigida por um amigo do maridex do trabalho e lá fomos nós para a loja.

Olhamos tudo, escolhemos algumas coisas, anotamos todos os códigos e locais em que estavam, hã? Locais? Me explico... aqui vc escolhe o que quer comprar, anota os códigos para poder buscar tudo no depósito que fica no térreo da loja.

Uma loucura... imagina vc pegar, vc mesmo, o seu sofá e levar pro caixa para pagar e depois se virar para enfiar ele no caminhão e levar pra casa. Aff... uma loucura, cansa só de lembrar.

Agora vc imagina nós com... 3 guarda-roupas desmontados, 2 mesas, cama, sofá-cama, e outras coisitchas... era caixa que não acabava mais.

Com a ajuda de 2 super-heróis, heehe, o Ênio e o Paulo, que nos ajudaram a levar tudo pra casa, ficou mais fácil. A mãozinha mais bem vinda do mundo!!! Obrigada meeeeesmo meninos!

Depois de tanto carregar e descarregar a vam, os meninos foram comer uma pizza num restaurante, eles mereciam. =)

Mas ainda temos que comprar as coisas da nossa sala, que aliás... está vazia. Hehehe... não tem nada meeeeesmo. Mas aos poucos tudo vai se organizando e ainda chegaremos lá.

Acho que até o final do ano tudo estará no seu devido lugar.

=)

O nosso quebra-cabeças!!! Rs...

Visto nas mãos!

2008-05-30T04:45:00.001-07:00

Isso mesmo!
Saiu nosso visto! =)
Depois de muitas idas e vindas, entrega de documentos, questionários preenchidos, alguns pedidos de ajuda ao papito lá no Brasil (aliás... nosso salvador da pátria!)... e enfim recebemos uma carta do governo suíço, para que nos apresentássemos.
Fomos e pensamos que era apenas para entregar as fotos, pagar a taxa referente ao visto e aguardar mais alguns dias. Mas que nada... foi muito mais fácil.
Chegamos lá e em 5 min estávamos com o documento oficial nas mãos.
Nossa identidade suiça, que deixa bem claro que estamos aqui a trabalho e o governo apenas nos concede o direito de trabalhar.
Não somos ilegais! Rs...
É bom ter esse documento pois algumas vezes tentamos comprar algumas coisas e nos pediram este documento e por não tê-lo na época, não poderíamos comprar o que queriamos. Mas agora sim!!!
=D
Hehehe...apesar de que agora pensamos bem e não gastaremos com algo que realmente não precisamos. Hehehe.. foi bom no final das contas!!!

Finalmente temos Internet!!!

2008-05-29T05:16:00.000-07:00

Wooohooooo!!!!
Nunca foi tão comemorada a instalação de um modem. Hehehe
Pois é... após basicamente 1 mês de espera, aqui está ela... a tão esperada internet!!!
Levantem os braços comigo e gritem "WOOOOOHOOOOOOOOO!!!!" Heheheh...

Nem sei por onde começar... são tantas coisas pra contar após esse tempo sem escrever nada.

Ah... pois é... o documento a que me refiro no post anterior se tratava de um questionário que perguntava basicamente sobre a minha profissão. E aí? Sou o que hoje?! Hehehe...perguntinha besta sô.
É lógico que ainda sou professora de espanhol, podem até rasgar meu diploma mas jamais conseguirão tirar o conhecimento da minha cabeça. Hehehe, mas tudo bem... não estou exercendo a minha profissão ( por enquanto), sou estudante de alemão num curso... é verdade, mas se colocasse que era estudante teria que buscar milhões de papéis na escola, aff... deixamos a burocracia de lado. E... minha profissão atual é... Dona de casa!!! Amélia!!! Hehehe com muito prazer... hehehe mais ou menos pra ser sincera.
Sinto muita falta da sala de aula, dos alunos bagunceiros que me tiravam do sério, da galera inventando um monte de desculpas por não ter feito o dever de casa ou ter esquecido o livro, até cachorro que comia livro eu já escutei... hehehe. Saudade!
Mas por outro lado, meio que adotei a minha turma de alemão como meus alunos também, hehehe pretensiosa eu né?! Hiuashauishaius
Deixa eu me explicar, é que por ter o domínio da gramática de outra língua ( espanhol), fica mais fácil de entender algumas coisinhas e o povo fica viajando... daí começo a explicar para a Japinha que senta perto de mim e pra chinesinha. Daí no intervalo ajudo aos outros brasileiros e à africana, não sei exatamente o país dela.
A minha turma tem gente de tudo que é canto, tem gentge da Tailândia, Itális, China, Japão, Coréia, África, tem 2 lá que não tenho a menor idéia de onde saíram, tem uma francesa e uma mini comunidade brasileira, somos 6. Terrível... brasileiro é o povo mais bagunceiro, desorganizado e pouco esforçado, às vezes acho que fazem questão de fingir que não entenderam.
Enfim... cada um sabe o que é melhor pra si.
Mas não vou ficar dando mole num curso caro destes, afinal... $$, ainda não nasce em árvore.

Já estou sendo taxada por eles de "caxias", "nerd", "chata", "puxa-saco", que não tenho vida... só estudo... e esses comentários. E é isso mesmo!!!
Concordo com eles em tudo. Hehehe... Sou chata meeeeeesmo, caxias pra caramba, faço todos os deveres e estou estudando mais de 5hs por dia em casa. Porque isso??? NECESSIDADE.
A língua é super difícil, só as listas de substantivos com os artigos para decorrar, são um martírio. E tem que decorar mesmo, porque disso sairá quase todo o resto, se vc não sabe qual artigo usar... dançou, vai errar o verbo, os pronomes... enfim... vai errar 80% da frase, é mole?!

Se fazer dever de casa e ser a única a participar e perguntar pelas minhas dúvidas, é ser puxa-saco... Ok; sou puxa-saco também! hehehehe
O mais engraçado é que depois eu é que fico explicando pra eles. Essa galera é mala demais. Hehehe
Mas me divirto.
Já fizemos 2 provas, gabaritei a primeira e errei 2 babaquices na segunda, por falta de atenção, mas tá massa. O importante não é fazer prova... é saber algo de verdade.
A bonitona do meu lado colou de mim a prova quase toda, parabéns pra ela!!! Mas será que ela saberá pedir algo na rua depois? Ou vai ficar andando comigo para imitar o que eu falo?
Heehehehe... povo abestado mesmo!
Aprender essa lingua é pura necessidade. Ser tratado como idiota, apenas por não saber a língua é chato.
Mas se Deus quiser... tudo dará certo! E daqui a pouco estarei conversando em alemão.
Hehehe

Bem... por enquanto é só. Preciso ir estudar!

Auf Wiedersehen! (Tchau!)
Ou como diriam os suiços...

Tschüsse!

Hã?

2008-05-16T05:32:00.001-07:00

São inúmeras as vezes que me sinto uma perfeita idiota neste país. Hehehe... Não é pra menos! Vir de uma vida sem grandes planejamentos, no sentido extremo da palavra, e cair de paraquedas onde tudo é milimetricamente planejado (inclusive os imprevistos... são TODOS previstos! Rs..) não é nada fácil. E isso já estou me acostumando bem. Hehehe
Vamos aos momentos “pastel” desta semana.
1- Ontem o dia estava lindo, um sol de rachar, super calor, um clima maravilhoso... assim como nos últimos 3 dias. Perfeito, pensei. Mais um dia para deixar o casaco em casa, usar sandalinha e uma blusinha mais leve, né?! =)
Mas ao sair de casa já achei estranho... ao invés de estarem todos de sandalinhas, e roupas leves, estava todo mundo de casaco e botas! “Hã?! Mas ontem tava calor e todo mundo estava com os dedinhos à mostra! O que houve com as pessoas? Estavam com saudade das roupas de inverno?”.
Em menos de 30min o tempo virou completamente, um vento maluco e congelante surgiu sabe Deus da onde e junto uma chuva daquelas. “Caraca! Cadê o sol? Como assim? O que está acontecendo?” Ok, pegar chuva e passar um pouco de frio não será nenhum grande problema, pensei.
Óbvio que apareceram sombrinhas e guarda-chuvas de tudo que é lado. Todo mundo tiha um nas mão e LÓGICO que eu era a única encharcada. Aff...
Até aí beleza. Até que uma suiça resolveu vir falar comigo e me explicar que o tempo muda e tal. Aff... eu sei né?! Só não sabia que mudava tão rápido! Rs...
Ela chegou e disse em alemão um monte de coisa e pedi desculpas por não entender e que ela falasse em inglês. Daí ela começou denovo o monólogo dizendo que eu preciso ver a previsão do tempo antes de sair de casa, que eu era a única sem sombrinha e sem casaco, que ficaria doente e tal. Hauihsuaihsuiahsa!!! Que bonitinha!!! Preocupada comigo! Hausuihsuiahsuia!!!
Ok! Prometo acreditar na previsão do tempo e nunca mais me molhar! Hehehehe
Bem que eu tava achando estranho o povo de botas... Confiar na previsão do tempo é um pouco demais pra quem vem no Brasil, mas prometo me esforçar!

Mais tarde momento 2!
Preciso traduzir ( leia-se: Colocar no google translator) um documento que recebemos por correio e temos a menor idéia de que se trata. =/

Fui!

SEM internet 2!

2008-05-12T09:45:00.000-07:00

Ainda sem internet!
Posts escritos ao longo da semana e postados hoje.
=/

Assim que tivermos internet... postarei mais!
=)

Excelente semana!

Curiosidades do nosso apt

2008-05-12T09:44:00.002-07:00

Conseguimos o tão esperado apartamento! Até que enfim fomos aceitos por uma imobiliária que nos deu o sonhado “positivo”. =D
Conversando com outras pessoas, vimos o quão privilegiados fomos em conseguir tão prontamente um lugar para morar. E o melhor de tudo é que dos mais de 20 apts olhados e desejados, fomos aceitos num dos que mais nos agradou.
É um pouco longe... coisa de 15 min do trabalho dele e uns 20min da escola onde estudaremos, mas para quem veio de Brasília e dirigia por 35min para chegar ao trabalho... o que são 15mim de trem??? Nadinha! Hehehe
O apt é legal, dois quartos, sala, cozinha e banheiro, ah e tem uma sacadinha. Está numa rua calma, porém ao lado de uma avenida principal mais movimentada, aliás, é na avenida que fica a parada de ônibus... na frente de casa! Uma maravilha!
Algo engraçado é que não temos área de serviço, muito menos tanque para lavar roupa, pano de chão e tal. Tudo isso fica no térreo, lá tem duas lavanderias com máquina de lavar e de secar, e o tanque também está lá. =)
Podemos usar de acordo com a agenda do prédio! Aqui cada um tem seu dia certo para lavar roupa, legal né?! Hummm.... mais ou menos, na verdade só podemos usar 2 vezes por mês e o mais inacreditável... são dois dias seguidos!!! =O
Tem que ter muita roupa, ou cuidar muito para não sujar nada a roupa e nem pensar em suar!!! Hausihasha Ainda nem sei como farei para adaptar nossos hábitos a isso, no Brasil eu lavava roupa duas vezes por semana e as vezes até 3. Imagina a roupa da academia... apodrecendo no cesto de roupa suja por 1 mês!!! Hauishiauhsuaihsiuauis Aff...
E tem mais... não pense que é só ligar a máquina de lavar e pronto... vc precisa colocar moedas para queela funcione. Jesuuuuuuus socoooooorro!!! O país caro, até pra lavar roupa na minha própria casa tenho que PAGAR?!?!?! Ok... aceito lavar apenas uma vez por mês com essa condição. Hehehehe
Lá no sub-solo temos um espaço legal, tipo um quarto para guardar tranqueiras. Huaihsiuashia as malas já estão lá! Hehehehe
Mas aí tem um detalhe bem interessante... existe uma porta gigantesca, super grossa, com um número específico e várias frases (ainda incompreensíveis), mas um colega de trabalho do meu maridão nos explicou para que serve.
Acreditem ou não é uma proteção. Hã?! Pois é... o povo é meio doido, huaishuaishauis, todos os prédios tem uma espécie de abrigo para guerras, invasões e até bomba nuclear! =O Caraca!!!
Quer dizer que ao menor indício de ataque nuclear, sobraremos vivos e inteiros todos aqueles que tiverem um abrigo destes. Uaihsuiahsiuahsuia Que viagem!!! Que privilégio, eu tinha escutado que apenas baratas sobreviveriam! Gente... somos chiques, basicamente baratas!!! Hausihasiuahsuia
Precaução ou viagem total? Sinceramente... viagem.
Ah, outra interessante... os apt não tem números! Pois é... tem uma plaquinha com o seu nome na porta e na caixinha do correio. Essa é outra que pra mim é doideira. =)
Chuveiro?! Onde? Quando? Haushuiashaiu. Não adianta procurar...não tem meeeeeesmo! Tem assim como no hotel um tipo de chuveirinho tamanho médio e encaixamos na parede, num prendedor, não é assim um chuveeeeeeiro... mas resolve. Também temos a tal banheira, como todos os lugares aqui, mas não é uma hidromassagem maravilhosa... é apenas uma banheira que nunca usamos, só pra encher e ficar sem fazer nada dentro... dá preguiça. Haushuaihsuaihsi.
Comprar geladeira? Fogão? Não, não... já veio tudo embutido, não tive a sorte da Carol de ter uma sonhada máquina de lavar-louça. =/ Lêrê-lêrê!
Aqui é realmente esquentar a pança no fogão e esfriar na pia, Aff. Mas confesso que até estou gostando da vidinha de Amélia, hehehe, estou inventando uns pratos bem gostosinhos. Ok... eu me rendo, realmente lavar louça é uma meleca. Mas faz parte!
E por falar em louça... a pia me espera! =D hauishausihas
Bjs

Meu níver!

2008-05-12T09:44:00.001-07:00

Meu primeiro niver na Europa!!! Hehehe... 2.9 cheio de novidade e mudanças. E foi justamente na semana de mudança de casa... nada assim... glamuroso. Hehhee
Meu primeiro presente foi super especial... alguém bate na porta e quando abro... a Leila, filha da Carol, segurando um bolo com as velinhas encima, hehehee foi super especial! Elas lembraram!!! =)
As velas estavam apagadas é verdade, hehehe, mas não sabemos como acender a vela sem fogo, no fogão elétrico é impossível... então ok, prometi comprar os fósforos e mais tarde cantariamos o parabéns!
Depois tomei um belo café da manhã, e fui às compras!!! Haushuaishua =D, nada de uso assim pessoal... fui comprar panela, louça, talheres, travesseiro, hauishauishauis!!! presentão de aniversário né?!
Me diverti horrores, porque sempre que saio sozinha... é comédia demais. Morro de rir de mim mesma e o povo ri junto! Lá na loja mesmo perguntei algo para a vendedora, ela me explicou onde ficava e tal, quis dar uma de simpática e agradecer em alemão e falei: “Grüëzi” (Oi), ops... “Bitte”( por favor), hummm “enchtuligang” (desculpa), e já morrendo de rir falei “Danke”(obrigada!)” Hhauishasuihauisa, aff, usei todo meu vasto vocabulário, quando na verdade eu apenas queria dizer - obrigada- “Danke”. Ela quase morreu de rir junto e no final tive que pedir desculpas e ela disse sabe lá Deus o que e continuou a rir. HAUishauishaushaiuhsauis!!! =D
A noite sim... hora de comemorar! Fomos ao meu restaurante favorito, Outback, aqui não é exatamente como o nosso, porque o daqui é menor, os pratos são diferentes, mas valeu, foi delicioso!
A luz de velas... eu, meu amore, a Cleide (prima) e duas suiças doidas! hHAUsihaiusha, não é como no Brasil, que cada um tem sua mesa e se sobrou dois lugares...ok, as bolsas das mulheres ocuparão, ou apenas ficará cadeira vazia... aqui não! Entramos, pedimos mesa e o cara nos levou até a mesa das tais suiças. Achei estranho... mas nos sentamos com elas. E elas continuaram a bater o maior papo, como se nós nem existissemos, hehehe, beleza! Daí elas terminaram e pensei... woooohoooo a mesa é só nossa! Imagina... a mesa só dava mesmo pra 5 pessoas e basicamente metade da mesa nem se falava. =/ Ok... passados 5 min... lá vem um casal, hã?! Como assim?! Dividir denovo?! Tava tão bom... e não só sentaram como ligaram a chaminé! Aff... poder fumar até em lugar fechado é o fim da picada, imagina num restaurante... éca!
Mas foi maravilhoso! Hehehe Diferente!!! Depois passeamos um pouco pelo centro, rimos bastante e voltamos para casa, afinal, no dia seguinte mudança da Carol e fiquei de dar uma mãozinha. =)
Aliás... compramos um isqueiro para poder acender as velas do bolo que ganhei da Leilinha e organizamos tudo lá em casa para o parabéns! Batemos lá na casa deles, que eram vizinhos de porta e cantamos parabéns, comemos bolo e tomamos refri. Hehehehe
Adorei meu níver! Completamente diferente, mas não menos divertido do que sempre.
É claro que senti muita falta de todos lá de casa, dos amigos... Amandica me faz uma falta tremenda, aliás... o presente que ela me deu para ser aberto apenas no meu aniversário, demorei um pouco mais para abrir, porque estava assim meio “perdido”no meio de tanta mala, hehehe Mas no dia 1/5 quando viemos para a casa nova eu abri e nem acreditei! Ela é doooida!!! =) Amiga... vc é uma das poucas pessoas que me conhece de verdade e sabe exatamente do que gosto, dizer que gostei do presente é pouco... simplesmente AMEEEEEEEEEI!!!
Obrigada de coração Amandica! Amo vc!
Quero aproveitar e agradecer a todos que mandaram scrap no orkut! Assim que tiver internet responderei a todos! Adorei! Obrigada pela lembrança!
Um grande beijo aos amigos!

Ida ao mercadinho!

2008-05-12T09:42:00.000-07:00

Hauishauishauahsiu, porque será que tudo aqui se torna uma aventura?
Fui ao mercadinho aqui perto de casa no intuito de comprar sacos de lixo, é... sacos de lixo, vc não está doido não, eu disse isso mesmo: comprar sacos de lixo. É porque sou chique?! Hauhuaishiuas quem me dera! É obrigatório mesmo! E novamente... nada barato.
Cheguei ao mercado, comprei algumas frutas (leia-se 2 maçãs, 6 bananas), leite, pão, queijo e outras coisinhas e fui atrás dos tais sacos de lixo que eram meu objetivo principal. Olhei, olhei, revirei o mercadinho todo e nada, até encontrei uns sacos pretos e otros azuis... mas não podem ser estes; tem que ser o saco branco da prefeitura. Tem que ser este branco para a reciclagem, vc até pode usar os pretos e depois pagar as multas que chegarão pra vc por correio, topa?! Ë melhor comprar os sacos certinhos!
Bem... o tempo foi passando e cheguei perto de uma senhora e falei: “Gruëzi!!!”, isso é “Oi”, hehhe e depois perguntei em inglês óbvio, onde estavam os tais sacos brancos que eu não estava achando, ela riu e me disse que tinha que pedir no caixa, aff... se soubesse tinha ido logo perguntar pras caixas. Hehehe. Ok comprei tudo, mais os sacos de lixo ( 10 sacos por 21 francos!) e quando menos espero a mulher tava do lado de fora do mercado me esperando pra falar mais alguma coisa. Ela foi super gentil e me explicou as datas de recolha do lixo, de como devo amarrar o saco de lixo, onde devo colocar... e no final me deu um site do governo para que possamos nos orientar melhor. =D
Que povo simpático! Todos super dispostos a te ajudar, adorei! Imagina... ela parar o que está fazendo pra ajudar uma estrangeira perdida.
Mas garanto que se vc chegasse aqui e descobrisse que tem que separar todo o seu lixo e que tudo tem data certa para ser jogado fora... hehehe vc estaria perdidão, assim como nós. =)
Aliás... tenho que separar algumas coisinhas ali.
Fui!!!

Sem internet!

2008-05-12T09:40:00.000-07:00

Ainda estamos sem internet!
Aguardando a instalação pela empresa. =(

Em breve muitas novidades! Hehehe

Tentativas frustradas do cinema

2008-04-23T13:33:00.000-07:00

Pode parecer bizarro... mas aqui é raro achar filme no cinema que não esteja dublado para o idioma alemão, acredita?
Huashuaishuias
O super maridex tá doido pra assistir ao filme "JUMPER", tadinho... Já tentamos algumas vezes sem sucesso.
Na primeira vez nos organizamos, tudo altamente planejado assim como tudo nessa terra; e fomos...ok chegamos faltando 1 min para o trem chegar e... o trem chegou antes!!! Como antes?!?! Também achei esquisitíssimo afinal aqui são extremamente pontuais, mas pensei... ok 1min é apenas 1 min, deve estar certo.
Entramos no trem, subimos super felizes para o segundo andar e.... PUUUUUUUUTSZ o trem foi pro lado oposto ao que queriamos. hauishauihsauisha
Não era o nosso trem!!! O que queriamos realmente não estava adiantado! haiushauishauishuais
Bem... o jeito era descer na primeira parada, eu já estava rezando para ele não parar apenas na Alemanha. haushauishauihsuais
Mas uns 15min depois ele parou e descemos... o meio do nada, pensa... hausihaiushaius olhamos os horários e.... seria uma "breve" espera de 45min pelo próximo trem.
haiushasuihashaiushauis , que tosqueira. O cinema a essa altura já tinha ido pro beleléu.
Foram longos minutos de espera... um frio de cortar a alma, aliás... apenas as nossas almas pois eram as únicas naquele lugar no meio do nada. =/
Mas foi legal, batemos um papo, rimos de nós mesmos, duas bestas desorientadas e depois ficamos lá... esperando, esperando, esperando.
Chegado o trem resolvemos ainda assim ir ao cinema, quem sabe pegariamos a próxima sessão?!
=D
Fomos... chegando lá... hauishuaishuais- só rindo mesmo, não tinha sessão mais tarde, perdemos o nosso tempo. Ou melhor... passeamos de trem, fizemos na parada uma pequena reflexão (de 45min!!!) sobre o novo país e toda a logística envolvida. Huaihsiuashaiushaius, mas que perdemos o dia, isso é verdade!
Resolvemos então entrar numa "conditerei", confeitaria mesmo! Hehehe um bom capuccino aqueceria a alma já tão conturbada pelo frio. =P
E o cinema... adiado para domingo.

Já no domingo, fomos sem erro! Nada de trem para o lado errado, nada de correria... fomos certinho e chegamos até um pouco antes para escolher um bom lugar, mas....
era dublado em alemão com legenda em francês! haiushauishaiuhsuias
Puuuutsz!!! Não acreditamos naquilo! Como assim?! Dublado? Todos preguiçosos, só pode! Como alguém aguenta ir ao cinema e assistir filme dublado?!
Alguém por favor me explica isso!
=O
Ok segunda tentativa frustrada. Esse filme tá dando trabalho demais.
Desistir jamais! Estamos em busca de um cinema descente que não faça dublagem de filmes, por que ninguém merece.
E assim voltamos para casa, novamente sem assistir ao filme.
Espero que todo esse trabalho no fim compense com uma boa distração e um filme legal.

Final de semana que vem tentaremos denovo.
Torçam aí, hehehe, para que encontremos algum cinema que passe os filmes com legendas.

=)

Ir ao supermercado

2008-04-22T01:10:00.000-07:00

A correria em busca do tal apt, me fizeram escrever um pouco menos e viver um pouco mais robóticamente nos últimos dias, logo, não percebi os dias passando. Aff... esse é o pior erro que alguém pode cometer. =/
E por sorte fiz uma listinha, na semana retrasada, de posts que devo fazer. Anotei alguns temas e tal e vamos ver o que sai. Rs...

E algo que nos chama muito a atenção é o horário de funcionamento das lojas, supermercados, quiosques e qualquer outro lugar que possa comprar comida, ah... até mesmo restaurante.
Assim que chegamos, numa terça-feira, viemos para o apart-hotel e nos instalamos. E fui ao supermercado durante a semana e tal... normal.
A questão foi o final de semana. Em pleno sábado as 18h pensamos... "Ok, depois de tanto passear precisamos ir ao supermercado comprar algo para comer agora e pra comer amanhã no café da manhã." a principio coisa boba, né?!
Não!!! =O
Tava tudo fechado! Simplesmente TUDO, nenhum mercadinho aberto, nenhum quiosque ( num dava nem pra matar a fome com um chocolate), nada, nada, nada. Andamos, andamos, pegamos tram e procuramos em outro bairro e nada. =O
Gente... era 18h!!! E tudo simplesmente tudo tava fechado. Não conseguiamos acreditar.
Resolvemos ir bem na porta de um destes mercados e ver o horário de funcionamento. O susto foi ainda maior.
"Hã?! Só abrem segunda-feira às 8h? Aff.... neguinho deve estar de sacanagem." Pensa que era pleno sábado já quase 19h e estávamos com quase nada de comida em casa e o supermercado só estaria aberto denovo na segunda-feira. Puuuuutsz! Lascou geral!!!
Mas vimos a luz no fim do túnel... um letreiro "LINDO" do Burger King, hauihsuaishiua pensa nas caras de alegria, hehehe COMIIIIIIIIDA!!!
Nem sequer pensamos duas vezes, corremos pra lá e matamos a danada da fome. Hehehe
O lance é planejamento. hauishaiushua Vc não pode ficar com fome em pleno sábado às 20h, sem ter planejado isso antes!!! haiushauishauis
Ok tem restaurantes... servem até às 21h, os mais amigáveis até 21h30 aceitam que entrem novos clientes, depois disso... pode se virar com os restos que vc tem na geladeira ou ir ao Burger King. hauishuaihsiuahsiuashis
O problema é que mal temos sobras na galadeira. Aqui vou ao supermercado todos os dias, essa parte é terrível também.
A geladeira é pequena, ponto 1. O 2 é que ninguém faz compras para o mês inteiro, essa cultura é nossa... já tivemos muitos problemas com inflação, que explica tudo.
Mas aqui... eles não conseguem sequer o que é aumentar os preços as coisas, tanto que preços são impressos nas embalagens, impressos de verdade como se fosse parte do desenho da embalagem. Engraçado.
Ponto 3, trazer as compras em sacola nos braços, do mercado até em casa.... puuutsz, é froidis. Tem que ter uma força nos braços que só de pensar cansa denovo.

Não pensem que as sacolas aqui são iguais as nossas... essas sacolinhas que depois viram saquinhos de lixo. Nãnãninãnão!
Vc compra a sacola para trazer as compras, a sacola geralmente é grande e bem forte. e é impossível que ela vire saquinho de lixo.
O lixo aqui tem uma divisão bem sinistra, haja saco pra separar tudo. hehehe Duplo sentido quase proposital!
E enfim... um ser humano normal só consegue carregar duas destas por vez, se estiverem cheias. Meu récorde foram duas sacolas, uma com uns 25kg e a outra com uns 19. Agora imagina isso em duas sacolas e vc descendo ladeira, subindo ladeira, entrando e saindo de tram, busu, e ainda por cima com gelo no chão ou debaixo de chuva. Aaaaaafff!!!
É melhor que ir pra academia, quase uma olimpíada. hauihsuiahsiuahsuia

Aguardem...fotos!

Ikea

2008-04-20T04:06:00.000-07:00

Ontem fomos à IKEA pela primeira vez.
Pensem numa loja de móveis e decoração grande... pensou?
Não... mas não é pequena assim... é muito grande!!! Caraca... =O
Parkshopping basicamente em dimesão, mas apenas 1 loja, enoooooorme e cheia de coisas lindas, divertidas, diferentes, nossa....
Chegamos lá às 11h e começamos a olhar (bem por cima) o que tinham... andamos, andamos, vimos preços, modelos, cores de sofá, cama, roupa de cama, almofadas, mesas, cadeiras, utensílios de casa, copos, pratos, panelas..tudo, tudo, tudo. Daí paramos para almoçar, lá dentro mesmo, no caminho tinha um restaurante da própria loja com comidas típicas da Suécia, país de origem desta rede.
Comi um prato típico, caraca... outra coisa diferente! Era tipo umas almôndegas (normal), uma porção de batata frita (normal tb) a diferença vem a seguir. Nas almôndegas eles colocaram um molho marrom que não descobri o que era, mas era gostoso, e nas batatas fritas colocaram uma geléia de "Lindenberry"(bem doce mesmo!) , hehehe essa fruta só existe em países muito frios,nem aqui não existe e por isso tenho certeza de que não temos uma tradução. A geléia é bem vermelha, um vermelho bem vibrante e o gosto é meio diferente, entre framboesa, figo e jamelão!!! Rs... complicado de explicar né?!
E imagina isso bem doce na batata frita... hehehe algo inimaginável para mim no começo, mas topei comer e no final já tava era achando bom demais.
E quando comíamos comentei que o arroz faz falta... faz falta principalmente no visual. Olhar para o seu almoço e não ver arroz no prato é... interessante.
Almoçar na rua com arroz, não é nada comum, e não pensem que as pessoas não se alimentam bem. Comem outras coisas e que têm seu valor.

Depois de almoçar e isso já era 15h, continuamos a passear pela loja e anotar as coisas que queremos comprar num futuro, algumas num futuro próximo, outras num futuro mais distante, mas certamente em um ano já teremos a casa toda organizada.
Depois de caminhar, caminhar, caminha e já mal conseguir olhar as coisas com entusiasmo resolvemos ir embora, 17h30 e pasmem... NÃO VIMOS A LOJA TODA!
Dá pra acreditar?
E tô falando sério... fomos andando pela loja s'olhando, sem parar pra ficar admirando, com calma... não, não. Era só uma olhadinha básica e andar.
É um sonho! Minha amiga Gil que adora essas coisas de decoração ficaria louca, principalmente coma s milhões de luminárias!
Amandica, você também foi lembrada a cada objeto olhado, eu repetia a frase: "Nossa...a Amandica tinha que ver isso!", toda hora. Rs...
Quando vierem aqui levo vc's lá daí compram coisinhas para decorar a casa de vc's!
=)

Quem quer ver o que vendem e os preços, acessem o site: http://www.ikea.com/ch/de/
Se colocar apenas www.ikea.com conseguem ver os países que tem a loja e automaticamente selecionar o idioma, tem em Portugal também, então olhem em português que fica mais fácil.

Uma experiência fascinante. Vale a pena conhecer a loja, nem que seja como nós... apenas para olhar!

Hoje domingo... mais um dia de cinema, iremos a outro lugar. A cidade do cinema, um edifício que têm várias salas e tal, qualquer novidade em relação a este lugar, certamente irá virar um post!

Saudade de todos!

Santa Rita

2008-04-17T00:48:00.000-07:00

Aqueles que me conhecem bem, sabem que no dia-dia me agarro sempre a Santa Rita.

Todos passamos por alegrias, dificuldades e assim vivemos e não apenas passamos pela vida.

E "conheci" Santa Rita a través de uma amiga de trabalho a mais ou menos uns 4 anos atrás.

Era engraçado ver tamanha a fé dela, ficava sempre que questionando se aquilo tudo era possível.

Até que certo dia, Valéria essa minha amiga, me perguntou : "Você quer a novena de Santa Rita? Ela é super milagrosa!Minha santinha do coração..." . Achei linda aquela fé toda e disse que queria.

Santa Rita nos protege e auxilia a realizar desejos materiais que vc julga difíceis de alcançar.

Topei e já cheguei em casa acendendo a vela pra ela e fazendo uma oração.

Tudo é fé.

A partir daquele dia Santa Rita virou minha "amiga", sempre que caminha pelas ruas... naquele momento que os pensamentos vagam, estou sempre agradecendo a Deus, Nossa Senhora das Graças, meu amigo Jesus e minha amiga Santa Rita por aquele dia, pela minha saúde, pelas oportunidades, pelos desafios superados, pela saúde da minha família, ... enfim... fico agradecendo por tudo. Às vezes até me empolgo e agradeço por coisas que estou olhando! Rs... Me empolgo um pouquinho!

Mas é uma delícia ter olhos, ouvidos... e poder sentir a vida né?!

E fiz a novena... fiz meu pedido de algo material impossível de realizar, hehehe que nada... só foi falar com a Santa Rita e tudo se resolveu, na semana seguinte estava resolvido.

Caraca... poderosa mesmo heim?! A fé redobrou!

Logo aparece outro desejo, desta vez... muito difícil. Pela dificuldade... um sacrifício, mas também fiz diferente... nada de pagar a promessa só depois que alcançar a graça. Fiz promessa, ok, vamos começar a pagar agora, o sacrifício é desde já. Assim ela realizará seu pedido e vc em agradecimento contiuará o sacrifício.

Sou adoradora de pão, nossa... como eu amo comer pão. E desde outubro, eu não como. Em sacrifício, poderei voltar a comer dia 29/4, dia do meu niver. É um super jejum de pão que estou fazendo e podem acreitar... é um mega sacrifício pra mim.

Se alcancei a graça? Hehehe... na semana seguinte!!! =D

E esta semana, em virtude do apt. Essa história que não anda... nunca somos escolhidos e tal, essa espera é ruim demais, é incerteza demais na vida de uma pessoa.

E imaginem... apelei pra Santa Rita intervir por nós.

Me sentei na frente da imagem que temos dela e bati um papo sério. Aos pés dela coloquei a lista com todos os apartamentos e pedi que ela ajudasse, pois já haviamos recebido 5 negativas e precisávamos ter para onde ir, precisamos de ter uma casa.

Ok, bati um papo com ela, topei fazer mais um sacrifício e fui dormir.

Rezei bastante até pegar no sono... na verdade eu rezo mais conversando com a galerinha lá do céu, do que realmente fazendo essas orações stadart.

E vc's não vão acreditar... =) Recebemos sinal de vida de 2 imobiliárias! Wooooohooooooo!!!

Alguns podem até achar que não foi a Santa Rita e que isso foi coincidência, ok! Sem problemas! Cada um com a sua fé! Eu tenho certeza de que houve intermédio dela.

Já estávamos desanimados por algumas pessoas do trabalho dele levaram 6 meses para receber um positivo, outros demoraram 1 ano!!! E nós... opa.... péra lá... não estamos a nem um mês e parece que a coisa vai sair.

Tudo é questão de fé! =)

Prometi a Santa Rita que faria um post só pra ela, para dividir com vc's um pouquinho das maravilhas que ela tem feito por nós.

Se alguém quiser... tenho a novena dela. A fé realmente move montanhas!!!

Oração de Santa Rita de Cássia (Santa Rita é invocada em especial para causas impossíveis)

Ó Poderosa e gloriosa Santa Rita, eis a vossos pés uma alma desamparada que necessitando de auxílio,a vós recorre com a doce esperança de ser atendida por vósque tem o título de Santa dos casos impossíveis e desesperados.

Ó cara Santa interessai-vos pela minha causa,intercedei junto a Deus para que me concedaa graça que tanto necessito (faça o pedido).

Não permitais que tenha de me afastar de vossos pés sem ser atendido.Se houver em mim algum obstáculo que me impessa de alcançar a graça que imploro, auxiliai-me para que o afaste.

Envolvei o meu pedido em vossos preciosos méritose apresentai-o a vosso celeste esposo, Jesus, em união com a vossa prece.

Ó Santa Rita, eu ponho em vóstoda a minha cionfiançaPor vosso intermédio, espero tranquilamente a graça que vos peço.

Santa Rita, advogada dos impossíveis, rogai por nós.

Amém!

Primeiro Cinema

2008-04-14T01:39:00.000-07:00

Hehehe

Essa fase dos primeiros é engraçadíssimo, pois aonde mens esperamos... temos uma surpresa!

Fomos ao cinema... nada mais normal, não é?

Não!!!

Hehehe... Primeiro ok, compramos e já nesta hora fiquei admirada, lugares macardos?! Uau!!!

Escolhemos nossos lugares e esperamos dar a hora para entrar.

Fomos tomar um café no StarBucks, acho que muitos devem ter ouvido falar ou até mesmo ido. É uma rede de café, americana bem grande e aqui tem um em cada esquina e o negócio é... beber café!

Bem gostoso o ambiente. O café... é.... não sou muito fã de café. Pra mim tava normal, nada de tão espetacular.

Mas foi uma ótima pedida para passar os 30' que estavamos adiantados.

É que saimos do tal desfile de primavera e pensamos... fazer o que agora? E Tãrãm!!! Cinema!!!

Ok... era legendado, legendas em alemão e francês, ao mesmo tempo, uma abaixo da outra. Aff... Imaginem eu ali... uhauishauhsaiuhsauis

Meu inglês bem meia-boca, ouvindo uma galera da idade da pedra-literalmente- falando em inglês. Aff... Daí me complicam a vida mesmo.

Fomo assistir 10'000 B.C. (10.000 A.C.) e quem já assistiu deve saber que aquela galera falando inglês é punk. Imaginem eu no cinema. Puuuuatsz!!!

Ok... estava rolando o filme e de repende... parou e apareceu na tela "Pausa para o lanche!". hauihsuaishauishiua

Nem acreditei!!! Como assim parar pra lanchar? E pasmem.... TODOS, absolutamente TODOS se levantaram e saíram. =/ ?!?!

Voltem!!! Deixem pra comer depois do filme!!!

Gente... 10 minutos de pausa, daí aos poucos as pessoas voltaram e logo e filme começou, mas fiquei pasma.

Ok... acabado o filme, fomos lá perguntar pra menina do caixa se aquela pausa é normal e sempre acontece.

=) Ela disse que sim. Mas depende do inema para saber o tempo da pausa, como lá eles são um cinema pequeno, quem decide a pausa é o operador, dá pra crer?, ele decide, pois é ele quem comanda a máquina, daí ele sai para dar uma fumadinha, pegar um café e volta e assim toso podem fumar e beber um café, comer alguma coisa...

E ela foi falando tudo isso como se fosse a coisa mais normal do mundo e nós fazendo altas caras de "que doideira é essa?!", mas daí ela continuou... "em cinemas grande onde não existe operador e tudo é automático a pausa é SEMPRE de 8 minutos!"

Hã?!

SEMPRE?!

Que viagem! Sempre tem pausa para o lanche em todos os cinemas! Huiashuiahsaius

Ela nos disse: "Aqui na Suiça, somos todos democráticos, e se alguém quer comer, fumar, ir ao banheiro, ele terá direito a isso. "

Ui... desculpa!

Mas pra mim isso continua sendo maluquice!

E mais uma vez cabe a minha frase mais dita nos últimos tempos... "Não é melhor nem pior, apenas DIFERENTE!"

Resumo da ópera... gostamos bastante do filme e foi bom conhecer mais uma característica deste povo altamente democrático!

Hauihsuiahsiauhsia

Chegada da Primavera

2008-04-14T01:01:00.000-07:00

A primavera está chegando e é mais do que comemorada pelos suiços.

Mas fiquei pensando: "Será que tanta festa é pela chegada da primavera ou pelo final do rigoroso inverno?" Rs...

Fomos ao desfile em comemoração. Lindo!!! Foram exibibos os trajes típicos utilizados em alguns séculos, e de certa maneira é uma homenagem ao homem do campo específicamente da lavoura, da pecuária, da pesca... e tantos outros.

Algumas fotos do desfile.

A saga do apt- Parte 2

2008-04-11T06:04:00.000-07:00

Alguns devem estar se perguntando... Que fim levou a história do apê?
Afinal... há dias não toco no assunto. Não falei mais nada porque... nada mudou. Quer dizer... gastei mais sola de sapato visitando apês, mais carga de caneta preenchendo formulários, e tive muitos minutos de conversa com o maridex, minutos não... HOOOORAS!
Não está sendo nada fácil, já se passou 1 semana desde nossa primeira aplicação e nenhuma resposta, já pedimos para extensão do prazo de nossa estadia no hotel. As roupas nem sairam das malas e essa é a pior parte.
Entregamos nosso último formulário hoje, chega! Vamos optar pelo que nos disseram ser a melhor opção, contrataremos uma empresa de realocação. É eu sei que gastaremos... fazer o que? Ficar pagando hotel até conseguir apê não é a melhor opção. Com 1 mês de hotel, pagamos a empresa... então... nem temos como fugir, será o melhor.
Sem contar que tiramos um peso enorme das costas!
É complicado pois o proprietário quer ter um mínimo de segurança, que o inquilino é uma pesoa correta, organizada, cuidadosa e é natural que desconfiem de estrangeiros, nem é exatamente 'desconfiança' e sim a falta da confiança. É diferente né?!
Com uma empresa de assessoria, eles tem mais segurança, pois é a empresa que assume o risco.
E é mais tranquilo para todos nós!
=)
Assim que tiver novidade, postarei aqui.
Excelente semana a todos!

Ah... segunda-feira é feriado aqui! Vamos comemorar a chegada da primavera. Terá uma grande parada no centro da cidade, iremos como bons turístas... cheios de curiosidade e com a máquina fotográfica nas mãos!
=)
Depois postamos fotos!

Carros X Pedestres

2008-04-11T04:01:00.000-07:00

Ao pensar num post como este, só me vem a cabeça o Marcelo Moura, "Meu amigo... aqui tem tanto carrão que vc iria pirar!" Rs...

Os carros são fantásticos, sem a menor sombra de dúvida. Eu que nem sou muito chegada a esse assunto, quase enlouqueço... rs... Lindos, elegantes, esportivos, e quase todos com aqueles GPS chiquetósos que vem embutido no painel...caraca... show de bola a tecnologia.

Banco de couro... aqui é básico, já perguntei porque todo carro tem banco de couro, coisa que no Brasil é artigo de luxo; e me disseram que é pelo frio e umidade. Num dia de frio se os bancos fossem de tecido estariam tão gelados e passariam a sensação de molhado, causando desconforto e até problemas de saúde aos ocupantes do carro.

Caraca... viagem, né?! Mas é verdade mesmo.

Não sei ao certo quanto custa ter um carro aqui, mas não deve ser nada barato pelo que já soube por alto, depois farei um post falando sobre isso. Assim que tiver certeza das informações. =)

Pedestre aqui é outra coisa... eles têm prioridade nas ruas, que são repletas de faixas e ninguém precisa dar o sinal de vida, com o bracinho esticado. Vc vai chegando perto da faixa e todos já param. E nem queira deixar o carro passar... eles não deixam.

Fui atravessar aqui e vi que só vinha um carro e pensei... deixo o tiozão passar e atravesso... ai,ai... quem me dera ajudar o carinha, fiz sinal com a mão para que ele passasse, mas ele não quis; parou o carro e fez questão de que eu passasse.

Nas ruas de menor movimento tudo bem, é fácil de entender esse comportamento, mas e nas ruas de maior movimento? Explico, é diferente mesmo!

Quem obedece o semáforo nas ruas de grande movimento, somos nós os pedestres. E os carros andam sempre que o sinal está vermelho para nós. O semáforo é para o pedestre!!!

Se não tem pedestre, beleza... o carro pode passar, mas se tem pedestre ele tem que prestar atenção no semáforo.

Atropelamento aqui é quase zero, e os suiços acho que preferem ser atropelados à atropelar alguém. Atropelamento aqui é cadeia! Nada de cesta básica, ajuda de custo, um tapinha nas costas do atropelado um sorrisinho amarelo e um pedido de desculpas, que nada... nada de fiança, é cana. Aff... tadinhos.

Por isso quase todos os carros também são equipados com um sensor, não sei bem como funciona, mas sei que ele previne atropelamentos.

Seria uma boa levar isso pro nosso país, né?!

Algumas fotos do trânsito.

----
Nosso sinal. Hehehe
---------
Esse carrinho pequetito não é lindinho demais?! Eu achei super bonitinho, quando der tirarei uma foto mais de perto. É carro de verdade, pra gente grande! Rs... Mas apenas para 2 pessoas.
-------------
O trânsito seria mais ou menos como nesta propaganda, se não fossem os meios de transporte público de alto nivel.

Educação X Cigarro X Cultura

2008-04-11T03:03:00.000-07:00

Tema complicado este...
Difícil de falar pois estamos inseridos numa cultura completamente nova e diferente.
Muito educados por um lado e por outro... diferentes de nós brasileiros.

Aqui fumar é completamente comum, todos fumam... desde jóvens muito jóvens por sinal até as pessoas mais idosas. E se falo aqui que todos fumam é porque realmente é a maior parte da população e o tempo todo. Credo!
Desculpe-me se vc é fumante, não tenho nada contra vc, óbvio, mas este é um vício ao meu ver bem ruim... não cabe aqui discutir isso. =/
O lance é que aqui os fumantes podem satisfazer seu vício em quase todos os lugares, e quando digo quase não estou exagerando, o único lugar que é proibido fumar é dentro dos meios de transporte público, os demais ambientes (fechados ou abertos) tá liberado.
E repito o povo fuma meeeeeesmo.
Nesses dias fui comer um sandubinha básico na rua mesmo para não perder muito tempo e sinceramente... acho que "comi" mais fumaça do que tudo.
Dentro das lanchonetes... caraca =0, pra quem não fuma... comer com uma galera fumando perto é punk. Aquela porcaria de fumaça se instala no seu pulmão e aff... meu sanduiche tava com gosto de cigarro. =(

Cultural né?! Vamos reclamar? Pra quem? Aqui é liberado, todos convivem bem com isso. Só nos resta uma coisa... nos adaptarmos.
E dá-lhe fumaça!!!

Engraçado como temos um pré-conceito de quem fuma em ambiente fechado é uma pessoa mal educada e sem consideração com o próximo, e aqui pude perceber que tudo depende do ponto de vista, da cultura. Tudo é muito relativo.
Não existe verdade absoluta! A minha verdade, pode não ser para o outro, e não cabe a mim julgá-lo, né?!
Nossa... acho que viajei nessa! hauishauihsauishuia

Bem... educação, cultura e cigarro, cada povo terá sua verdade e até nos adaptarmos sinto que reclamarei toda vez que um xarope sentar do meu lado e jogar aquela fumaceira emcima de mim, principalmente quando eu estiver comendo. Eita povinho sem noção!
Rs...

Resultado do teste

2008-04-08T07:41:00.000-07:00

hauishauishuais
Alguém duvida de que fui mal?
hauishauishaiusaius
Sou demais!!! Fiquei na turma de básico 1. Óbvio!!! hauishauihsuais
Comecei bem... ela me deu uma ficha para preencher com meu sobrenome, depois o nome, endereço, telefone e depois onde era para colocar a data de hoje eu coloquei minha data de nascimento!haushiaushaus
Tava tão decoratinho que nem vi o que tava escrito lá, era espaço para data... nem pensei duas vezes! E ela morreu de rir e eu tb!
haiuhsauishaius
Daí, ela me fez diversas perguntas, e eu não entendi nenhuma, até que a mulher desistiu de perguntar. =D
Eu disse que nem adiantava perder tempo fazendo o teste comigo... mas ela quis. Hehehe
Vi os dias de aula... todos os dias, das 8h às 12h40, só de aula de alemão, por um mês sai na "bagatela" de CHF 1.008 ( R$ 2.016) por 1 mês de aula! =O
Facadíssima!!! Vamos ver outras escolas, não é possível... deve ter alguma mais barata que isso.
A coordenadora me explicou que cada nível leva 2 meses, e que em 6 meses já estarei me comunicando.
Estarei me comunicando e com 20kg a menos! Pq pagando 1.000 por mês vai ser lasqueira, não vamos ter grana pra mais nada! Rs... Opa... exagerei um pouco! Rs... Ah... mas não dá! É caro demais, tá doido!
Vou seguir procurando, daqui a pouco acharei alguma, e até lá aprenderei na marra!

Aprendi uma nova palavra, até conhecida por nós! Rs...
Ouvi um menininho falando com a mãe assim: "Má, normal" e eu pensei... brasileiros!!! Hehehe Mas depois engataram a falar sabe lá Deus o que, em alemão. Rs...
Depois o mulequinho começou a falar mais vezes: "Normal, normal, normal, normal", pensei logo... que mulequinho doido! Rs...
Mas parei para analisar a situação calmamente e entendi. Rs...
Eles estavam brincando e ele queria que ela fizesse "denovo". hahahaha
Olhei no dicionário e era isso mesmo!!! haushuaihsauis

Como "ch" tem um som meio de "r", a palavra se escreve -Nochmal- e se fala -normal- hauishuaihsauihsa e significa "denovo"!!!
hauishauihsaus

Só rindo!!! É a maior maluquice!!!
=)

Auf wiedersehen! = ( Tchau!)

Küsse!

Teste de alemão

2008-04-08T04:17:00.001-07:00

hauishaiushaiu

Vc não acredita?
Mas é verdade!!! Fui a uma escola de alemão e tãnãn!!!! Terei que fazer teste de nivelamento. hauhuashiahsiau
Quando soube eu quase morri de rir, pra não chorar na verdade, expliquei para a coordenadora que não sei nadica de nada, não tem motivo para eu fazer teste, basta me colocar na turma "Aprendendo o alfabeto" que já estarei feliz!
=D
Mas que nada... não a convenci, e hoje será meu teste, caraca... nem acredito, pra não errar o nome já decorei como se fala e escreve, e a data de nascimento tb. Hehehe só pra garantir.
Pelo menos errar o nome eu não vou! ;)
Nome se escreve assim: Vorname (fácil né?!) e data de nascimento se escreve: Gerburtsdatum.
Assim já tenho dois itens garantidos!!!
hauishsuiahsuahsuia
Só consegui decorar isso!
Gente depois quero falar sobre o cansaço mental que ando. Caraca... ontem fui dormir e a sensação que eu tinha é de que meu cérebro tava pulsando... hehehe, é sério... saca quando parece que vai sair da cabeça. ahsuiahsuiahsihaus
Não era dor de cabeça, não! Acho que era excesso de atividade! hauihsauihsauishauis
Aqui vc fica doido!
Já comecei a falar sozinha na rua. Acho que isso é um sintoma de loucura! haiushauishaushiua
Bem... chega de abobrinha... vou lá encarar o 1 grau, vento congelante, sol maravilhoso e neve da rua pra fazer o tal teste.
No próximo post conto como me senti e o resultado.
Mas quem me sacanear apanha viu?! =P

hauihsaiushauishaius

Saúde e Sorte para todos!

Curiosidades...

2008-04-05T07:36:00.001-07:00

Algumas curiosidades, coisas que nos chamaram a atenção logo nos primeiros dias. Tenho muitas mais!!! Rs... Todas as paradas dos meios de transporte público, existem máquinas como esta, para que vc compre seu bilhete.

Os bilhetes de tram, ônibus, bonde, metro, etc... são impressos na hora e dizem exatamente o que podes fazer. Isto é... tudo dependerá que quanto vc quer andar, e comprará um bilhete equivalente ao seu trajeto. Esse aí que segurava na foto, valia por 2km, isto é, quatro paradas de ônibus. Também vale por apenas 1h, por isso vem impresso a parada onde foi comprado, horário da compra e as possibilidades de descida. Se por acaso vc for pego por um fiscal dentro de um destes meios de transporte citados e não tiver o bilhete certo, vc pagará multa equivalente a CHF 500 (R$1.000), se vc se negar a pagar, será preso e cumprirá pena. Simples assim.

O lance aqui é punk. Seriedade em primeiro lugar.

=) Primeiro mundo. Ninguém nem se atreve a burlar as leis, ou pagará caro por isso.

Bikes... são muito comuns e vc pode até alugar uma, sem pagar por isso! Basta deixar um documento com foto e uma caução de CHF 20, e passar o dia de bike pela cidade (aqui vc pode até entrar nos trans com a bike, tem uma área exclusiva de bikes e otra de carrinhos de bebê!), na hora que vc for devolver a bike, eles te devolvem a grana e seu documento. Massa, né?!

Os preços de TODAS as mercadorias de supermercado, vem com o preço impresso na própria embalagem. Não adianta procurar por etiquetas, apenas olhe a embalagem. =)

Fácil demais!!! Mas só descobrimos isso em casa!!! hahaha

O banheiro não tem nosso tradicional chuveiro, mas tem aquela duchinha gigante que funciona mais ou menos como chuveiro! Rs...
É alguma coisa!!!

Todas as caixinhas de correio tem apenas o nome da pessoa e nada mais, fica aberta e ninguém mexe!

Por onde vc anda, tem esteriras rolantes!

O Ipod nas ruas

2008-04-05T07:21:00.000-07:00

Todos têm fascínio por música, querem fugir do frio ou querem se isolar do mundo?

Tenho pensado muito nisso, ainda não entendi o porque dessa mania. Deve ser para se aquecer do frio e de quebra curtir um som. Só saio de casa com uma faixa térmica na cabeça, é uma faixa pretinha... normal, parace aquelas que algumas mulheres usam, só que é de um tecido bem quente. O frio na orelha realmente é ruim, um dia apenas que andei sem a tal faixa senti uma dorzinha de ouvido, mas depois de um bom banho quente passou. Hehehe acho que era frescura mesmo! Rs...
Mulher tem essa mania ridícula de achar que ficando doente está fazendo charme! Rs... Acho que sou até meio "macha" demais, tenho horror a doença e a frescuras. Hipocondria aqui não! Rs...
haushiuashaiushiua =D
Acho que vou sair ouvindo música também, é uma boa maneira de aquecer a "zureba" e ainda se divertir. =)
As vezes preciso mesmo não ouvir o povo falando. Vc ouvir e não ter a menor familiaridade aos sons é terrível. Não dá pra entender nadinha de nada, acho que a música será uma boa terapia.
=)
Portanto... Ipod... me aguarde!!! Vc será meu fiel escudeiro, aliás.. meu segundo fiel escudeiro. O dicionário ainda será mais poderoso que vc! =)

Hehehehe

Eu até já aderi a moda! rs...

Mãos e Unhas

2008-04-05T06:39:00.000-07:00

Outra coisa assustadora aqui são as mãos da galera. Rs...
Essa é outra coisa que adoro, mãos, pra mim não há nada melhor do que ver que a pessoa cuida das mãos. Uma mão bonita é um cartão de visitas. Não reparo no formato das mãos, unhas ou coisa parecida; me importo com a aparência, limpeza... unhas bem cortadinhas, ou bem feitas. Nada pior do que ver um homem de unha comprida, aff... ou pra piorar sujas, cheia de craca preta debaixo da unha... que nojo, viu?!
E aqui além disso, o frio destrói as mãos. A mulherada tem mãos de velho, com todo respeito aos velhos. Não que eu tenha algo contra mãos enrugadas e mal cuidadas, mas as mulheres de 30 anos com mãos de velhos de 90? Assim é um pouco demais.
Por isso, já me precavendo... não saio de casa sem muito creme nas mãos e uma boa luva. Não que faça tanto frio... mas o frio acaba queimando a pele, e deixa ressecada e vai destruindo aos poucos.
É... esse post pode parecer bem idiota, hehehe, mas não me importo, porque pra mim é algo terrível. Tem mão que me hipnotisa, hehehe de tão horrível
=/

Outra coisa... manicure... aqui tem sim, é uma facada SIM, mas com razão. Quer dizer... aqui não se faz unhas como aí no Brasil. A mulherada aqui vai à manicure, colar as unhas postiças e nada mais.
Vc entra, escolhe uma daquelas garras da vitrine, hehehehe, garras mesmo, porque são enormes e vc escolhe a cor que vai usar naquela semana, mês, sei lá; daí a manicure vai tirar o resto de cola da outra unha que provavelmente a cliente estava usando, colocar cola denovo e tarãn!!! Vc está de unhas novas e pronta pra matar um! Rs... porque com unhas daquele tamanho... só deve ser pra isso. Rs...
A maioria das unhas de gel, porcelana, plástico, sei lá eu de que são feitas vem pintadas de "francesinha", geralmente são transparentes na base, corpo da unha e pintadas apenas nas pontinhas, aliás... pontonas! Rs... e das mais diversas cores... rosa, vermelho, azul, verde, lilás, preto, e por aí vai. E algumas têm uns desenhos de flores, coqueiros, letras... é engraçado.
Ah, se alguém quer saber o valor disso, eu já vi. Nas vitrines tem o preço de tudo, custam em média CHF 35, multiplicando por 2 sabemos o valor em reais, uns R$ 70. Não é um absurdo de caro, porque se bobear no Brasil deve ser mais caro que isso para colocar unha postiça, Não tenho a menor idéia, porque nunca coloquei.
=)
Eu fiz minha unha ontem, não ficou assim uma brastemp, mas acho que com a prática ficarei boa nisso.
Tirei cutícula, limpei, e pintei. Mãos arrumadas são outra coisa! =)
Óbvio que arranquei uns belos bifes! Rs... fazer o que nada é perfeito. hehehe
Só dói um pouquinho na hora de usar água. Rs... Mas não é nada que eu não aguente.
=D
Quem vier e quiser me contratar como manicure, estou aqui e prometo cobrar barato e não arrancar muitos bifes!!!
hahahahaha

Os calçados

2008-04-04T06:47:00.000-07:00

Mulherada que gosta de sapato... isso aqui é a visão do inferno, em relação à sapatos!
Socoooooorro!!!
hausihasuihausihaus
Caraca... quem me conhece sabe que adoro olhar sapatos, admiro os pés e sandálias alheias.... mas isso aqui não dá, é quase nojento! Rs... Acho que apelei!
É triste demais. Aff
Não é 100%, Graças a Deus! Senão... "pede pra sair 01, pede pra sair!"
Mas diriamos que 80% da população feminina, não sabe a diferença entre sapato masculino e feminino, éca!

Hoje fui sozinha ao centro de Oerlikon, bairro onde estamos, fui bater perna, meu esporte preferido. Rs
Achei um shopping e fui à loucura! Rs... uma lojinha de bijús, a coisa mais fofa do planeta, cada peça linda... nem acreditei.
Mas me realizei!... Não, eu não comprei nada; mas só de poder ver coisas que gosto muito me fazem feliz demais! heheheh

Vi uma vitrine de sapatos e lá fui eu olhar. Aff... desesperador, é um mais horroroso que o outro.
Óbvio que não comprei nada, eu só queria olhar mesmo. Ver a moda, sei lá... queria ver algo que não fosse apartamento. Rs...
Aliás... daqui a pouco vou sair para ver outro. Mais um para preencher formulários. =P

Mas voltando aos sapatos... aqui é engraçado porque esses nossos tênis esportivos que usamos dependendo do lugar e tal, aqui não se usa em nenhum outro local que não seja a academia. Achei isso diferente... vi no ônibus, uma garota com uma destas sapatilhas da Puma nos pés e outro tênis numa sacola, tipo uma bolsinha de esportes. Por acaso paramos no mesmo local que ela e adivinhem... ela entrou numa academia, lógico. Mas ao invés de já ir com o tênis nos pés... sei lá... ficar carregando outro diferente na bolsa, só pra malhar?! Esquisito né?!
Ninguém usa esses tênis de corrida para andar nas ruas. =/

Meu passeio no shopping continuou e achei uma loja que se chamava "Bonita", hehehe até me senti estranha quando consegui ler a palavra inteira. Pela primeira vez em dias consegui ler uma palavra sem gaguejar ou repetir 5 vezes no mínimo pra falar direito. Rs...
Nunca foi tão bom ler algo fácil.
=D
E aprendi uma palavra nova!

Grusse! Sempre que entrava numa loja a pessoa me olhava, abria um sorrisão e dizia "Grusse". Eu sorria também e continuava olhando as coisas, até que depois me arrisquei e respondi para uma delas "grusse", aff... pra que... que grande beiteira eu fiz, a mulher ficou falando sabe lá Deus o que pra mim, toda feliz e sorridente! hauishaiushiuas
Logo fiz uma carinha de "Hã?!" com aquele sorrisinho amarelo e de lado. e ela sacou que eu não tava entendendo nada. Daí ela disse "endchuligung" mais ou menos isso e eu imaginei que era desculpa, daí peguei meu dicionário ( hehehe, meu fiel companheiro!) e vi desculpa em português... ahá! Exatamente como imaginei, era desculpa mesmo que ela tava pedindo.
Nem perdi meu tempo tentando achar as palavras "Sem problemas"no dicionário, só respondi "Ok, no problem." em inglês mesmo. Paciência. Rs...
Só fiquei torcendo pra ela não se empolgar daquele jeito no inglês pq daí eu estaria lascada denovo! haushuiashauis
E sem dicionário de inglês na bolsa pra me salvar! hahahahaha

Foi bom o passeio. Vou começar a descobrir a cidade toda.
Aos pouquinhos aprenderei algumas palavras.
Tô igual criança... descobrindo o universo dos sons, das letras... hehehe será uma aventura!
=)

Vou lá, preciso ver mais um apartamento.
Ê luta!

A saga do apt

2008-04-04T06:23:00.000-07:00

Gente... não é fácil.
Ontem fomos a uma visitação... ficamos de cára!!! =O
Uma fila de mais de 20 pessoas pra ver tb. Aff... que doideira isso aqui.
Enfim esperamos na fila, pela primeira vez aliás vimos uma fila. haushaiushaushauis
Entramos e o apt era uma gracinha. Pegamos o tal formulário que deve ser preenchido e enviado à imobiliária responsável.
Voltamos pra casa, batendo papo dentro do tram e curtindo cada segundo de calor. Rs... Dentro do tram é bem quentinho, uma delícia. Hehehe
Quando chegamos em casa... o formulário. AFF...
Nunca foi tão difícil preencher um simples formulário! Caraca... essas palavras em alemão não dá nem pra chutar mais ou menos o que significa. É impossível meeeeeeesmo.
Imagina... a cada palavra, pegar no tradutor on line o significado. E não pensem que é moleza não, tem que ser trabalho de dupla, porque as palavras são tão gigantescas e têm tantas consoantes que não é nada fácil.
Eu fico soletrando as milhões de letras das palavras, para ele escrever no computador e depois de uma breve discussão sobre o que é, preenchemos o formulário à lápis... pra não errar, senão já era!
Depois de preencher tudo direitinho em alemão, detalhe... quando vamos escrever alguma coisa é óbvio que tem que estar em alemão, daí são mais alguns minutos que levamos para que ele dite as zilhões de consoantes. Rs...

Terminados os formulários, colocamos num envelope juntos com várias cópias de documentos que são pedidos e vamos ao correio.
Geralmente eu dou uns beijinhos nos envelopes e faço algumas orações pra dar sorte. huashaiuhsuaihs
A Santa Rita que me aguenta diariamente. Rs... Mas ela é show de bola, sempre me atende. Estou super confiante que seremos escolhidos por algum deles.

Imagina... ser escolhido. Caraca... só de pensar nisso me dá... nem sei o que. É viagem demais.
Em pensar que aí podemos escolher onde morar e tal, vc gosta do apê, manda os documentos e pronto, a chave é sua. Aqui... ai,ai.
Vc preenche 5 mil formulários, gasta uma grana em cópias e correio, acende 10 velas, reza pra todos os santos e espera.
=D
Espera de dedinhos cruzados!!! =D
Mas Deus é grande... vamos conseguir e logo, logo estarei escrevendo sobre nossa nova moradia

Amém!!!

A busca pelo apartamento

2008-04-02T00:29:00.001-07:00

A coisa está muito mais difícil do que imaginávamos que seria. Alugar aqui não é nada simples.
Falta apartamento? Não muito pelo contrário, nossa lista de apt que gostamos do preço, da localização e tal, tem 18 apartamentos.
Depois de selecionados e organizados na ta listinha começamos a visitar para conhecer a faixada, a vizinhança, o comércio local, essas coisinhas. O apt não podemos conhecer ainda, nem todos.
Aqui existe horário de visitação fixo, isto é, eles anunciam e `as vezes dizem na internet mesmo quando será a visitação e se perder a visitação... sinto muito não poderá mais ver.
=/
Alguns infelizmente dizem que para visitação ligar e marcar, ok, fácil... pensamos, mas que nada. Poucos falam inglês e não conseguimos dizer que queremos apenas marcar uma visita. =(
Tá, poderiamos treinar essa frase para falar em alemão, mas e a resposta? Quem iria traduzir pra nós? Dá não!

Vamos ver... ele pediu para um carinha lá da empresa, fazer algumas ligações, é só cruzar os dedos agora.
=)

Continuem rezando!!!

A comida

2008-03-30T13:21:00.000-07:00

Resolvemos ir ao centro da cidade, na estação central, que é linda demais.
Aliás... tudo aqui é lindo!

Estávamos tentando achar um lugar bacaninha para comer, afinal... ninguém aguenta mais comer sanduiche de queijo e tomate. Mas foi em vão ir até a estação para tentar comer barato.

Ô paísinho caro!

Vc tem que estar preparado para pagar caro demais ou então para comer algo mais local mesmo.

Me explico... a galera aqui não almoça como nós, esse papo de arroz, carne e salada, é coisa nossa mesmo. Agora entendo porque todo europeu enlouquece nas nossas maravilhosas churrascarias.

Na hora do almoço as cafeterias estão lotadas e os bares tb, a galera toda se reúne para tomar um café, comer um qualquer coisa pra só comer de verdade quando chegar em casa a noite.

Esse papo de almoçar... só nós mesmo. Viagem né?!

Não comemos carne desde que chegamos aqui. =(

Ainda não fez falta... é verdade; mas daqui a pouco teremos que comprar e o problema é que o povo aqui não sabe nem vender carne. Os cortes são os mais terríveis, parece até que aqui só chega carne de segunda, Aff.
Gente... comam muuuuita carne!!! Façam isso por nós! Rs... =D

O negócio aqui é batata, e que batata, é super saborosa, mais sequinha... sei lá. Só sei que é boa demais!

Mas também comem muito peixe, que tem um preço razoável, muitos legumes (verduras nem tanto... porque também é um pouco mais caro), muita massa... pizzaria tem em cada esquina, muito macarrão, lazanha, nhoque... leite, queijo e todos os derivados de leite possíveis. Hehehe

Estamos comendo bem, apenas sem carne.

É diferente... apenas isso! Não precisam ter dó de nós não, rs... aqui também tem OVO! huashiuahsiuasihausha

Mas enfim... estávamos lá na estação central e achamos uma mini lanchonete legal e pedimos... ao melhor apontamos pra promoção que queríamos, rs..., só apontando mesmo!!! E dividimos um sanduba (cheio de pimenta aliás) e um prato de batata frita com nuggets!!! Hummmm tava bomzão!

Não foi exatamente um almoço com arroz e feijão, mas matou a fome!
Temperos novos, odores novos... nem melhor nem pior... apenas DIFERENTE!

Agilidade

2008-03-27T13:21:00.001-07:00

Ontem fomos nos registrar na Imigração e foi tudo tranquilo, até achamos raridade e nos perguntamos: "Como numa repartição pública vão resolver tudo assim tão rápidamente e nem nos dirão que falta algum documento?"Rs...
É que sempre resolvemos tudo assim, e então mudar para algo tão certinho as vezes até assusta.

Já aprendi ontem, nunca pergunte o que vc realmente não quer saber. Essa história de perguntar por perguntar, aqui é diferente, pois as pessoas não ficam sossegadas enquanto não responderem exatamente a sua pergunta, por mais que vc desista da resposta... eles te dirão exatamente o que deve ser feito à respeito. Rs...

Abrimos nossa conta no banco ontem também, e 10 minutos e apenas com os passaportes em mãos, estava aberta. Nada de comprovantes de renda, de residencia... nada..apenas documento com foto!!! Caraca!!! =O

Assim... tranquilo demais.

Uma maravilha! Cadê a burocracia? Onde estão as filas??? Aqui não vemos nada disso.

As pessoas são ríspidas, é verdade, mas isso não significa falta de educação... apenas não ficam sorrindo pras paredes. E isso faz uma faaaaaalta.

Me aventurei pelo supermercado sozinha pela primeira vez! Rs...

Fica aqui perto a uns 200m, o Gaspar ficou em casa procurando apê pela internet.

O mercado é igual... aliás... quase, hehehe, peguei tomate (aqui vc não pode escolher, eles ficam indiginados se vc pega na comida e não leva), então peguei e coloquei numa sacolinha específica que tem perto, até aí tudo bem... daí era preciso pesar. Fiquei perto da balança e vi que as pessoas faziam sozinhas a pesagem só que eu não entendia como... hehehe só tinha número de 1 a 150 e nada mais.
Como eu iria adivinhar o número do tomate???
Deixei pra lá e continuei as minhas compras... mas eu precisava dos tomates e suando muito de tão ansiosa, voltei na seção de verduras e legumes e me arrisquei... perguntei como funcionava a tal máquina e uma pessoa topou me ajudar, óbvio que não entendi nada do alemão que ele falou, mas na mímica saquei como era e onde estava o tal número de cada um dos legumes. Rs...

Até que foi tranquilo! No final..tudo se resolve!

Primeiras horas

2008-03-27T12:53:00.000-07:00

Que frio é esse?

E nem estamos no inverno!!!

Nossas primeiras horas foram ótimas, apenar do frio na rua.

Logo arranjamos uma bela pizza pra comer e tomamos um banho beeeeem quente! Na verdade estranhei um pouco, esse lance de não ter chuveiro é meio demais pra mim, mas nada que não se ajuste.

Não é que não tenha chuveiro... ter tem, mas é na realidade uma mega duchinha (Rs...) daí tem uma barra de ferro na parede e vc apenas encaixa a duchinha. Ah, sei lá... é complicado.

A noite foi a melhor de todas... dormir em cama é a melhor coisa do universo!!! =D

O sono era demais... afinal estávamos a mais de 24h acessos, dormimos feito pedra.

No dia seguinte... só alegria e quase torcicolo, de tanto olhar abestada para tudo. É tudo tão diferente... que as vezes nem sei como explicar.

A máquina fotográfica é acessório obrigatório!!! =)

Fomos logo pela manhã no "Kreibüro", rs... na imigração fazer nosso registro, depois passeamos pelo centro, almoçamos no Burger King e fomos ao banco.

Depois contarei como foi tudo nesses dois lugares, afinal é a parte burocrática. =P

Fomos em algumas lojas para saber o preço das coisas e tal, enfim... pra passear.

Lá pelas tantas resolvo entrar num supermercado pra compar sabonete... quem disse que eu achava?! Nossa... rodei o mercado todinho e nada... se eu contar em que sessão eles colocam os sabonetes vc's nem acreditam... beeeem longe da sessão de perfumaria ode estão os shampoo, creme e tal, os sabonetes estão entre a água sanitária e sabão em barra. =o

Como eu iria achar isso??? Caraca... povo doido!

Enfim... saí de lá com os sabonetes e não teve jeito..com o frio que fazia( e dizem que esquenta, Rs), fui na sessão de chocolate e comprei uma barrinha média, de Ovomaltine, Jesuuuuuus o que é aquele chocolate??? Caraca... quem me conhece bem sabe que não sou nem um pouco fã de chocolate... mas aquilo não existe!!! É maravilhoso, derrete na boca, é gostosão. Assim que descobrir como mandar, mandarei a alguns amigos!

=)

Perigo de ficar gordo aqui? Acho que não dá, porque o que mais se faz aqui é caminhar. Tudo é perto demais para ir de tram, trem, metro ou ônibus, mas se vc for indo, indo, indo... quando se dá conta já está longe e as pessoas aqui caminham mesmo. Por um lado é bom, todo mundo é esbelto,Rs, e caminhar é bom pra saúde.

Hahaha

Vou ser bem sincera... no Brasil eu malhava em academia e tal, mas no terceiro dia de Zurich tive que tomar Dorflex pra dormir, minhas pernas doem demais!!! Rs... o povo aqui é meio doido, não sei como a velharada aguenta!

E olha que velho aqui tem aos montes... aos montes meeeeeeesmo!

E tudo cheio de pique! Umas gracinhas!

Chegamos!!!

2008-03-27T12:28:00.000-07:00

Saimos de Brasília e a viagem foi tranquila, mas vim chorando em boa parte dela, não conseguia parar de chorar, nem consegui dormi nada.

Assisti a alguns filmes, ouvi muita música e confesso que tentei dormir, mas não pude.

Ficar sem dormir é cruel demais.
Ao chegarmos em Lisboa...o frio, nossa... que vento gelado era aquele?! Começamos a ver o que nos esperava.
Descemos do avião e ficamos por 8 horas lá dentro da área de desembarque esperando pelo próximo vôo, eu tava morta de frio e de cansaço, foi cruel.

Até deitei num banco e dormi por uns 30 minutos, que vergonha.
E a fome... nossa... um suquinho de caixinha custava 3 EUROS!!! Um roubo!!! E uma coxinha tb, carérrima... 3,5 EUROS! Acho que foi a última meeeeeeesmo que comi. Rs...
Então podemos dizer que em Lisboa foi horrivel, frio, cansaço, fome... aff; foram as 8 horas mais longas da minha vida.

Mas em compensação, quando chegamos... lá de cima vimos a cidade toda branquinha, linda demais, e tudo parece casinha de boneca, até os prédios, tudo tem aquele teto tipo de casinha. Hehehe é lindo!

Acho que Deus não poderia nos dar uma melhor recepção que essa, a NEVE! Que divino!

Aterrizamos... quando coloquei o nariz pra fora do aeroporto... quase congelei! Rs... Fumacinha saindo da boca era pouco... se cuspisse no chão... congelava antes de cair! Rs... ( exagero meu viu?!)
Daí chegamos no hotel e logo enseguida começou a nevar! É lindo!!!

Descemos só pra tirar fotos! Rs... Brasileiro que nunca viu neve, volta a ser criança! =P

O apê que estamos é super bacana, pequeno mas organizado e muito bem localizado, adoramos!

Pena que será por apenas 1 mês, este a empresa contratou para nós e agora precisamos encontrar o que realmente iremos morar.

Fotos do apê!